Какво е " THANKS TO THE EFFORTS " на Български - превод на Български

• благодарение на усилията
• благодарение на усилия

Примери за използване на Thanks to the efforts на Английски и техните преводи на Български

Thanks to the efforts of Srs.
Благодарение на усилията на св.

In this sense, cinema also exists thanks to the efforts of analysts.
В този смисъл киното съществува и благодарение на усилията на аналитиците.

Thanks to the efforts of Greg….
Благодарение на усилията на Зелени….

GM is in a much better position thanks to the efforts of CEO Mary Barra.
GM са на доста по-добро положение, благодарение на усилията на CEO Mary Barra.

Thanks to the efforts of Factor I.N.
Благодарение на усилията на ФАКТОР И.Н.

We won the Cup of Italy thanks to the efforts of the entire team.
Спечелихме Купата на Италия благодарение на усилията на целия отбор.

Thanks to the efforts of the villages….
Благодарение на усилията на селата….

End of the story is known to all, thanks to the efforts of Hollywood masters.
Край на историята е известно на всички, благодарение на усилията на холивудски майстори.

Thanks to the efforts of the British and….
Благодарение на усилията на правителството и….

History: In Russia, the Day of the Worker of Cultureofficial holiday thanks to the efforts of A.S.
История: В Русия, Ден на културния работникофициален празник благодарение на усилията на A.S.

And thanks to the efforts of my good friend Dr Nefario.
И благодарение на усилията на добрия ми приятел д-р Нефарио.

We believe that the Bulgarian dream will come true thanks to the efforts of highly educated and capable Bulgarians.
Ние вярваме, че българската мечта ще се сбъдне благодарение на усилията на високообразовани и можещи българи.

Thanks to the efforts of two Scandinavian foresters, Hugo R.
Благодарение на усилията на двете скандинавски лесовъди, Уго Р.

Nevertheless, in every corner of Europe you can find old houses, preserved thanks to the efforts of loving owners.
Въпреки това във всеки ъгъл на Европа можете да намерите стари къщи, запазени благодарение на усилията на любимите собственици.

Thanks to the efforts of Donatella, today Versace- it's not just clothing and accessories.
Благодарение на усилията на Донатела, днес Versace- това не е само дрехи и аксесоари.

She is one of the almost 30 bears rescued from these tortures thanks to the efforts of FOUR PAWS and the foundation of Brigitte Bardot FBB in 2005.
Тя е една от 22-те мечки спасени от тези мъчения благодарение на съвместните усилия на ЧЕТИРИ ЛАПИ и фондацията на Бриджит Бардо през 2005 година.

But thanks to the efforts of our partners and our own staff on the ground, we have succeeded in making real progress.
Благодарение усилията на нашите партнжори и нашите служители на терен, ние успяхме да постигнем истински прогрес.”.

This has been thanks to the efforts of many Spaniards, of its workers and its enterprises.
Това стана благодарение на усилията на много испанци, на нейните работници и предприятия.

Thanks to the efforts of the new head, the first wristwatches with the chronograph function were created.
Благодарение на усилията на новата глава, бяха създадени първите часовници с функцията хронограф.

After the 1917 Revolution, thanks to the efforts of historians and restorers, almost all the graves were saved from destruction.
След Революцията от 1917 г., благодарение на усилията на историци и реставратори, почти всички гробове са спасени от унищожение.

Thanks to the efforts of the Trump administration, the deep state is finally being exposed in America.
Благодарение на усилията на администрацията на Тръмп, дълбокото състояние в крайна сметка е изложено в Америка.

The Fluent Ling platform was created thanks to the efforts of software developers and psychologists as well as specialists in the field of assimilation of information by the brain.
Благодарение усилията на програмисти и психолози, а също и на специалисти в областта на усвояване на информацията, е създадена платформата Ling Fluent.

Thanks to the efforts from our Japanese engineers, Yamaha Motor is well-known for its high-quality products all around the world.
Благодарение на усилията на японските инженери, Yamaha Motor е добре позната с висококачествените си продукти по цял свят.

This meeting was made possible thanks to the efforts of the IFES coordinator for the Balkans, Dan Dank- an American of Serbian origin, whose big heart for the Balkans made him work tirelessly in those first pioneer years for our movements.
Това събиране става факт благодарение усилията на координатора на IFES за Балканите, Дан Денк- американец от сръбски произход, чието голямо сърце за Балканите го кара да работи неуморно в тези първи пионерски години за нашите движения.

Thanks to the efforts of several leading figures, a network of contacts is quickly established, which contributes to the further development of the Society.
Благодарение усилията на няколкото водещи фигури бързо бива създадена мрежа от контакти, които спомагат за по-нататъшното развитие на Дружеството.

Thanks to the efforts of FSCI UK and FSCI Bulgaria, 9,224 neatly packed presents reached children and adults who live in poverty across the whole country.
Благодарение на общите усилия на„Фондация за социална промяна и включване” Великобритания и„Фондация за социална промяна и включване” България, 9224 прилежно опаковани подаръка достигнаха до деца и възрастни, който живеят в бедност в цялата страна.

At the same time, thanks to the efforts of the world community, since 2000, some 54 million deaths from tuberculosis have been prevented and an annual reduction in new infections by 2% has been achieved.
В допълнение се отбеляза, че от 2000 година насам благодарение на съвместните усилия на световната общност е предотвратена смъртта от туберкулоза на 54 милиона души, а броят на новите случаи на заразяване е намаляла с 2% годишно.

We remind that thanks to the efforts of specialists and volunteers of the Association, in order to protect rare and endangered species and habitats, Pomorie Lake and its adjoining territories have been declared a Protected Area under Bulgarian law(2001) and a Ramsar site within the meaning of the Ramsar Convention for the Protection of Ramsar wetlands and waterfowl.
Припомняме, че благодарение усилията на специалисти и доброволци на Сдружението, с цел опазване на редките и застрашени видове и местообитания Поморийско езеро и прилежащите територии са обявени за Защитена местност по българското законодателство(2001) и за Рамсарско място по смисъла на Рамсарската конвенция за опазване на влажните зони и водолюбивите птици.

Thanks to the effort of the doctors his life was saved.
Благодарение на усилията на лекарите, животът на пострадала бе спасен.

Thanks to the effort of the government and.
Благодарение на усилията на правителството и….