What is the translation of " TERMINATION OF THE CONTRACT " in Bulgarian?

• прекратяване на договора
• разваляне на договора
• приключване на договора
• прекратяването на споразумението
• прекратяването на договора
• развалянето на договора
• прекратяване на договор
• край на договора

Examples of using Termination of the contract in English and their translations into Bulgarian

Termination of the contract.
Прекратяване на договора.

Commencement and termination of the contract.
Начало и край на договора.

Termination of the contract due to objective causes.
Прекратяване на договора по обективни причини.

IХ. Amendment and termination of the contract.
IХ. Изменение и прекратяване на договора.

Upon termination of the contract GROWSHOP-MANIA.
При прекратяване на договора GROWSHOP-MANIA.

Loyalty customers data- until termination of the contract.
Данни за лоялни клиенти- до прекратяване на договора.

Unilateral termination of the contract is not permitted.
Прекратяване на договорите едностранно не е позволено.

The procedure and conditions for termination of the contract.
Условия и начин на прекратяване на договора.

Subject: Termination of the contract.
Относно: прекратяване на договор.

Up to 3 years from the date of termination of the contract.
До 3 години от датата на прекратяване на договора.

Claim for termination of the contract of sale;
Искането за прекратяване на договора за продажба;

They may not exceed two years following the termination of the contract.
То не може да бъде за повече от 2 години от прекратяването на договора.

Premature termination of the contract.
Предсрочно прекратяване на договора.

A simple partnership agreement is a model and basis for termination of the contract.
Един прост договор за партньорство е модел и основа за прекратяване на договора.

Unilateral termination of the Contract.
Едностранно прекратяване на договора.

(c a) the lack of conformity is of such a serious nature as to justify the immediate price reduction or termination of the contract; or.
Несъответствието е от толкова сериозен характер, че оправдава незабавно намаляване на цената или разваляне на договора за продажба; или.

Immediate termination of the contract.
Безсрочно прекратяване на договора за използване.

That brochure states that the sale of counterfeits is forbidden and may lead to the termination of the contract for the rental of the sales area.
В брошурата се подчертава, че продажбата на подправени стоки е забранена и може да доведе до разваляне на договора за наем на търговския обект.

Unilateral termination of the contract, you should know some points.
Едностранно прекратяване на договора, трябва да знаете някои точки.

Package travel- changes to or termination of the contract.
Пакетни туристически пътувания- промени в договора или прекратяване на договора.

Termination of the contract before the end of the term.
Прекратяване на договора ПРЕДИ изтичане на срока.

What happens when termination of the contract?
Какво се случва при прекратяване на договора?

Termination of the contract for a trial period shall be governed by Art.
Прекратяването на договора със срок за изпитване се регламентира съгласно чл.

Termination and termination of the contract.
Прекратяване и разваляне на договора.

The termination of the contract and the refund amount will be communicated via e-mail.
Прекратяването на договора и сумата ще бъдат съобщени по имейл.

The legal grounds for processing no longer exist(termination of the contract, revocation of consent).
Правното основание за обработването вече не съществува(край на договора, оттегляне на съгласие).

Termination of the contract for the provision of electronic services.
Прекратяване на договора за предоставяне на електронни услуги.

Typically, this period of time is six years after the termination of the contract. Still, it might be longer in some cases due to the following reasons.
Този срок обичайно е 6 години след приключване на договора, но в отделни случаи може да бъде по-дълъг с оглед на следните обстоятелства.

Termination of the contract and the amount of the refund will be notified via e-mail.
Прекратяването на договора и сумата ще бъдат съобщени по имейл.

However where the lack of conformity can justify the termination of the contract as a whole, that remedy should not be limited to only partial termination.
Въпреки това, когато липсата на съответствие може да оправдае прекратяването на договора като цяло, средството за правна защита не следва да се ограничава само до частично прекратяване..