What is the translation of " CONTRACT TERMINATION " in Polish?

• rozwiązania umowy
• wypowiedzenia umowy
• zakończeniu umowy

Examples of using Contract termination in English and their translations into Polish

Case study on contract termination.
Studium przypadku wypowiedzenia umowy.

Contract termination with service discontinuation.
Wypowiedzenie umowy z zaprzestaniem świadczenia usługi.

Do you have any questions regarding contract termination?
Masz pytania dotyczące wypowiedzenia umowy?

This is a unilateral contract termination. It's because of the kid!
Mam dziecko! To jednostronne zerwanie umowy.

Are you not going to tell her? About Mr. Lee's contract termination.
Nie powiesz jej o umowie pana Lee?

Of net remuneration for contract termination due to Contractor's fault.
Wynagrodzenia netto za rozwiązanie kontraktu z winy Wykonawcy.

Documents and information required for contract termination.
Dokumenty i informacje wymagane do wypowiedzenia umowy.

Now, the contract termination is very easy and intuitive.
Teraz rezygnacja z naszych usług jest wyjątkowo prosta i intuicyjna.

It's because of the kid! Listen, this is a unilateral contract termination.
Mam dziecko! To jednostronne zerwanie umowy.

After the contract termination Partner is entitled to payment of accrued commissions.
Po zakończeniu umowy Partner ma prawo do wypłaty naliczonych prowizji.

Or all money owed to either party must be paid within 30 days of contract termination.
Lub wszystkie pieniądze należne ze stron musi zostać wypłacona w terminie 30 dni od rozwiązania umowy.

Of the gross contract value for contract termination for reasons attributable to the Contractor.
Ceny kontraktowej brutto za rozwiązanie kontraktu z przyczyn zależnych od wykonawcy.

Or all money owed to either party must be paid within 30 days of contract termination.
Lub wszystkie pieniądze należne ze stron musi zostać wypłacona w terminie 30 days of contract termination.

In case of contract termination, costs should be charged to the successor financial institution.
W wypadku przeniesienia praw wynikających z umowy kosztem należy obciążyć następną instytucję finansową.

Pressure tests are planned for April 2018 and the contract termination at the end of June this year.
Próby ciśnieniowe planowane są na kwiecień 2018 a zakończenie kontraktu na koniec czerwca tego roku.

The whole procedure is fully electronic which allowed us to provide it free of charge. Contract Termination.
Cała procedura jest w pełni elektroniczna i dzięki temu nie angażujemy w to naszych pracowników, co pozwoliło znieść opłatę za wykonanie elektronicznej cesji.

The new rules also make sure that conditions for contract termination do not represent a disincentive to switching.
Nowe przepisy dopilnują także, aby warunki rozwiązania umowy nie odstraszały od zmiany dostawcy.

Policies Terms of Use may be changed at the discretion of the Company and the customer understands that changing them is not a basis for early contract termination or nonpayment.
Regulamin zasady mogą zostać zmienione według uznania firmy i klient rozumie, że zmiana ich nie jest podstawa do wcześniejszego rozwiązania umowy lub niepłacenie.

Of gross contract value for contract termination for reasons attributable to the Contracting Authority.
Ceny kontraktowej brutto za rozwiązanie kontraktu z przyczyn zależnych od zamawiającego.

Broad offering in employment law, including advice on employee agreements, contract terminations and litigation.
Szeroka oferta z zakresu prawa pracy, w tym doradztwo dotyczące umów pracowniczych, wypowiadania kontraktów oraz rozwiązywania sporów.

For both types of leases, upon contract termination, ownership may be transferred to the beneficiary.
W obu rodzajach leasingu, po zakończeniu umowy możliwe jest przeniesienie przedmiotu umowy na własność korzystającego.

According to reliable forecasts, up to 50% of workers currently employed in the steel sector will wish to avail themselves of this kind of employment contract termination in the period to 2027.
Według wiarygodnych prognoz aż 50% pracowników obecnie zatrudnionych w przemyśle stalowym może zechcieć skorzystać z tego rodzaju rozwiązania umowy do 2027 r.

For both types of leases, upon contract termination, ownership may be transferred to the beneficiary.
W obu rodzajach leasingu, po zakoñczeniu umowy mo¿liwe jest przeniesienie przedmiotu umowy na w³asno¶æ korzystaj±cego.

