What is the translation of " COMPLETION OF THE CONTRACT " in Greek?

• ολοκλήρωση της σύμβασης
• ολοκλήρωση του συμβολαίου
• εκπλήρωση της σύμβασης
• εκτέλεση της συμβάσεως

Examples of using Completion of the contract in English and their translations into Greek

Timely completion of the contract□.
Έγκαιρη συμπλήρωση της σύμβασης□.

It shall also lead to delays in the completion of the contract.
Επίσης θα οδηγήσει σε καθυστέρηση ολοκλήρωσης της σύμβασης.

Step 1- Completion of the contract form.
Στάδιο 1- Συμπλήρωση του εντύπου σύμβασης.

Correct directions for price and completion of the contract.".
Σωστές κατευθύνσεις για την τιμή και την ολοκλήρωση του συμβολαίου».

The consultant shall, upon completion of the contract, deliver all such documents and data to the contracting authority.
Ο Ανάδοχος, με την ολοκλήρωση της Σύμβασης, θα παραδώσει όλα αυτά τα έγγραφα και στοιχεία στην Αναθέτουσα Αρχή.

It will negotiate leases and purchases by contributing to the completion of the contract.
Θα διαπραγματεύεται μισθώσεις και αγοροπωλησίες συμβάλλοντας στην ολοκλήρωση του συμβολαίου.

Boat hire tuition is given on completion of the contract, covering the following.
Το μάθημα χειρισμού του σκάφους που δίνεται με την ολοκλήρωση του συμβολαίου, καλύπτει τα εξής.

For example, a contract may allow for an incentive payment to the contractor for early completion of the contract.
Για παράδειγμα, μία σύμβαση μπορεί να προβλέπει την πληρωμή ποσού ως κινήτρου στον κατασκευαστή λόγω έγκαιρης ολοκλήρωσης του έργου.

After completion of the contract or deletion of your customer account, your data will be blocked for further use.
Μετά την πλήρη υλοποίηση του αντικείμενου της συμφωνίας ή μετά το κλείσιμο του λογαριασμού σας τα προσωπικά σας δεδομένα θα παραμένουν αποθηκευμένα για περαιτέρω χρήση.

English is the only language offered for the completion of the contract.
Τα αγγλικά είναι η γλώσσα που χρησιμοποιείται για την ολοκλήρωση της σύμβασης με τον Πωλητή.

Upon completion of the contract, including capabilities provided as offset benefits, the entire fleet of HAF F-16 aircraft will be equipped with ASPIS II capabilities.
Με την ολοκλήρωση της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των αντισταθμιστικών οφελών, το σύνολο του στόλου των F-16 της ΠΑ θα είναι εξοπλισμένο με τις δυνατότητες του ASPIS II.

The methods used to determine the stage of completion of the contract.
Τις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό του σταδίου ολοκλήρωσης των σε εκτέλεση συμβάσεων.

The definition of fair value also assumes simultaneous exchange and completion of the contract for sale without any variation in price that might be made in an arm's length transaction between knowledgeable, willing parties if exchange and completion are not simultaneous.
Ο ορισμός της εύλογης αξίας επίσης προϋποθέτει ταυτόχρονη ανταλλαγή και εκπλήρωση της σύμβασης για την πώληση χωρίς οποιαδήποτε διακύμανση στην τιμή που μπορούσε να επιτευχθεί σε μια συναλλαγή σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ μερών που επιθυμούν τη συναλλαγή, αν η ανταλλαγή και η εκπλήρωση δεν συμβαίνουν ταυτόχρονα.

The ownership of the equipment shall remain in the possession of Track Smart Telematics until the completion of the contract.
Η ιδιοκτησία του εξοπλισμού παραμένει στην κατοχή της Track Smart Telematics μέχρι και την ολοκλήρωση του συμβολαίου.

Data that must be kept for tax or commercial reasons will be blocked after completion of the contract, unless the Representative has expressly consented to the further use of their personal data.
Τα δεδομένα που πρέπει να αποθηκευτούν για φορολογικούς ή εμπορικούς λόγους θα αποκλειστούν μετά την επεξεργασία της σύμβασης, εκτός εάν ο Πρέσβης Μάρκας έχει ρητά συμφωνήσει για την περαιτέρω χρήση των προσωπικών σας δεδομένων.

Unlocking an iPhone 6 network encoded in Vodafone cost somewhere around 58 Eur the contract period, and about 10 Eur the completion of the contract period.
Ξεκλείδωμα ενός δικτύου iPhone 6 κωδικοποιημένα σε Vodafone κοστίζει κάπου γύρω 58 Eur Η διάρκεια της σύμβασης και για 10 Eur η ολοκλήρωση της συμβατικής περιόδου.

