Examples of using Termination of the contract in English and their translations into Indonesian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
Price reduction or termination of the contract.
Termination of the contract for travel due to force majeure.
Putusnya kontrak leasing karena Force Majeure.What is the basis for termination of the contract after registration?
Apa dasar untuk pemutusan kontrak setelah pendaftaran?Termination of the contract and unilateral refusal to execute it: to distinguish, not mix.
Entertainment and request termination of the contract with the company.
Entertainment untuk mengakhiri kontraknya dengan agensi tersebut.On termination of the Contract, howsoever caused,the Seller's(but not the Buyer's) rights contained in this clause 8 shall remain in effect.
Pada pemutusan Kontrak, apapun penyebabnya, Penjual( tapi tidak Pembeli) hak yang tercantum dalam Bagian ini 4 akan tetap berlaku.Then you can go to court with a claim for termination of the contract.
After the termination of the contract with Park Jaebum, what are you required to do by law?
Setelah penghentian kontrak dengan Park Jaebum, apa yang diperlukan untuk melalui jalur hukum?Residence(art. 3) immediately upon termination of the contract of employment.
Tempat tinggal( pasal 3) segera setelah pemutusan kontrak kerja.Marine hiring contracts may cover a definite period, a journey or more,an indefinite period or until termination of the contract.
That could lead to litigation proceedings or termination of the contract between the parties, which is again extremely costly in terms of time and money.
Itu bisa mengarah pada proses litigasi maupun pemutusan kontrak antara para pihak, yang sekali lagi amat mahal dalam hal masa duit.If the prevention is temporary, performance of the obligation is merely suspended,unless the delay which results justifies termination of the contract.
Jika pencegahan bersifat sementara, kinerja kewajiban tersebut hanya ditangguhkan,kecuali penundaan yang mengakibatkan membenarkan pemutusan kontrak.Atletico de Madrid believes that the termination of the contract occurred before the end of last season due to events, acts and demonstrations carried out by the player.”.
Atletico Madrid percaya bahwa pemutusan kontrak terjadi sebelum akhir musim lalu karena peristiwa, tindakan, dan demonstrasi yang dilakukan oleh pemain.(a) The Company shall be exempted from any liability for any interruption of the service,the use of the service, or termination of the contract due to User's fault.
( a) Perusahaan harus dikecualikan dari setiap tanggung wajib atas gangguan layanan,penggunaan layanan, atau pengakhiran kontrak karena kesalahan Pengguna.Atletico de Madrid believes that the termination of the contract occurred before the end of last season due to events, acts and demonstrations carried out by the player.”.
Atletico Madrid sangat yakin bahwa pemutusan kontrak terjadi sebelum musim lalu berakhir, berdasarkan fakta dan tingkah laku yang ditunjukkan si pemain.Without limiting the generality of the foregoing, Clauses 3, 9, 10, 11, 12, 14.3 to 14.9,17 and 18.10 of these Terms& Conditions for Users shall survive termination of the Contract.
Tanpa membatasi keumuman dari hal tersebut di atas, Klausul 3, 9, 10, 11, 12, 14.3 sampai 14.9,17 dan 18.10 Syarat dan Ketentuan Pengguna ini akan bertahan dalam penghentian Kontrak.Following termination of the contract, the Affiliate shall, without being requested to do so, immediately delete the information and advertising material submitted to it.
Setelah pemutusan kontrak, Afiliasi harus segera menghapus informasi dan Materi Iklan yang dikirimkan kepadanya, tanpa diminta untuk melakukan demikian.Also, you should ask the consultants if they take any fees for early termination of the contract, and if that is the case, ask them to state that in your contract. .
Anda juga harus meminta konsultan apakah mereka mengenakan biaya apapun untuk pemutusan kontrak awal, dan jika demikian, untuk menentukan mereka dalam We are negotiating to find an amicable solution following the non-respect of the contractual obligations by the Iranian Football Federation andfollowing my justified termination of the contract.".
