Какво е " TERRORIST OFFENCE " на Български - превод на Български

• терористично престъпление
• терористичното престъпление
• терористични престъпления

Примери за използване на Terrorist offence на Английски и техните преводи на Български

Extortion to commit a terrorist offence.
Изнудване с цел да се извърши терористично престъпление.

Directive 2010/13/EU should therefore ensure that audiovisual media services do not contain public provocation to commit a terrorist offence.
Директива 2010/13/ЕС следва съответно да гарантира, че аудиовизуалните медийни услуги не съдържат публично подстрекаване към извършване на терористично престъпление.

The exact purpose of the consultation including the type of terrorist offence or other serious criminal offence;.
Точните цели на справката, включително видовете терористични престъпления или други тежки престъпления;.

In addition, EU countries must inform Europol of any hits when a person is sought in relation to a terrorist offence.
Държавите в ЕС ще трябва да съобщават на Европол за всяко установено съответствие в системата, когато някой се издирва за терористично престъпление.

Where the terrorist offence referred to in point(j) of Article 3(2) is committed by a person directing a terrorist group as referred to in point(a) of Article 4, the maximum sentence shall not be less than eight years.
Когато терористичното престъпление, посочено в член 3, параграф 1, буква й, е извършено от лице, което ръководи терористична група, както е посочено в член 4, буква а, максималният размер на наказанието е не по-малък от осем години.

Public provocation to commit a terrorist offence;
Публично подстрекаване към извършване на терористично престъпление;

For an offence referred to in Article 4 and Title III to be punishable, it shall not be necessary that a terrorist offence be actually committed, nor shall it be necessary, insofar as the offences referred to in Articles 5 to 10 and 12 are concerned, to establish a link to another specific offence laid down in this Directive.
За да бъде наказуемо дадено престъпление, посочено в член 4 и дял III, не е необходимо действително да е било извършено терористично престъпление, нито е необходимо, що се отнася до престъпленията, посочени в членове 5- 10 и членове 12- 14, да се установи връзка с друго конкретно деяние, посочено в настоящата директива.

Article 5- Public provocation to commit a terrorist offence.
Член 5- Публична провокация към извършване на терористично престъпление.

Member States shall ensure(…) that victims of terrorism who are residents of a Member State other than that(…) where the terrorist offence was committed have access to information regarding their(…) rights, the available support services and(…) compensation schemes in the Member State where the terrorist offence was committed.
Държавите членки гарантират, че жертвите на тероризъм, които пребивават постоянно в държава членка, различна от тази, в която е извършено терористичното престъпление, имат достъп до информация относно своите права, наличните услуги за подкрепа и схеми за обезщетение в държавата членка, в която е извършено терористичното престъпление.

Drawing up false administrative documents to committing a terrorist offence.
Изготвяне на фалшиви административни документи с цел да се извърши терористично престъпление.

The amendment up-dates the Framework Decision making public provocation to commit a terrorist offence, recruitment and training for terrorism punishable behaviour, also when committed through the Internet.
Комисията предлага изменение на Рамковото решение относно борбата срещу тероризма, обявяване за наказуеми публичната провокация към извършване на терористични престъпления, вербуването за терористична цел и подготовката за терористична дейност, включително чрез Интернет.

Drawing up, possessing or using false administrative documents to committing a terrorist offence.
Изготвяне, притежаване или използване на фалшиви административни документи с цел да се извърши терористично престъпление.

The Commission proposes amending the Framework Decision to make public provocation to commit a terrorist offence, recruitment and training for terrorism punishable behaviour, also when committed through the Internet.
Комисията предлага изменение на Рамковото решение относно борбата срещу тероризма, обявяване за наказуеми публичната провокация към извършване на терористични престъпления, вербуването за терористична цел и подготовката за терористична дейност, включително чрез Интернет.

In addition, EU countries must inform Europol of any hits when a person is sought in relation to a terrorist offence.
Наред с това държавите членки трябва да информират Европол за всяко установено съответствие в системата, когато дадено лице се издирва във връзка с терористично престъпление.

(ii) there are serious grounds for believing that a third-country national has committed a serious crime or terrorist offence or there is evidence that a third-country national intends to commit such an offence in the territory of a Member State.
Ii има сериозни основания да се счита, че гражданин на трета държава е извършил сериозно престъпление или терористично престъпление или има доказателства, че гражданин на трета държава възнамерява да извърши такова престъпление на територията на държава членка.

The transfer of data is necessary for the prevention, detection or investigation in the territory of the Member States or in the third country concerned of such a terrorist offence or serious criminal offence;.
Предаването на данните е необходимо за предотвратяването, разкриването или разследването, извършвани на територията на държавите членки или в съответната трета държава по отношение на такова терористично престъпление или тежко престъпление;.

Member States shall take the necessary measures to ensure the prompt removal of illegal content publicly inciting to commit a terrorist offence, as referred to in Article 5, hosted in their territory and to endeavour to obtain the removal of such content hosted outside of their territory.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират бързото премахване на незаконното съдържание, което публично подбужда други лица към извършване на терористично престъпление, посочено в член 5, и за което е предоставен хостинг на тяхна територия.

