What is the translation of " TERMINATION OF THE CONTRACT " in Polish?

• rozwiązania umowy
• wypowiedzenie umowy
• zakończeniu umowy
• rozwiązanie umowy
• rozwiązaniu umowy
• wypowiedzeniu umowy

Examples of using Termination of the contract in English and their translations into Polish

Situations when termination of the contract can take place;
Sytuacje, w których może nastąpić wypowiedzenie umowy;

There are a number of reasons that are grounds for termination of the contract.
Istnieje szereg powodów, które są podstawą do rozwiązania umowy.

Early termination of the contract at the request of the producer.
Wcześniejsze rozwiązanie umowy na żądanie producenta.

A simple partnership agreement is a model and basis for termination of the contract.
Prosta umowa partnerska jest wzorem i podstawą do rozwiązania umowy.

It also alleged that the termination of the contract had been unlawful.
Zarzuciú równieE, Ee wypowiedzenie umowy byúo bezprawne.

Termination of the contract for the construction of a rehabilitation centre in Belarus.
Rozwiązanie umowy na budowę centrum rehabilitacyjnego na Białorusi.

The provisions of this section survive the termination of the contract.
Postanowienia zawarte w tej części pozostają w mocy po rozwiązaniu umowy.

However, termination of the contract would only be possible under specific conditions.
Jednakże wypowiedzenie umowy możliwe byłoby jedynie pod warunkiem spełnienia określonych wymogów.

In the subject: A contract of a simple partnership- a model and grounds for termination of the contract.
W temacie: Umowa o zwykłym partnerstwie- wzór i podstawa do rozwiązania umowy.

The termination of the Contract via electronic post results in permanent delete of the Client Account.
Wypowiedzenie umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną skutkuje trwałym usunięciem Konta.

Refusal to accept the new content of the Regulations shall be deemed as termination of the contract referred to in Art.
Brak zgody na nową treść Regulaminu poczytuje się jako wypowiedzenie umowy, o której mowa w art.

Ii rules concerning amendment and termination of the contract, in particular to take account of unforeseeable changes;
Ii zasady dotyczące zmian oraz wypowiedzenia umowy, w szczególności uwzględniania nieprzewidywalnych zmian;

full redemption before termination of the contract.
pełnego wykupu przed zakończeniem umowy.

The termination of the contract depends on the parties' future decisions
Rozwiązanie umowy zależy od przyszłych decyzji stron

Article 13 details the consequences of termination of the contract for lack of conformity of the digital content.
W artykule 13 wyszczególniono konsekwencje rozwiązania umowy ze względu na brak zgodności treści cyfrowych.

the company may request termination of the contract.
firma może zażądać rozwiązania umowy.

With the termination of the contract on the standard performance contract conditions also terminate over additionally booked options.
Przy rozwiązaniu umowy, w przypadku usługi standardowej, zakończy się również umowa dodatkowo zamówionych opcji.

The User also has a right to request a fair price reduction or the termination of the contract, in the following cases.
Użytkownik ma również prawo żądać uczciwej obniżki ceny lub rozwiązania umowy w następujących przypadkach.

Termination of the contract, change of its essential conditions by law is not provided,
Nie przewiduje się rozwiązania umowy, zmiany jej istotnych warunków prawnych, z wyjątkiem sytuacji

Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract.
Pobierane regularnie opłaty z tytułu usług płatniczych uiszcza się jedynie w sposób proporcjonalny aż do czasu zakończenia umowy.

Spacecom sued the concern Inter Media Group for early termination of the contract with him and the cooperation with another satellite operator.
Spacecom pozwany obawy Inter Media Group do wcześniejszego rozwiązania umowy z nim i współpracy z innym operatorem satelitarnym.

the conditions for renewal and termination of the contract.
warunków przedłużenia i rozwiązania umowy.

