What is the translation of " CONTRACT TERMINATION " in Vietnamese?

• chấm dứt hợp đồng
• hủy hợp đồng

Examples of using Contract termination in English and their translations into Vietnamese

If De-Bok sued thy contract termination.
Nếu De- Bok bị khởi tố thỳ hợp đồng chấm dứt.

In addition to contract terminations, the company will proceed with a lawsuit for damages.
Ngoài việc chấm dứt hợp đồng, công ty sẽ tiến hành một vụ kiện đòi bồi thường thiệt hại.

Termination of the contract(contract termination).
Chấm dứt hợp đồng[ Contract Termination].

Contract termination: Written notice three months before the end of the contract..
Chấm dứt hợp đồng: Thông báo bằng văn bản trước ba tháng trước khi kết thúc hợp đồng..

Victoria has never requested a contract termination from the company.”.
Victoria chưa bao giờ yêu cầu chấm dứt hợp đồng”.

We help our clients through the whole process of employment from recruitment to contract termination.
Chúng tôi giúp khách hàng cho toàn bộ quá trình tuyển dụng từ việc tuyển dụng đến chấm dứt hợp đồng.

The statement said:“A cause for exclusive contract termination has not occurred between the agency and Lai Kuan Lin.
Có một nguyên nhân cho việc chấm dứt hợp đồng độc quyền là sai sự thật và không hề xảy ra giữa công ty và Lai Kuan Lin.

Note 4: Pay close attention to the terms related to the deposit and contract termination procedures.
Lưu ý 4: Chú ý kỹ các điều khoản liên quan đến tiền cọc và thủ tục kết thúc hợp đồng.

Terms of contract termination are one of the problems that many tenants ignore and don't pay close attention to.
Những điều khoản liên quan đến việc kết thúc hợp đồng là 1 trong các vấn đề mà nhiều người thuê nhà bỏ qua và không chú ý kỹ.

On December 21, 2009, Han Geng filed for contract termination with S.M.
Ngày 21/ 09/ 2009, Han Geng đã xin chấm dứt hợp đồng với S. M.

In December 2009, Han filed for contract termination from SM Entertainment, claiming that the provisions of his contract were unlawful, harsh, and against his rights.
Tháng 12/ 2009, Hankyung đệ đơn chấm dứt hợp đồng với SM Entertainment, phàn nàn rằng những điều khoản trong hợp đồng của anh là không tuân theo luật pháp, quá khắc nghiệt và chống lại quyền lợi của anh.

No 2 year binding contractual terms. No contract termination fees.
Không ràng buộc hợp đồng 2 năm- Không có phí hủy hợp đồng.

It is true that we have received an exclusive contract termination request from a law firm claiming to be working with Lai Kuan Lin," the agency began in their July 20 press statement.
Đó là sự thật khi chúng tôi đã nhận được yêu cầu chấm dứt hợp đồng độc quyền từ công ty luật đang làm việc với phía Lai Kuan Lin”, công ty đưa ra thông báo với các cơ quan truyền thông vào ngày 20/ 7 vừa qua.

No long-term contract binding, no contract termination fees.
Không ràng buộc hợp đồng dài hạn, miễn phí hủy hợp đồng.

HyunA's first move after Cube confirmed the contract termination was to post a series of dating videos with E'Dawn on her personal Instagram, as a way to prove she was still happy even after being fired.
Động thái đầu tiên của HyunA sau khi Cube xác nhận chuyện chấm dứt hợp đồng là đăng một loạt video hẹn hò cùng E' Dawn lên Instagram cá nhân, như một cách chứng minh cô vẫn rất vui vẻ kể cả khi bị đuổi.

Because of his incidents related to feminism, Brand New Music announced contract termination with rapper San E.
Vì những lùm xùm về nữ quyền, Brand New Music đã tuyên bố chấm dứt hợp đồng với rapper San E.

For your security, all contract termination must be submitted through a support ticket or in written or text form, at least 28 days before the end of the initial term or any renewal term.
Để đảm bảo an toàn, tất cả các yêu cầu chấm dứt hợp đồng phải được gửi qua một phiếu hỗ trợ hoặc dưới dạng văn bản được viết tay hoặc đánh máy, ít nhất 28 ngày trước ngày cuối của thời hạn đầu tiên hoặc thời hạn được gia hạn.

On 22nd of March 2018, it was announced that Ibrahimovic has finally agreed to his contract termination.
Ngày 22/ 3/ 2018, Manchester United tuyên bố Ibrahimović đã đồng ý chấm dứt hợp đồng của mình.