The prompt payment of the amounts due to the Contractor is an important factor for the completion of the contract within the budget, as following the expiration of the deadlines provisioned in the contract for the implementation of payments, the Contractor may claim payment of interests.
Καθυστερημένες Πληρωμές Η έγκαιρη καταβολή των οφειλώμενων ποσών στον Ανάδοχο είναι σημαντικός παράγοντας για την ολοκλήρωση της σύμβασης εντός του προϋπολογισμού, καθώς μετά τη λήξη των προβλεπόμενων στη σύμβαση προθεσμιών για την πραγματοποίση πληρωμών, ο Ανάδοχος μπορεί να απαιτήσει την καταβολή τόκων.

(c) the amount of contract revenue may decrease as a result of penalties arising from delays caused by the contractor in the completion of the contract; or.
Το ποσό του συμβατικού εσόδου μπορεί να μειώνεται ως αποτέλεσμα ποινικών ρητρών που προκύπτουν από καθυστερήσεις με υπαιτιότητα του κατασκευαστή κατά την ολοκλήρωση της σύμβασης ή.

The processing and use of your personal data to the fulfillment and completion of the contracted services and to process your requests.
Η επεξεργασία και χρήση των προσωπικών σας δεδομένων για την εκπλήρωση και την ολοκλήρωση των συμβατικών υπηρεσιών και την επεξεργασία των αιτημάτων σας.

If the submission/serving of document has taken place within the time-frame of 14 days, the user-client loses the right of withdrawal on account of completion of the contract.
Αν η κατάθεση/επίδοση έγινε μέσα στο διάστημα των 14 ημερών ο Χρήστης χάνει το δικαίωμα υπαναχώρησης λόγω πλήρους εκτέλεσης της σύμβασης.

(2) Should Directive 85/577/EEC be interpreted as meaning that the right of renunciation cannot be forfeited by the consumer- in particular after the completion of the contract- if he has not been given notice in accordance with the first paragraph of Article 4 of the Directive?'.
Πρέπει η οδηγία 85/577/ΕΟΚ να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι το δικαίωμα υπαναχωρήσεως του καταναλωτή δεν αποσβέννυται, ιδίως μετά την εκτέλεση της συμβάσεως, εφόσον ο καταναλωτής δεν έχει λάβει την πληροφόρηση του άρθρου 4, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας αυτής;».

In return for signing a one-year contract, the institute provides an instructor with a monthly salary, round-trip airfare from his or her country of origin, usually a rent-free apartment or housing stipend for the duration of the instructor's contract, and an additional one-month"severance pay" at the completion of the contract.
Σε αντάλλαγμα για την υπογραφή συμβολαίου ενός έτους, το ινστιτούτο παρέχει ένα δάσκαλο με ένα μηνιαίο μισθό, αεροπορικά εισιτήρια μετ'επιστροφής από τη χώρα προέλευσης, συνήθως ένα διαμέρισμα ελεύθερο από ενοικίαση ή μισθό κατοικίας για όλη τη διάρκεια της σύμβασης του εκπαιδευτή, και επιπλέον"αποζημίωση" ενός μήνα με την ολοκλήρωση της σύμβασης.

(2) Should[the doorstep selling directive] be interpreted as meaning that the right of cancellation cannot be forfeited by the consumer- in particular after the completion of the contract- if he has not been given notice in accordance with the first paragraph of Article 4 of the Directive?'.
Πρέπει η[οδηγία περί των κατ' οίκον πωλήσεων] να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι το δικαίωμα υπαναχωρήσεως του καταναλωτή δεν αποσβέννυται, ιδίως μετά την εκτέλεση της συμβάσεως, εφόσον ο καταναλωτής δεν έχει λάβει την πληροφόρηση του άρθρου 4, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας αυτής;».

After completion of the contract or deletion of your customer account, your data will be blocked for further use and deleted after expiry of the tax and commercial retention periods, unless you have expressly consented to a further use of your data or we reserve the right to use the data is legally permitted and about which we inform you below.
Μετά την ολοκλήρωση της σύμβασης ή τη διαγραφή του λογαριασμού πελάτη σας, τα δεδομένα σας θα περιοριστούν για περαιτέρω επεξεργασία και θα διαγραφούν μετά τη λήξη των περιόδων φορολογίας και εμπορικής διατήρησης, εκτός εάν έχετε δώσει ρητά τη συγκατάθεσή σας για περαιτέρω χρήση των δεδομένων σας ή διατηρούμε το δικαίωμα περαιτέρω χρήσης δεδομένων, το οποίο είναι νόμιμα επιτρεπτό και για το οποίο σας ενημερώνουμε στη παρούσα δήλωση.