Iii any charges due on early termination of the contract, including any cost recovery with respect to terminal equipment and other promotional advantages.
Iii wszelkie opłaty należne w momencie przedterminowego rozwiązania umowy, w tym zwrot kosztów urządzeń końcowych lub innych ulg promocyjnych;

The case did not revolve around the ownership of the name, but rather over the termination of the contract between Fernandes and Group Lotus.
Sprawa nie koncentruje się jednak na prawach do nazwy, ale raczej na wypowiedzeniu umowy pomiędzy Fernandesem i Grupą Lotus.

Due to the fact that termination of the contract was caused by non-fulfilment of condition precedent,
Z uwagi na fakt, iż przyczyną rozwiązania umowy jest niespełnienie się warunku zawieszającego,

performance of the other parts or the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
przyjmie wykonanie pozostałych części lub jeżeli niewykonanie uzasadnia rozwiązanie umowy w całości.

Except in cases of force majeure, termination of the contract shall entail the recovery of aid amounts paid
Z wyjątkiem przypadków siły wyższej, wypowiedzenie umowy pociąga za sobą odzyskanie wypłaconych kwot pomocy

an appropriate reduction of price or termination of the contract where one of the following conditions.
stosowne obniżenie ceny lub rozwiązania umowy, w jeden z następujących warunków.

Where redemption takes place on the date of termination of the contract, the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge.
Jeżeli wykup ma miejsce w dniu rozwiązania umowy, wartość pieniężna posiadanego pieniądza elektronicznego podlega wykupowi bez opłat.

Upon termination of the contract in accordance with point(c), the consumer is provided with technical means to retrieve all content provided in accordance with Article 13(2)c.
Po rozwiązaniu umowy zgodnie z lit. c konsumentowi zapewniono środki techniczne umożliwiające odzyskanie wszelkich treści dostarczonych zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. c.

How to use "termination of the contract" in an English sentence

Amendments to or termination of the contract must be in writing. 8.2.2.1.

Failure to comply will result in termination of the contract with no refund.

Finally, the conditions governing the termination of the contract should never be underestimated.

Termination of the contract between Host Operator due to unattainable of mutual agreement.

Termination of the contract results in the removal of the Partner Account. 2.

The procedure for early termination of the contract is described in paragraphs 26.4.-26.6.

After termination of the contract all rights to active products are ended. 1.

However, official termination of the contract will be after February 10,” said Kandel.

Reasons for the termination of the contract should be stipulated in the contract.

In such a case, termination of the contract by the renter is excluded.

How to use "wypowiedzenie umowy, rozwiązania umowy" in a Polish sentence

Wypowiedzenie umowy przez którąkolwiek ze Stron, jak również jej rozwiązanie za porozumieniem jest równoznaczne z zablokowaniem Klientowi dostępu do Konta Użytkownika oraz jego usunięciem.

Wypowiedzenie umowy zlecenie może złożyć każda ze stron.

Wypowiedzenie umowy o pracę | NetMama.pl Witam Mamuski, mam pytanie.

Mimo tego Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych podtrzymał stanowisko Sądu pierwszej instancji co do rozwiązania umowy o pracę z powodami.

Wysyłając wypowiedzenie umowy wraz z takim dokumentem masz pewność zrzeknięcia się ubezpieczenia na poprzednie auto.

obowiązek wskazania w oświadczeniu o wypowiedzeniu umowy o pracę przyczyny rozwiązania umowy o pracę.

Ewentualnie sprawdzić Ogólne Warunki Ubezpieczenia, czy tam nie jest napisane, że wypowiedzenie umowy musi być pisemne.

Więc jak bank zwiększa opłatę wystarczy pójść do oddziału z niby zamiarem rozwiązania umowy .

Nie martw się, wypowiedzenie umowy ubezpieczenia OC jest proste.

Co do rozwiązania umowy w trybie dyscyplinarnym w okresie wypowiedzenia, to taką możliwość przewiduje orzecznictwo Sądu Najwyższego.