What is the translation of " COMPLETION OF THE CONTRACT " in German?

• Abschluss des Vertrages
• Abwicklung des Vertrages
• Abschluss des Vertrags

Examples of using Completion of the contract in English and their translations into German

Completion of the contract is subject to standard closing conditions.
Der Vollzug des Vertrages unterliegt üblichen Abschlussbedingungen.

To end an agreement before the completion of the contract.
So beenden Sie einen Vertrag vor Abschluss des Vertrages.

After completion of the contract, your data are blocked against further use.
Nach abgeschlossener Vertragsausführung werden Ihre Daten gegen eine weitere Benutzung gesperrt.

German law applies to the conclusion and completion of the contract.
Für den Abschluss und die Abwicklung des Vertrages gilt deutsches Recht.

After completion of the contract you will receive the drawings and documents that include.
Nach der Fertigstellung des Auftrags erhalten Sie von uns das Projekt, welches Folgendes beinhaltet.

These changes shall not delay the completion of the contract by more than three months.
Diese Änderungen dürfen die Erledigung des Auftrags nicht mehr als drei Monate verzögern.

After completion of the contract, the companies take care of all dealings with the previous provider.
Nach Vertragsabschluss übernehmen die Unternehmen die gesamte Abwicklung mit dem bisherigen Anbieter.

For current user relationships, the deletion of data takes place after the completion of the contract.
Die Löschung der Daten erfolgt bei laufenden Nutzungsverhältnissen nach Beendigung des Vertrags.

For the completion of the contract the valid prices are those to date and shown public in the internet.
Es gelten die jeweils zum Vertragsabschluß gültigen und auf diesen Internetseiten öffentlich publizierten Preise.

Thus, in the context of a contractual relationship, we store your data until final completion of the contract.
So speichern wir im Rahmen eines Vertragsverhältnisses Ihre Daten mindestens bis zur vollständigen Beendigung des Vertrages.

After completion of the contract that you specify personal data for further use will be blocked and deleted.
Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden die von Ihnen angegeben personenbezogenen Daten für eine weitere Verwendung gesperrt bzw.

A possibly paid provision of security will be released after completion of the contract if the customer has settled all claims of TIS.
Eine eventuell geleistete Sicherheit wird nach Beendigung des Vertragsverhältnisses freigegeben, wenn der Kunde sämtliche Forderungen von TIS beglichen hat.

However, completion of the contract entered into room--when he was surprised to see his wife who is not as ideal in nature imagination.
Allerdings Abschluss des geschlossenen Vertrages room- -wenn er überrascht war, zu seiner Frau, die ist nicht so ideal in die Natur Phantasie sehen.

Obvious(manipulation) mistakes in the price, such as obvious errors, can even after the completion of the contract by BSM-Educatief be corrected.
Obvious(Manipulation) Fehler in der Preis, wie offenkundig fehlerhaft sind, können auch nach dem Abschluss des Vertrags durch BSM-Educatief korrigiert werden.

If the completion of the contract is delayed for reasons which the Client is responsible for, the Contractor may demand a reasonable increase in the remuneration.
Verzögert sich die Durchführung des Auftrags aus Gründen, die der Auftraggeber zu vertreten hat, so kann der Auftragnehmer eine angemessene Erhöhung der Vergütung verlangen.

Job offers must be submitted to the offices of the Andalusian Employment Service with a minimum of 15 days of the planned date for completion of the contracts.
Jobangebote müssen mit einem Minimum an den Büros der andalusischen Arbeitsamt eingereicht werden von 15 Tage der geplanten Termin für den Abschluss der Verträge.

So you can evaluate the transaction after completion of the contract, and thus after receiving your order, and comment if necessary.
So können Sie nach Abschluss des Vertrages, mithin nach Erhalt Ihrer Bestellung, die Transaktion bewerten und ggfs.

If your data has been saved for the purpose of the implementation of a contract, we will delete it immediately after completion of the contract. XI.
Sollte die Speicherung Ihrer Daten zur zweckbezogenen Durchführung eines Vertrages erfolgt sein, werden wir diese unverzüglich nach Abschluss der Durchführung des Vertrages löschen. XI.

If, after completion of the contract, in the financial circumstances of the seller a substantial deterioration occurs or emerges, all invoices for all deliveries become due immediately.
Wenn nach Abschluss des Vertrages in den Vermögensverhältnissen des Käufers eine wesentliche Verschlechterung eintritt oder bekannt wird, so sind alle Rechnungen für sämtliche Lieferungen sofort fällig.