In any case, the User assumes that the economic valuation of the service may vary in real time, and it will always be communicated to the User prior to completion of the contracting process.
Σε κάθε περίπτωση, ο Χρήστης υποθέτει ότι η οικονομική αποτίμηση της υπηρεσίας ενδέχεται να διαφέρει σε πραγματικό χρόνο και θα κοινοποιείται πάντοτε στο Χρήστη πριν από την ολοκλήρωση της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων.

The Directorate-General ought and this is far from being the case to properly monitor the contracting parties on completion of the contracts, require that they submit their declaration of intent as regards the utilization of the results, if necessary make this a condition for the release of the final payment due and ensure that all these declarations really are notified to Directorate XIII-C.
Θα έπρεπε η ΓΔ αυτή πράγμα που απέχει πολύ από την πραγματικότητα να εξασφαλίζει αποτελεσματική παρακολούθηση των συμβαλλομένων μετά τη λήξη των συμβάσεων,'= να απαιτεί να της αποστέλλουν δήλωση των προθέσεων τους όσον αφορά την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων, εν ανάγκη να το θέσει ως προϋπόθεση για την αποδέσμευση του οφειλόμενου υπολοίπου, και να εξασφαλίζει αποτελε¬ σματικά την κοινοποίηση όλων των δηλώσεων αυτών στη διεύθυνση ΧΙΙΙ-Γ.

It guarantees that the contractor will carry out all necessary work to correct structural and/or other defects discovered immediately after completion of the contract, even if full payment has been made to the contractor.
Εγγυώνται ότι ο ανάδοχος θα πραγματοποιήσει οποιαδήποτε εργασία που απαιτείται για την αντιμετώπιση σφαλμάτων τα οποία ανακαλύφθηκαν αμέσως μετά την εκπλήρωση της σύμβασης, ακόμη και αν έχει εξοφληθεί πλήρως ο ανάδοχος.

Upon completion of the contract or deletion of your customer account, any further processing of your data will be restricted, and your data will be deleted upon expiry of the retention period applicable under relevant regulations, unless you expressly consent to the further use of your data or we reserve the right to further use your personal data in the scope and manner permitted by law, of which we inform you in this notice.
Μετά την ολοκληρωμένη εκτέλεση της σύμβασης ή τη διαγραφή του λογαριασμού πελάτη σας, τα δεδομένα σας περιορίζονται ως προς την περαιτέρω επεξεργασία και διαγράφονται, αφού παρέλθουν οι προθεσμίες διατήρησής τους για σκοπούς του φορολογικού και εμπορικού δικαίου, εφόσον δεν έχετε δηλώσει τη ρητή συγκατάθεσή σας για την περαιτέρω χρήση των δεδομένων σας και με την επιφύλαξη από μέρους μας για περαιτέρω, νομικά επιτρεπτή, χρήση των δεδομένων, για την οποία σας ενημερώνουμε στην παρούσα δήλωση.

Unless we have notified you that we do not accept your order or you have cancelled your order in accordance with the Returns section of the Site, our acceptance of your order and the completion of the contract between you and us will take place.
Εκτός εάν σας έχουμε ειδοποιήσει ότι δεν αποδεχόμαστε την παραγγελία σας ή έχετε ακυρώσει την παραγγελία σας σύμφωνα με την ενότητα“Επιστροφές» σε αυτό τον ιστότοπο, θα γίνει αποδεκτή η παραγγελία σας και θα ολοκληρωθεί η σύμβαση μεταξύ εσάς και εμάς.

Our business has adopted and follows a deletion of your personal data 12 months after the completion of the contract drawn between us, except the data we are obliged to retain in order to abide by our legal obligations, for example financial data, receipts or invoices for accounting and taxation purposes for 10 years after the completion of the contract, data included in the Entrance Log, which all touristic businesses are required to keep for 5 years after the completion of the contract, etc.
Η επιχείρησή μας έχει υιοθετήσει και ακολουθεί πολιτική διαγραφής των προσωπικών σας δεδομένων 12 μήνες μετά την ολοκλήρωση της μεταξύ μας σύμβασης, εκτός από τα δεδομένα που είμαστε υποχρεωμένοι να διατηρήσουμε προκειμένου να συμμορφωθούμε με νομικές μας υποχρεώσεις, για παράδειγμα οικονομικά δεδομένα, αποδείξεις ή τιμολόγια για λόγους λογιστικούς/φορολογικούς για 10 έτη από την εκτέλεση της σύμβασης, δεδομένα που περιλαμβάνονται στο Βιβλίο Πόρτας, που υποχρεούνται να τηρούν όλες οι τουριστικές επιχειρήσεις για 5 έτη από την εκτέλεση της σύμβασης κλπ.