Какво е " ПРЕКРАТЯВАНЕТО НА ДОГОВОРА " на Английски - превод на Английски

• termination of the contract
• the termination of the agreement
• terminating the contract
• the termination of the treaty

Примери за използване на Прекратяването на договора на Български и техните преводи на Английски

Прекратяването на договора.
The termination of the treaty.

Предизвестието за прекратяването на договора трябва да бъде в писмена форма.
The notice of termination of the Contract shall be provided in writing.

Прекратяването на договора със срок за изпитване се регламентира съгласно чл.
Termination of the contract for a trial period shall be governed by Art.

Които ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е претърпял вследствие на прекратяването на договора.
Any damage that the tenant suffers as a result of the termination of the agreement.

Прекратяването на договора и сумата ще бъдат съобщени по имейл.
The termination of the contract and the refund amount will be communicated via e-mail.

Можем да бъдем договорно или правно задължени да съхраняваме данни дори след прекратяването на договора напр.
We may be contractually or legally obliged to store data even after termination of the contract e.g.

Прекратяването на договора и сумата ще бъдат съобщени по имейл.
Termination of the contract and the amount of the refund will be notified via e-mail.

Въпросите, свързани с прекратяването на договора от клиента, включват анулирането на Абонамента.
Issues relating to the termination of the contract by the customer shall involve the cancellation of the Subscription.

Прекратяването на договора и сумата ще бъдат съобщени по имейл.
The termination of the contract and the amount of the refund will be communicated by e-mail.

Всички Карти за достъп са собственост на НАЕМОДАТЕЛЯ и трябва да му бъдат върнати незабавно след прекратяването на Договора.
All Access cards are owned by the LESSOR and must be returned immediately after the termination of the Contract.

След прекратяването на договора за посредничество, сключи сделка с Осигурен имот.
After termination of the contract for mediation concludes a transaction with the Provided property.

Освен това можем да бъдем договорно или правно задължени да съхраняваме данни дори след прекратяването на договора(напр. за данъчни цели).
Furthermore we may be contractually or legally obliged to store data even after termination of the contract(e. g. for tax purposes).

След прекратяването на договора за посредничество сключи сделка с Осигурен клиент. 36.2.
After termination of the contract for mediation, the client concludes a transaction with Provided client. 36.2.

Данните се отчитат не по-късно от първия работен ден след деня на сключването, промяната или прекратяването на договора.
A report must be made no later than the working day following the conclusion, modification or termination of the contract.

След прекратяването на договора за посредничество сключи сделка с клиент, предоставен му от АГЕНЦИЯТА.
Following the termination of the Agreement for Estate Agent Intermediary Services, the CLIENT had concluded a deal with a client provided by the AGENCY.

Електронното досие на служителя трябва да съдържа документи от назначението му, възникнали изменения до прекратяването на договора.
E-file of the employee must contain documents from his appointment arising from changes to the termination of the contract.

Прекратяването на Договора за ликвидиране на ракети със среден и по-малък обсег се превърна от заплаха във факт.
The termination of the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles has turned from a threat into a fact.

В член 13 се описват подробно последиците от прекратяването на договора заради липса на съответствие на цифровото съдържание.
Article 13 details the consequences of termination of the contract for lack of conformity of the digital content.

Връщането на продуктите ще бъде за сметка на клиента в рамките на 14 дни от прекратяването на договора.
The return of the products will be at the expense of the customer, within 14 days of termination of the contract.

Разследването, прекратяването и прекратяването на договора за един месец по-рано или повече ще позволи да се плати застрахователната премия.
Investigation, termination and termination of the contract for a month earlier or more will allow to pay the insurance premium.

Bg, прекратяването на договора или предоставяне на информация или изпълнение на разпореждания на компетентните държавни органи.
Bg website, termination of the contract or the information or execution of orders of the competent state authorities.

След като искането бъде потвърдено(и следователно прекратяването на договора е договорено), всички непогасени задължения ще престанат да бъдат валидни.
Once the request is upheld(and, therefore, the termination of the contract agreed), any outstanding liabilities will cease to be valid.

Прекратяването на Договора за ликвидиране на ракети със среден и по-малък обсег, не без основание, накара европейските държави да нервничат.
The termination of the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles made European countries nervous.

Моля, имайте предвид, че транспортът, произтичащ от прекратяването на договора, може да представлява допълнителен разход, който ние имаме правото да прехвърлим на Вас.
Please keep in mind that transport derived from the termination of the Contract may have an additional cost which we will be entitled to pass on to you.

След прекратяването на договора си с DSP Media през 2010 всеки член на групата подписа с различна агенция, продължавайки със самостоятелните си кариери.
After their contract terminated with DSP Media in 2010, each member signed with different entertainment agencies and have all been doing their own thing.

Ако договорът бъде прекратен, работодателят рискува да бъде съден, а тогава ще е необходимо да даде обяснение за прекратяването на договора.
If the contract is terminated, the employer risks being taken to court, and it would then be necessary to justify the reasons for terminating the contract.

(2) В случай че Ползвателят е предплатил цената за следващ период, прекратяването на договора влиза в сила след изтичане на предплатения период.
If the User prepays the price for a subsequent period, the termination of the contract shall become effective after the expiration of the prepaid period.

След прекратяването на договора за посредничество, сключи сделка с имот, който е бил предмет на Протокол за оглед.
Following the termination of the Agreement for Estate Agent Intermediary Services, the CLIENT had concluded a deal for a real estate that had been subject of Record of Property Review.

По правило спираме да използваме Вашите лични данни за целите на договорните отношения след прекратяването на договора с вас, но ние не изтриваме данните веднага.
As a rule, we stop using your personal data for the contractual relationship after the termination of the contract with you, but we do not delete the data immediately.

Ако не е уговорено друго, прекратяването на договора има действие от края на календарния месец, през който е изтекъл срокът на предизвестието.
If not otherwise agreed, the termination of the contract shall enter in effect from the end of the calendar month when the term of the notice has expired.

Как да използвам "прекратяването на договора" в изречение

Плащане на обезщетение за вреди причинени поради прекратяването на договора за търговско представителство.

Моментът на прекратяването на договора съвпада с настъпването на събитието – смъртта на работника/служителя.

Страхил Ангелов: Сред основните ми приоритети ще бъде прекратяването на договора със „Софийска вода“

Двете страни уточниха детайлите по прекратяването на договора и се разделят коректно и по европейски.

34.1. след прекратяването на договора за посредничество сключи сделка с посочен /осигурен/ от РЕГЕНТ клиент.

Детският радиохор се вдигна на протест. Причината е прекратяването на договора на ръководителя им Венеция Караманова.

Член 503. Обезщетение за вреди, причинени във връзка с изпълнението или прекратяването на договора с държавата ;

20.4. След прекратяването на договора за посредничество Клиентът/Възложителят сключи сделка с клиент, предоставен му от „ЕВРОДОМ” ООД;