Most cellular companies require you to pay an early contract termination fee when you want to cancel a contract with them.
Hầu hết các công ty bán thẻ sim đều yêu cầu bạn phải trả phí huỷ bỏ khi bạn muốn dừng hợp đồng với công ty.

However, using JP Smart Call, there is no minimum usage contractual terms and there will be no contract termination fees.
Tuy nhiên nếu bạn dùng dịch vụ JP Smart Call thì sẽ không có điều khoản sử dụng hợp đồng tối thiểu và sẽ không phát sinh phí hủy hợp đồng.

It is a schedule that's set on the date after their contract termination, but it has been planned several months ahead.
Đây là một lịch trình được định ngày sau khi hợp đồng của họ chấm dứt, nhưng nó đã được lên kế hoạch vài tháng trước đó.

The Commission has previously said it was worried about the companies' liability and how users are informed about content removal or contract terminations.
Ủy ban cho biết rằng trước đây họ đã lo lắng về trách nhiệm của các công ty và cách người dùng được thông báo về việc xóa nội dụng hoặc chấm dứt hợp đồng.

But if the telephone is in a contract, the user must pay the contract termination fee and other fees that apply to the account.
Nhưng nếu điện thoại trong hợp đồng, người dùng sẽ phải trả tiền lệ phí chấm dứt hợp đồng và các khoản phí khác được áp dụng trên tài khoản.

On August 23, Music K Entertainment put out an official press release in response to Hong Jin Young's statement on Instagram that explained why she had filed a lawsuit for contract termination against the agency.
Vào ngày 23 tháng 8, Music K Entertainment đã đưa ra một thông cáo báo chí chính thức để đáp lại tuyên bố của Hong Jin Young, trên Instagram giải thích lý do tại sao cô ấy đã đệ đơn kiện để chấm dứt hợp đồng chống lại cơ quan này.

First of all, I want to apologize to fans who are upset after hearing the news of my contract termination for not being able to show more performances and be with you longer.
Trước hết, tôi muốn xin lỗi những người hâm mộ đang buồn bã sau khi nghe tin về việc chấm dứt hợp đồng của tôi vì không thể thể hiện nhiều màn trình diễn và ở bên các bạn lâu hơn.

As a result of these actions, the company expects to record a pre-tax charge to earnings of approximately $780 million, consisting of approximately $650 million of employee separation costs and about $130 million of asset-related charges and contract terminations.
Từ kết quả của các họạt động trên, công ty sẽ ghi lại những chi phí trước thuế cho khoản lợi nhuận ước chừng khoảng 780 triệu đôla Mỹ, bao gồm 650 triệu đôla Mỹ cho chi phí tách biệt nhân viên và khoảng 130 triệu đôla Mỹ cho các tài sản liên quan và việc chấm dứt hợp đồng.

We submitted a request for rectification, but because the situation was not corrected, we notified the agency of the contract termination and left after finishing up his remaining schedule.”.
Chúng tôi đã gửi yêu cầu đính chính, nhưng vì tình hình không được khắc phục nên chúng tôi đã thông báo với công ty về việc chấm dứt hợp đồng và rời đi sau khi hoàn thành hết các lịch trình còn lại".

In recent times, the club has often received many inquiries as more information about the possibility of contract termination between them and Chevrolet appeared.
Trong thời gian gần đây, CLB này thường xuyên nhận được nhiều thắc mắc khi thông tin về khả năng chấm dứt hợp đồng giữa họ và Chevrolet cũng đã xuất hiện ngày càng nhiều.

It is understandable that the guidelines in Decree 44 stem from protection of the employee's legal rights and interests and are completely logical in a situation where labor contract termination is either due to an employer's faults(Points a, b, c, Clause 1, Article 37) or an employee's health problems(Points e, g, Clause 1, Article 37).
Có thể hiểu rằng, hướng dẫn tại Nghị định 44 xuất phát từ việc bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của NLĐ và hoàn toàn hợp lý trong các trường hợp việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động xuất phát từ lỗi của NSDLĐ( điểm a, b, c Khoản 1 Điều 37) hoặc vì lý do sức khoẻ của NLĐ( điểm e, g Khoản 1 Điều 37).

List of contract violations, termination and withdrawal of Membership cards.
Danh sách vi phạm hợp đồng, chấm dứt và thu hồi Thẻ thành viên.