It also prioritises the need to ensure that all victims of terrorism have access to information about victims' rights, available support services and compensation schemes in the member State where the terrorist offence was committed(article 26).
Държавите членки следва да гарантират, че всички жертви на тероризъм имат достъп до информация за правата на жертвите, наличните услуги за подкрепа и схемите за обезщетение в държавата членка, в която е извършено терористичното престъпление.

For an offence referred to in Article 4 and Title III to be punishable, it shall not be necessary that a terrorist offence be actually committed, nor shall it be necessary to establish a link to a specific terrorist offence or, insofar as the offences in Articles 9 to 11 are concerned, to specific offences related to terrorist activities.
За да бъде наказуемо престъпление, посочено в член 4 и дял III, не е необходимо действително да е било извършено терористично престъпление, нито е необходимо да се установи връзка с конкретно терористично престъпление или, по отношение на престъпленията в членове 9- 11, с конкретни престъпления, свързани с терористични дейности.

Member States shall take the necessary measures to ensure the prompt removal of illegal content publicly inciting others to commit a terrorist offence, as referred to in Article 5, that is hosted in their territory.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират бързото премахване на незаконното съдържание, което публично подбужда други лица към извършване на терористично престъпление, посочено в член 5, и за което е предоставен хостинг на тяхна територия.

The expression of radical, polemical or controversial views in the public debate on sensitive political questions, including terrorism, fall outside the scope of this Directive and, in particular, of the definition of public provocation to commit a terrorist offence.
Изразяването на радикални, полемични или противоречиви гледни точки в публичен дебат по чувствителни политически въпроси попада извън обхвата на настоящата директива, и по-специално извън определението за публично подстрекаване към извършване на терористични престъпления.

(7) Jurisdictional rules should be established to ensure that the terrorist offence may be effectively prosecuted.
(7) Необходимо е да се създадат правила за подсъдността на терористичните престъпления, които да гарантират тяхното ефективно преследване.

The expression of radical, polemical or controversial views in the public debate on sensitive political questions, including terrorism, fall outside the scope of this Directive and, in particular, of the definition of public provocation to commit a terrorist offence.
Изразяването на радикални, полемични или противоречиви гледни точки в публичен дебат по чувствителни политически въпроси, включително тероризъм, излиза извън приложното поле на настоящото рамково решение, и по-специално извън определението за публично подстрекаване към извършване на терористични престъпления.

(7) Jurisdictional rules should be established to ensure that the terrorist offence may be effectively prosecuted.
(15)Необходимо е да се установят правила за компетентността на съдилищата, за да се гарантира ефективното преследване на терористичните престъпления.

Directive(EU) 2017/541 of the European Parliament and of the Council(6), which is to be transposed into national law by 8 September 2018, contains similar provisions in respect of online content constituting public provocation to commit a terrorist offence.
Директива(ЕС) 2017/541 на Европейския парламент и на Съвета(6), която трябва да бъде транспонирана в националното право до 8 септември 2018 г., съдържа сходни разпоредби по отношение на онлайн съдържанието, представляващо публично подстрекаване към извършване на терористично престъпление.

Activities, should be further approximated in all Member States, so that it covers public provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism and training for terrorism, when committed intentionally.
В това число престъпления, свързани с терористични дейности, следва допълнително да се хармонизира във всички държави-членки, за да се включат още публичното подстрекаване към извършване на терористично престъпление, набирането с цел тероризъм и обучението с цел тероризъм, когато те са извършени умишлено.

Analysing PNR data for the purpose of updating or creating new criteria to be used in the assessments carried out under point(b) of paragraph 3 in order to identify any persons who may be involved in a terrorist offence or serious crime.
Анализиране на резервационни данни на пътниците с цел актуализиране или създаване на нови критерии, които да се използват в оценките, извършвани съгласно параграф 3, буква б, с цел идентифициране на всяко лице, което може да е замесено в терористично престъпление или тежко престъпление..

In particular, EU Member States must ensure that victims of terrorism who are residents of an EU country other than that in which the terrorist offence was committed have full access to support services and compensation schemes available in the country.
Държавите членки гарантират, че жертвите на тероризъм, които пребивават постоянно в държава членка, различна от тази, в която е извършено терористичното престъпление, имат достъп до информация относно своите права, наличните услуги за подкрепа и схеми за обезщетение в държавата членка, в която е извършено терористичното престъпление..

Article 3 Paragraph 3 of Framework Decision 2008/191/JHA already established that for the offences related to a terrorist group or terrorist activities, it is not necessary that a terrorist offence is actually committed.
Член 3, параграф 3 от Рамково решение 2008/919/ПВР вече предвижда, че за престъпленията, свързани с терористични групи или терористични дейности, не е необходимо терористичното престъпление да е действително извършено.

Member States shall ensure that all victims of terrorism have access to the assistance and(…) support services as laid down in Article 22 on the territory of the Member State of their residence, even if the terrorist offence was committed in another Member State.
Държавите членки гарантират, че всички жертви на тероризъм имат достъп до услугите за помощ и подкрепа, предвидени в член 22, на територията на държавата членка, в която пребивават, дори ако терористичното престъпление е извършено в друга държава членка.