What is the translation of " COMPLETION OF THE CONTRACT " in Spanish?

• finalización del contrato
• cumplimiento del contrato
• terminación del contrato

Examples of using Completion of the contract in English and their translations into Spanish

After completion of the contract, your data are blocked against further use.
Tras finalización del contrato, sus datos son bloqueados contra usos futuros.

In addition, the period for completion of the contract is not indicated.
Además, no se indica el período pactado para el cumplimiento del contrato.

After completion of the contract, your data are blocked against further use.
Después de la finalización del contrato, sus datos se bloquean contra su uso posterior.

This restriction cannot last longer than 2 years after completion of the contract.
Esta restricción no puede durar más de 2 años después de la finalización del contrato.

After completion of the contract, your data are blocked against further use.
Tras la ejecución del contrato, los datos se bloquearán contra cualquier uso posterior.

Dispatch of products indicates completion of the contract between the parties.
El despacho de productos indica que el contrato entre las partes se ha completado.

After completion of the contract, your data are blocked against further use.
Tras la finalización del contrato, sus datos personales quedan bloqueados contra un uso posterior.

Revenue from exchange transactions is measured according to the stage of completion of the contract.
Los ingresos de transacciones con contraprestación se miden en función del estado de finalización del contrato.

The new expected date of completion of the contract is March 22, 2019.
La nueva fecha prevista de finalización del contrato es el día 22 de marzo de 2019.

Upon completion of the contract, the tools will be stored by us for one year.
Después de la ejecución del encargo, las herramientas se guardan en nuestras instalaciones durante un año.

In its reply to the article 15 notification, Anice stated that the intended date for completion of the contract was not fixed.
En su respuesta a la notificación prevista en el artículo 15, la Anice afirmó que la fecha de terminación del contrato no se había fijado.

The new date foreseen of completion of the contract on December 21, 2018.
La nueva fecha prevista de finalización del contrato el día 21 de diciembre de 2018.

The defendant's decision on the substance would, however, remain binding between the parties until the completion of the contract.
La decisión del demandado sobre el fondo de la controversia permanecería vinculante entre las partes hasta el fin del contrato.

The new expected date of completion of the contract on December 31, 2018.
La nueva fecha prevista de finalización del contrato el día 31 de diciembre de 2018.

The businesses can step in and be responsible for assured return by temporary service providers to countries of origin on completion of the contract.
Las empresas podían intervenir y responsabilizarse del regreso de esos trabajadores a sus respectivos países de origen al concluir sus contratos.

The deposit must be paid upon completion of the contract(according to establish the law).
La fianza se liquidará a la finalización del contrato(según establece la ley).

Fifty per cent of the amounts deducted as"deposits" were payable when the project was taken over by the owner, and the balance was payable upon completion of the contract.
El 50% de las sumas deducidas como"depósitos" eran pagaderas al hacer la entrega al propietario, y el saldo restante era pagadero al término del contrato.

If the delay is prolonged more than four weeks from the date of completion of the contract, either party reserves the right to terminate the contract..
Si el retraso se prolongara más de cuatro semanas a partir de la fecha de perfeccionamiento del contrato, cualquiera de las partes se reserva el derecho a rescindir el contrato.

The Panel finds that in the ordinary course of events the Iraqi employer would have borne the cost of returning the workers to Poland upon completion of the contract.
El Grupo estima que, en una situación normal, el empleador iraquí hubiera costeado el regreso de los trabajadores a Polonia al terminar el contrato.

On completion of the contract, SENER will be qualified to act as the design authority for the CAS and may potentially become the sole manufacturer and supplier of all the CAMM units produced in the future.
Al finalizar el contrato, SENER estará capacitada para asumir, en un futuro, la autoridad de diseño de dicha sección y, eventualmente, ser responsable de su fabricación, como suministrador único, para todas las unidades CAMM producidas.

As recommended by the independent experts, it is expected that the services of a number of staff of the main contractor would be required after the completion of the contract.
En consonancia con lo recomendado por los expertos independientes, se prevé que, tras la finalización del contrato, se requerirán los servicios de varios especialistas del contratista principal.

Saybolt alleges that Iraq's invasion and occupation of Kuwait prevented the completion of the contract, and that Saybolt suffered a loss of the profits that it expected to earn in the performance of the contract for the period from 2 August 1990 until 31 December 1991.
La Saybolt afirma que la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq impidió el cumplimiento del contrato y que la Saybolt perdió los ingresos que esperaba obtener mediante el cumplimiento de este contrato durante el período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 31 de diciembre de 1991.

In addition, Morris Singer claimed that under each of the contracts(which are almost identical in their terms), Amanat owed it the final contractual payment of a five per cent retention amount payable 12 months after completion of the contracts.
Además, Morris Singer sostiene que, con arreglo a ambos contratos(cuyas cláusulas eran prácticamente idénticas), Amanat le adeudaba el último pago del contrato, cifrado en un 5% de retención en garantía, que debía pagarse 12 meses después de la ejecución de los contratos.

After completion of the contract, they shall be retained to meet potential liabilities or claims that may arise from the relationship, this is, at least, until expiry of the legal terms established by the Law on prevention of money laundering(where applicable), as well as any other which may apply.
Tras la finalización del contrato, se mantendrán para atender las posibles responsabilidades o reclamaciones que pudieran derivarse de la relación mantenida, esto es, al menos, hasta que prescriban los plazos legales establecidos en la Ley de prevención y blanqueo de capitales(cuando proceda), así como cualquier otra que fuera de aplicación.

