What is the translation of " COMPLETION OF THE CONTRACT " in Bulgarian?

• изпълнението на договора
• приключване на договора
• приключване на поръчката

Examples of using Completion of the contract in English and their translations into Bulgarian

Bonus upon successful completion of the contract- 150 E*.
Бонус при успешно завършване на договора- 150 Е*.

You get a professional and comprehensive service from the time of your inquiry to full completion of the contract.
Разполагате с професионално и комплексно обслужване от момента на вашето запитване, до пълно приключване на поръчката.

Set deadlines for the completion of the contract and be treated with due attention to each client.
Поставяме крайни срокове за изпълнение на поръчката и се отнасяме с нужното внимание към всеки отделен клиент.

The length of time between signing and completion of the contract;
Значителна разлика между времето на сключване и изпълнение на сделката;

The stage of completion of the contract at the end of the reporting period can be measured reliably; and.
Етапът на завършеност на сделката към края на отчетния период може бъде надеждно оценен; и.

In order, write your Dk(oxygen permeability), radius, diameter and diopter section Note(appears upon completion of the contract).
При поръчка напишете Вашите Dk(кислородна пропускливост), радиус, диаметър и диоптър в секция Забележка(появява се при завършване на поръчката).

Following the completion of the contract at the end of September 2015 Nellie Kordovska did the same and left her post at the Central Bank.
След изпълнението на договора в края на септември 2015 г. същото направи и Нели Кордовска и напусна длъжностите си в Централната банка.

For example, a contract may allow for an incentive payment to the contractor for early completion of the contract.
Например, даден договор може да позволи премийно плащане на изпълнителя по договора за ранното изпълнение на договора.

After completion of the contract and the project funding, the activities and the consolidation of the results continued its development.
След приключване на договора и финансирането по проекта, дейностите и затвърждаването на резултатите продължиха своето развитие.

Unlocking an iPhone 6 network encoded in Vodafone cost somewhere around 58 Eur the contract period, and about 10 Eur the completion of the contract period.
Отключването на мрежа от iPhone 6, кодирано в Vodafone, струва някъде наоколо 58 Eur срока на договора и около 10 Eur завършване на срока на договора.

You can also in the process of completion of the contract specify address to be used for delivery and another address to be used for payment and invoicing.
Също така можете в процеса на завършване на поръчката да укажете адрес, който да бъде използван за доставка и друг адрес който да бъде използван за плащане и фактуриране.

From the completion of the respective reservation/request up to 5/five/years of the service/completion of the contract/cancellation of the reservation.
От извършването на съответната резервация/ заявка до 5/пет/ години от предоставяне на услугата/приключване изпълнението на договора/ анулиране на резервацията.

Upon completion of the contract, including full payment of the agreed remuneration, the data of the Team Partner is deleted.
Освен това с пълното завършване на поръчката, към което също принадлежи пълното заплащане на договореното заплащане, се изтриват данните на посланика на марката.

From making the respective booking/ request up to 5/five/ years from the provision of the service/ completion of the contract/ cancellation of the booking.
От извършването на съответната резервация/заявка до 5(пет) години от предоставяне на услугата/приключване изпълнението на договора/анулиране на резервацията.

The Terms in force at the time of completion of the contract will apply to your order, unless you specifically agree to the applicability of a newer, revised version.
Правилата, които са в сила към момента на сключване на договора Ви ще се прилагат за Вашата поръчка, освен ако изрично не се съгласите с приложимостта на по-новия, ревизиран вариант на Правилата.

(c) the amount of contract revenue may decrease as a result of penalties arising from delays caused by the contractor in the completion of the contract; or.
Сумата на приходите по договора може да се намали в резултат от неустойки, произтичащи от закъснение по вина на изпълнителя при приключването на договора; или.

Unless you cancel your order, acceptance of your order and completion of the contract between you and CARIOPTICS will be completed AFTER emailing you a CONFIRMATION that goods are available and we expect payment.
Освен ако не анулирате вашата поръчка, нейното приемане и изпълнението на договора между вас и КАРИОПТИКС ще бъде извършено СЛЕД като ви изпратим по e-mail ПОТВЪРЖДЕНИЕ, че стоките са налични и очакваме плащане.

We a required to store personal data related to programs implemented by international funding for up to ten years after the completion of the contract we sign with the partner International Bank.
Личните данни, свързани с програми, осъществявани с международно финансиране и подкрепа, сме длъжни да съхраняваме до десет години след приключването на договора ни с партниращата международна банка.