Termination of the contract If there occurs a situation which both Au Pair and a Host Family can't resolve and it impacts the experience, you might consider the contract termination.
Jeśli pojawi się istotny problem, którego zarówno au pair, jak i rodzina goszcząca nie będą w stanie rozwiązać i będzie miał on wpływ na realizację programu, możecie rozważyć rozwiązanie umowy.

Of the net contractual compensation in the event of Contract termination on grounds attributable to the Contracting Authority.
Wynagrodzenia netto w przypadku odstąpienia od umowy z przyczyn leżących po stronie zamawiającego.

Questions frequently arise what to do with the employee from the moment when incapacity for work is determined until their transfer to another job, workspace adjustment or contract termination.
Często pojawiają się przy tym pytania, co zrobić z pracownikiem od chwili otrzymania orzeczenia o niezdolności do pracy, do chwili przeniesienia do innej pracy, dostosowania stanowiska albo rozwiązania umowy.

Rode left the club in March 2014 having been given a notice of contract termination after the arrival of the newly appointed manager.
Opuścił jednak tę drużynę w marcu 2014 roku po otrzymaniu zawiadomienia o rozwiązaniu umowy po przybyciu nowego trenera.

For your security, all contract termination must be submitted through asupport ticketor in written or text form, at least 28 days before the end of the initial term or any renewal term.
W celu zapewnienia bezpieczeństwa, wszelkie rozwiązania umowy muszą zostać złożone za pomocąticketu wsparcialub w formie pisemnej lub tekstowej, co najmniej 28 dni przed upływem początkowego terminu lub okresu przedłużenia.

It has recently handled a significant number of redundancy instructions and contract terminations, as well as due diligence and data protection matters.
Ostatnio, zespół zajmował się wieloma projektami redukcji zatrudnienia i rozwiązania umów, oraz badaniami due diligence i sprawami dotyczącymi ochrony danych osobowych.

If there is no obligation to adjust the workspace, or if it is impossible, and there is no obligation to transfer the employee to another job, you can consider a voluntary offer of a new job or job contract termination.
Jeżeli nie ma obowiązku lub możliwości dostosowania stanowiska pracy ani obowiązku przeniesienia pracownika do innej pracy, można rozważyć dobrowolną propozycję zmiany stanowiska pracy bądź rozwiązanie z pracownikiem umowy o pracę.

How to use "contract termination" in an English sentence

sample service letter contract termination letter sample hashdoc .

Real Estate Contract Termination Letters New Home Purchase Agreement.

This document is also sometimes called: Contract termination letter.

contract termination letter sample business cancellation doc of .

sample contract termination letter contractor free template for .

You’ll also want to look at contract termination terms.

This led to the contract termination by the developer.

This comes in the form of contract termination fees.

contract termination letter templates doc free lease agreement .

service contract termination letter template scrumps threeroses us .

How to use "rozwiązania umowy, zakończeniu umowy, wypowiedzenia umowy" in a Polish sentence

Obie strony wspólnie ustalają warunki rozwiązania umowy m.in.

W ciągu 7 dni roboczych od daty rozwiązania umowy, Użytkownik zobowiązany jest do dostarczenia do Siedziby Firmy urządzeń, które zostały mu oddane w najem, a stanowią własność Operatora.

Leasing operacyjny, procedura, którą różnią się nim dopiero po zakończeniu umowy, że wysokość rat jest kalkulator finansowy umowy.

PIP w tym stanowisku stwierdził, że pracodawca – wbrew woli pracownika – może udzielić mu urlopu (bieżącego oraz zaległego) wyłącznie w okresie wypowiedzenia umowy o pracę.

Zleceniobiorca również posiada krd wypowiedzenie umowy prawo do wypowiedzenia umowy w każdej chwili.

Rozliczenie Punktów w przypadku rozwiązania umowy regulowane jest poszczególnymi zapisami Regulaminu.

Pomimo rozwiązania umowy, jak wskazano już powyżej, pracownik nie traci prawa do wniesienia pozwu o zapłatę należnego wynagrodzenia wraz z odsetkami.

Najczęściej stosowanym sposobem rozwiązania umowy o pracę jest jej wypowiedzenie.

Z chwilą rozwiązania umowy na korzystanie z usług Serwisu zakończone zostaje świadczenie wszelkich usług przez Usługodawcę, obowiązywanie tracą również Punkty zgromadzone na koncie Użytkownika.

Z umowy jasno wynika, że wynagrodzenie jest płatne na pierwszy dzień roboczy po zakończeniu umowy (czyli w tym wypadku 16 stycznia br.) przelewem na podany w umowie nr konta.