Какво е " ТЕРОРИСТИЧНОТО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• terrorist offence
• terrorist crime

Примери за използване на Терористичното престъпление на Български и техните преводи на Английски

Според първоначалните информации много терористи такфири и отговорните лидери за терористичното престъпление в Ахваз са убити или ранени в тази ракетна атака».
Based on preliminary reports, many takfiri terrorists and the leaders responsible for the terrorist crime in Ahvaz have been killed or wounded in this missile attack".

Когато терористичното престъпление, посочено в член 3, параграф 1, буква й, е извършено от лице, което ръководи терористична група, както е посочено в член 4, буква а, максималният размер на наказанието е не по-малък от осем години.
Where the terrorist offence referred to in point(j) of Article 3(2) is committed by a person directing a terrorist group as referred to in point(a) of Article 4, the maximum sentence shall not be less than eight years.

Според първоначалните информации много терористи такфири и отговорните лидери за терористичното престъпление в Ахваз са убити или ранени в тази ракетна атака», допълват гвардейците.
According to preliminary reports, many takfiris terrorists and the leaders responsible for Ahvaz's terrorist crime have been killed or wounded in this attack," they add.

Държавите членки следва да гарантират, че всички жертви на тероризъм имат достъп до информация за правата на жертвите, наличните услуги за подкрепа и схемите за обезщетение в държавата членка, в която е извършено терористичното престъпление.
It also prioritises the need to ensure that all victims of terrorism have access to information about victims' rights, available support services and compensation schemes in the member State where the terrorist offence was committed(article 26).

Член 3, параграф 3 от Рамково решение 2008/919/ПВР вече предвижда, че за престъпленията, свързани с терористични групи или терористични дейности, не е необходимо терористичното престъпление да е действително извършено.
Article 3 Paragraph 3 of Framework Decision 2008/191/JHA already established that for the offences related to a terrorist group or terrorist activities, it is not necessary that a terrorist offence is actually committed.

Държавите членки гарантират, че жертвите на тероризъм, които пребивават постоянно в държава членка, различна от тази, в която е извършено терористичното престъпление, имат достъп до информация относно своите права, наличните услуги за подкрепа и схеми за обезщетение в държавата членка, в която е извършено терористичното престъпление..
In particular, EU Member States must ensure that victims of terrorism who are residents of an EU country other than that in which the terrorist offence was committed have full access to support services and compensation schemes available in the country.

Държавите членки гарантират, че всички жертви на тероризъм имат достъп до услугите за помощ и подкрепа, предвидени в член 22, на територията на държавата членка, в която пребивават, дори ако терористичното престъпление е извършено в друга държава членка.
Member States shall ensure that all victims of terrorism have access to the assistance and(…) support services as laid down in Article 22 on the territory of the Member State of their residence, even if the terrorist offence was committed in another Member State.

Държавите членки гарантират, че жертвите на тероризъм, които пребивават постоянно в държава членка, различна от тази, в която е извършено терористичното престъпление, имат достъп до информация относно своите права, наличните услуги за подкрепа и схеми за обезщетение в държавата членка, в която е извършено терористичното престъпление.
Member States shall ensure(…) that victims of terrorism who are residents of a Member State other than that(…) where the terrorist offence was committed have access to information regarding their(…) rights, the available support services and(…) compensation schemes in the Member State where the terrorist offence was committed.

Държавите членки гарантират, че всички жертви на тероризъм имат достъп до услугите за помощ и подкрепа, както е установено в член 24, параграф 3, букви а и б, на територията на държавата членка, в която пребивават постоянно, дори ако терористичното престъпление е извършено в друга държава членка.
Member States shall ensure that all victims of terrorism have access to the assistance and(…) support services as laid down in Article 22 on the territory of the Member State of their residence, even if the terrorist offence was committed in another Member State.

Съответните държави членки следва да предприемат подходящи действия за улесняване на сътрудничеството помежду си, за да гарантират, че жертвите на тероризъм, постоянно пребиваващи в държава членка, различна от тази, в която е извършено терористичното престъпление, имат реален достъп до такава информация.
Member States concerned should take appropriate action to facilitate cooperation with each other in order to ensure that victims of terrorism, who are residents of a Member State other than that where the terrorist offence was committed have effective access to such information.

Изготвяне, притежаване или използване на фалшиви административни документи с цел да се извърши терористично престъпление.
Drawing up, possessing or using false administrative documents to committing a terrorist offence.

Заподозреният за атентата в Стокхолм е признал за„терористично престъпление“.
Stockholm attack suspect‘confesses to terrorist crime'.

Изнудване с цел да се извърши терористично престъпление.
Extortion to commit a terrorist offence.

Изготвяне на фалшиви административни документи с цел да се извърши терористично престъпление.
Drawing up false administrative documents to committing a terrorist offence.

Терористични престъпления или престъпления, които са свързани с терористични дейности.
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities;

В случай на терористични престъпления обикновената помощ обхваща следните случаи.
In the case of terrorism offences, ordinary aid covers the following contingencies.

Терористични престъпления и основни права и принципи.
Terrorist offences and fundamental rights and principles.

Дял II- Терористични престъпления и престъпления, свързани с терористична група.
Title II: Terrorist offences and offences related to a terrorist group.

Терористичните престъпления нямат и не могат да имат оправдание.
Terrorist crimes are not and cannot be justified.

За жертвите на терористични престъпления доходите не се вземат предвид.
The income situation of victims of terrorist crimes is not taken into consideration.

Арестувани лица за терористични престъпления през 2016 г.
Arrests: 1002 persons were arrested for terrorist offences in 2016.

Задължение за обмен на информация относно терористични престъпления.
Obligation to exchange information concerning terrorist offences.

По-голяма бдителност за терористични престъпления.
Greater vigilance for terrorist offences.

Връзка с терористични престъпления.
Relationship to terrorist offences.

Пиратската партия застава против специалното законодателство за терористични престъпления.
The Pirate Party opposes special treatment of terror-related crimes.

С която се дават указания относно методи или техники за извършване на терористични престъпления.
Instructing on methods or techniques for the purpose of committing terrorist offences.

Пиратската партия застава против специалното законодателство за терористични престъпления.
The Pirate Party takes a stand against special legislation for terror-related crimes.

Той допълни, че не би се ангажирал да прекрати предсрочното освобождаване за терористични престъпления.
He would not commit to ending early release in all scenarios for terrorism offences.

Задължение за обмен на информация относно терористични престъпления.
Exchanges of information concerning terrorist offences.

Държавите в ЕС ще трябва да съобщават на Европол за всяко установено съответствие в системата, когато някой се издирва за терористично престъпление.
In addition, EU countries must inform Europol of any hits when a person is sought in relation to a terrorist offence.