Attention is drawn explicitly to the consumer‘s entitled right of withdrawal, which has to be asserted within 7 working days from the receipt of goods or completion of the contract.
Ausdrücklich hingewiesen wird auf das dem Konsumenten zustehende Rücktrittsrecht, welches binnen 7 Werktagen ab dem Erhalt der Ware oder dem Abschluss des Vertrages geltend zu machen ist.

KG stores the text of the contract as well as the personal data necessary for completion of the contract that you provide us only for our own purposes to evidence, and the records.
KG speichert nach Vertragsschluss den Vertragstext sowie die zur Abwicklung des Vertrags erforderlichen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen lediglich zu eigenen Zwecken der Beweissicherung und der Buchführung.

Data which the Contract Awarder has made available to the Company in order to carry out the contract will only be stored in the Company archives for a period longer than seven days after completion of the contract if this is paid for.
Daten, welche vom Auftraggeber für die Ausführung des Auftrages zur Verfügung gestellt wurden, werden nur gegen Entgelt für einen längeren Zeitraum als sieben Tage nach Auftragserfüllung in den Archiven des Unternehmens aufbewahrt.

Acceptance of your order and the completion of the contract between you and us will take place on despatch to you of any products ordered unless we have notified you that we do not accept your order or you have cancelled it.
Die Annahme Ihrer Bestellung und der Abschluss des Vertrags zwischen Ihnen und uns erfolgt bei Versand der bestellten Produkte an Sie, sofern wir Sie nicht darüber informieren, dass wir Ihre Bestellung nicht annehmen können oder storniert haben.

Such Documents shall be used exclusively for the services under this contract and shall be returned to us after completion of the contract; copies made by the Supplier shall be destroyed in this case, unless there are legal obligations to retain them.
Derartige Unterlagen sind ausschließlich für die vertragliche Leistung zu verwenden und nach Erledigung des Vertrags an uns zurückzugeben; vom Lieferanten angefertigte Kopien sind in diesem Fall zu vernichten, soweit nicht gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

With full completion of the contract and full payment of the purchase price, your data will be blocked for further use and deleted after the fiscal and trading regulations will be expired, unless you have agreed explicitly to further use of your data.
Mit vollständiger Abwicklung des Vertrages und vollständiger Kaufpreiszahlung werden Ihre Daten für die weitere Verwendung gesperrt und nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben.

Unless we have notified you that we do not accept your order or you have cancelled your order in accordance with the Cancellation Procedure, our acceptance of your order and the completion of the contract between you and us will take place when we have dispatched the goods ordered by you.
Solange wir deine Bestellung nicht akzeptiert haben oder gemäß unserer Stornierungsrichtlinien storniert habe, erfolge die Annahme der Bestellung und Abwicklung des Vertrages zwischen dir und ins mit dem Versand des bestellten Produktes.

With complete completion of the contract and complete purchase price payment your data for the further use closed and at expiration are deleted tax and according to commercial law regulations, if you consented not expressly to the further use of your data.
Mit vollständiger Abwicklung des Vertrages und vollständiger Kaufpreiszahlung werden Ihre Daten für die weitere Verwendung gesperrt und nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben.

If your data has been saved for the purpose of the implementation of a contract, we will delete it immediately after completion of the contract. XI. Use of CookiesWe use cookies to make our visit to our website easier to use.
Sollte die Speicherung Ihrer Daten zur zweckbezogenen Durchführung eines Vertrages erfolgt sein, werden wir diese unverzüglich nach Abschluss der Durchführung des Vertrages löschen. XI. Verwendung von Cookies Wir verwenden Cookies, um den Besuch unserer Website nutzerfreundlicher zu gestalten.

The completion of the contract between you and us will take place on the despatch to you of the Products ordered unless we have notified you that we do not accept your order, or you have changed or cancelled the order by contacting us within 24 hours of placing the order.
Der Abschluss des Kaufvertrags zwischen Ihnen und uns ist gültig, wenn wir das Produkt an Sie versenden, außer wenn wir feststellen, dass wir Ihre Bestellung nicht akzeptieren können, Sie Ihre Bestellung geändert oder 24 H nach Eingabe der Bestellung storniert haben.

The contractor can refuse any further execution of the order if after completion of the contract it has become clear that its claim to payment is jeopardised by doubt as to the creditworthiness of the client, particularly by an application for the opening or the opening of insolvency proceedings.
Der Auftragnehmer kann die weitere Ausführung des Auftrags verweigern, wenn nach Abschluss des Vertrags erkennbar wird, dass sein Anspruch auf die Gegenleistung durch Zweifel an der Kreditwürdigkeit des Auftraggebers gefährdet wird, insbesondere durch Antrag auf Eröffnung bzw.