Costs that relate to future activity on the contract, such as insurance premiums, site installations, fencing and enclosures, etc., are initially recognised as assets and are periodically charged to income on the basis of the stage of completion of the contract.
Aquellos gastos relacionados con la actividad futura del contrato, tales como primas de seguro, instalaciones de obra, vallados y cerramientos,etc. se reconocen inicialmente como activo, imputándose a resultados periódicamente en función del estado de terminación del contrato.

After completion of the contract or deletion of your customer account your data for further use and locked after the tax and commercial storage periods deleted unless you have expressly consented to further use of your data or we reserve a more extensive use of data, which is legally permitted and about which we inform you below.
Después de la finalización del Contrato o Cancelación de Su Cuenta, Sus Datos para su Uso posterior cerrada y después de impuestos y el comercio de Retención se eliminan, a menos que estén específicamente en la Utilización de Sus Datos, se han conformado o nosotros a una mayor uso de los datos reservados, permitidos por la ley, y sobre los que no tenemos la siguiente información.

Definition: This type of contract covers workers' activities undertaken to achieve specific results which have been anticipated by the employer in relation to pre-determined special services or to special temporary requirements of the firm, as long as a definite period cannot be predicted for the completion of the contract.
Definición: este contrato de trabajo se caracteriza porque la actividad de el trabajador se ejerce para la obtención de resultados concretos, tenidos en vista por el empleador en relación a servicios extraordinarios determinados de antemano o a exigencias extraordinarias y transitorias de la empresa, toda vez que no pueda prever se un plazo cierto para la finalización de el contrato.

After completion of the contract or deletion of your customer account your data for further processing, and after the tax and commercial storage periods deleted unless you have expressly consented to further use of your data or we reserve a more extensive use of data that is allowed by law and we will inform you in this Declaration.
Después de la finalización del Contrato o Cancelación de Su Cuenta, Sus Datos para su posterior Procesamiento limitada y después de la Expiración de los impuestos y el comercio de Retención se eliminan, a menos que estén específicamente en la Utilización de Sus Datos, se han conformado o nosotros a una mayor uso de los datos reservados, permitidos por la ley, y de los que estamos en esta Declaración informar.

As indicated in paragraph 9 of the present report(see also annex III, para. 11), and in accordance with the independent experts' recommendations(see annex II, recommendation 6), some additional resources are requested to ensure a smooth transition after the completion of the contract in order to complete the transfer of knowledge necessary for the United Nations to take over full maintenance of the software.
Como se indica en el párrafo 9 del presente informe(véase también el anexo III, párr. 11), y de acuerdo con las recomendaciones de los expertos independientes(véase el anexo II, recomendación 6), se solicitan recursos complementarios para asegurar una fácil transición tras la conclusión del contrato de manera que se transfiera a las Naciones Unidas el conocimiento necesario para asumir la conservación de los programas en su totalidad.

For all undertakings that exceed the completion of the contract, the user will need the written authorisation of COLUMNA BRAND STRATEGY& COLORS, S.A., the use being prohibited to accede, visualise the configuration, structure and files of the servers owned by COLUMNA BRAND STRATEGY& COLORS, S.A., assuming civil and penal liability arising from any incident that may occur in the servers and security systems as a direct consequence of a negligent or malicious action by them.
Para toda actuación que exceda de el cumplimiento de el contrato, el usuario necesitará autorización por escrito por parte de COLUMNA BRAND STRATEGY& COLORS, S.A., quedando prohibido a el usuario acceder, modificar, visualizar la configuración, estructura y ficheros de los servidores propiedad de COLUMNA BRAND STRATEGY& COLORS, S.A., asumiendo la responsabilidad civil y penal derivada de cualquier incidencia que se pudiera producir en los servidores y sistemas de seguridad como consecuencia directa de una actuación negligente o maliciosa por su parte.

How to use "completion of the contract" in an English sentence

Anticipated completion of the contract is early February.

Airfares reimbursed upon completion of the contract term.

Is completion of the contract “time of the essence”?

Completion of the contract is expected by October 2022.

Completion of the contract between you and Idondivi, Inc.

Completion of the contract will be completed by 2016.

Upon the completion of the contract Port Eighty, Inc.

The period for completion of the contract expired on 1.9.2007.

The date of completion of the contract was in 1943.

reinforcement is detailed only after completion of the contract documents.

How to use "terminación del contrato, finalización del contrato, cumplimiento del contrato" in a Spanish sentence

Terminación del contrato por razones importantes y consecuencias de la terminación del contrato 11.

La finalización del contrato sigue programada para diciembre de 2013.

- Menciona tres causas de terminación del contrato individual.

Cambios, vigencia y finalización del contrato Singerhood podrá modificar el contrato unilateralmente.

Terminación del contrato de trabajo sin justa causa.

Terminación del Contrato de Trabajo sin responsabilidad Art.

Terminación del contrato sin previa calificación judicial.

- Finalización: con la terminación del contrato de tarjeta.

cumplimiento del Contrato de Obra Pública a Precios Unitarios.

No existe obligación de preavisar la finalización del contrato (art.