Kami sedang bernegosiasi untuk menemukan solusi damai setelah tidak menghormati kewajiban Atletico believes that the termination of the contract happened before the end of the last season and therefore has initiated procedures it has deemed appropriate to protect their rights and lawful interests.”.
Atletico percaya bahwa pemutusan kontrak terjadi sebelum akhir musim lalu dan karenanya telah memulai prosedur yang dianggap tepat untuk melindungi hak-hak mereka dan kepentingan yang sah.However, a different qualification of such contractual terms is possible,especially in cases when“unilateral termination of the contract” is accompanied by conditions specific to the institution of termination of the contract.
Namun, kualifikasi yang berbeda dari persyaratan I would like to announce the termination of the contract of the head coach of the Thai national team, Milovan Rajevac, and also announce the appointment of Sirisak Yodyardthai to perform the duties with the team.”.
Saya ingin mengumumkan pemutusan kontrak pelatih kepala Milovan Rajevac dan menunjuk Sirisak Yodyardthai untuk melanjutkan tugas dengan tim.Characteristically, in the interpretation that the Presidium of the Supreme Arbitration Court chose, the authority of the person to terminate the contractual relationship also remains one-sided,it is simply accompanied by a procedural superstructure which causes the termination of the contract.
Secara khas, dalam penafsiran yang dipilih Presidium Mahkamah Arbitrase Agung, wewenang orang untuk Termination of the contract of sale of real estate before and after registration- instructions for termination of the agreement in 5 steps+ tips on how to protect yourself from scammers when concluding a contract of sale.
Pengakhiran kontrak penjualan real estat sebelum dan sesudah pendaftaran- instruksi untuk penghentian perjanjian dalam 5 langkah+ kiat tentang cara melindungi diri Anda dari scammer ketika menyimpulkan Atlético de Madrid believes that the termination of the contract occurred before the end of last season due to events, acts and demonstrations carried out by the player and that is why he has already started the procedures he considered appropriate for the defense of his rights and interests legitimate.
Atlético de Madrid percaya bahwa pemutusan kontrak terjadi sebelum akhir musim lalu karena peristiwa, tindakan dan demonstrasi yang dilakukan oleh pemain dan itulah sebabnya dia telah memulai prosedur yang dianggapnya sesuai untuk membela hak-haknya dan kepentingan sah.Regardless of termination of the Contract for any reason, the User shall remain obligated to pay MDH all Charges and any other sums that have accrued or are otherwise owed by the User to MDH up to the date of termination, if any.
Terlepas dari penghentian Kontrak karena alasan apapun, Pengguna akan tetap berkewajiban untuk membayar semua Biaya dan jumlah lainnya yang telah diakumulasikan atau harus dibayar oleh Pengguna ke MDH sampai dengan tanggal Atlético de Madrid believes that the termination of the contract happened before the end of the last season due to facts, acts and demonstrations made by the player, and therefore has already initiated the procedures it has deemed appropriate to protect their rights and lawful interests.
Atlético de Madrid percaya bahwa pemutusan kontrak terjadi sebelum akhir musim lalu karena peristiwa, tindakan dan demonstrasi yang dilakukan oleh pemain dan itulah sebabnya dia telah memulai prosedur yang dianggapnya sesuai untuk membela hak-haknya dan kepentingan sah.Atletico Madrid believes the termination of the contract occurred before the end of last season due to events, acts and demonstrations carried out by the player and that is why it[the club] has already started procedures it considers appropriate for the defense of its rights and legitimate interests," said the club's statement.
Atletico Madrid percaya pemutusan kontrak terjadi sebelum akhir musim lalu karena peristiwa, tindakan dan demonstrasi yang dilakukan oleh pemain dan itulah mengapa[ klub] telah memulai prosedur yang dianggapnya sesuai untuk membela hak-haknya. dan kepentingan yang sah," kata pernyataan klub.