The planned completion of the contract is by the end of March 2020, and the estimated delivery of the first new locomotives is within 18 months after the signing of the contract,.
Планираното приключване на поръчката е до края на март 2020 г., а предполагаемата доставка на първите нови локомотиви е до 18 месеца след подписването на договора.

The compensation was calculated at 200 Euro per ha, and the measures should be applied for a period of 7 years and for at least 15 years following completion of the contract.
Компенсацията е изчислена на 200 евро на хектар, а мерките трябва да се прилагат за период от 7 години по време на договора и най-малко 15 години след приключване на договора.

It becomes clear that employees of telecom has convicted consumers that after the completion of the contract by which was provided encrypted mobile phone by the company for free would be given a code to unlock it.
Служители на телекома са заблуждавали потребителите, че след приключване на договора, по който е предоставен кодирания мобилен апарат, от страна на дружеството безплатно ще им бъде предоставен код за отключването му.

The completion of the contract takes place with the shipment of the ordered products, unless efeel has not notified to the Customer the non-acceptance of it, or the Customer has requested the cancellation of it.
Изпълнението на договора се извършва с изпращането на поръчаните продукти, освен ако Cool-mania не е уведомила Клиента за неприемането му, или Клиентът е поискал неговото анулиране.

Personal data of the company's clients are kept for a period of five years from the completion of the contract in accordance with the general limitation period under the Obligations and Contracts Act.
Личните данни на клиентите на дружеството се съхраняват за срок от 5 години от приключването на съответния договор в съответствие с общата погасителна давност по Закона за задълженията и договорите..

Order acceptance and the completion of the contract between you and PIPELINE will take place when your order is dispatched, unless you have cancelled the order in accordance with the Order Cancellation instructions set out below.
Приемането на поръчката и изпълнението на договора между страните ще се извърши, когато поръчката Ви бъде изпратена освен ако не сте анулирали поръчката в съответствие с инструкциите за анулиране на поръчка, посочени по-долу.

In the event that it can not be assured your desired item or provide a delay of completion of the contract, you will be informed by phone call or letter, possibly will be offered alternative items.
В случай че няма възможност да бъде осигурен желаният от Вас артикул или се предвиди забавяне на комплектоването на поръчката, Вие ще бъдете информирани чрез телефонен разговор или с писмо, като при възможност ще Ви бъдат предложени алтернативни артикули. X.

All the equipment from the main contractor of the manufacturer- the Japanese company"Hitachi" was produced and delivered earlier than expected, what provided for the timely completion of the contract.
Произведено и доставено, по-рано от предвиденото, бе цялото оборудване от основния контрагент на производителя- японската фирма„Хитачи”, което гарантира своевременното завършване на договора. Влаковете са кооперирано производство на“Метровагонмаш” АД и“Хитачи”.

That, given the use of internet as means of communication for the completion of the contract remotely, there is no charge for the user on behalf of the Shop for the use of the Shop.
Че като се има предвид използването на интернет като средство за комуникация от разстояние за сключването на договора, на потребителя не се начислява такса от страна на Дружеството за ползване на Магазина.

After completion of the contract and pay full price, your data is stored with respect to tax and commercial storage periods after these periods, however, deleted, unless you have in the further use of your data explicitly consented.
След приключване на договора и да плати пълната цена, вашите данни се съхраняват по отношение на данъчни и търговски периоди на съхранение след тези периоди, обаче, изтрити, освен ако не сте в по-нататъшното използване на вашите данни изричното си съгласие.

Delivery cost is automatically calculated into the final price(ie it is paid by the sender, not the recipient) on completion of the contract as prices and fees posted on the website of the courier company.
Начин на доставка! Доставките на поръчаните продукти се извършват от куриерска фирма. Цената за доставка автоматично се калкулира в крайната цена(т.е. тя се заплаща от изпращача, не от получателя) при завършването на поръчката според актуалните цени и такси обявени на интернет страницата на куриерската фирма.

The definition of fair value also assumes simultaneous exchange and completion of the contract for sale without any variation in price that might be made in an arm's length transaction between knowledgeable, willing parties if exchange and completion are not simultaneous.
Определението за справедлива стойност също така предполага едновременна размяна и приключване на договора за продажба без никакви отклонения в цената, които биха могли да бъдат направени в една честна сделка между осведомени и желаещи страни, ако размяната и приключването не бяха едновременни.