Какво е " THE ADOPTER " на Български - превод на Български

• осиновителя
• осиновяващия
• осиновяващият
• осиновителят

Примери за използване на The adopter на Английски и техните преводи на Български

The adopter must have turned 21 years.
Осиновяващият трябва да е навършил 21 години.

So you put your name down as the adopter.
Така че напиши твоето име като осиновител.

The spouses of the adopter and the adopted;
Съпрузите на осиновяващия и на осиновявания;

A document about the conviction status of the adopter.
Документ за съдебният статут на осиновителя.

The minimum age difference between the adopter and the child must be 18 years.
Минималната възраст между осиновителя и детето е 18 год.

Information about the economic and social status of the adopter;
Информация за икономическото и социалното положение на осиновяващия;

By mutual consent of the adopted and the adopter where both of them are competent;
По взаимно съгласие на осиновителя и осиновения, когато двамата са дееспособни;

The prohibition does not apply to the spouse of the adopter.
Тази забрана не се прилага по отношение на съпруга на осиновителя.

In every case the adopter must be with at least 14 years older than the adoptee.
Във всеки случай осиновителят трябва да е по-възрастен с най-малко 14 години от осиновявания.

In this case, the conditions are governed by the national law of the adopter.
В този случай условията се уреждат от националното право на осиновителя.

The age difference between the adopter and the adoptee must be at least 20 years.
Възрастовата разлика между осиновителя и осиновения трябва да бъде най-малко 16 години.

The adopter is obligated by law to strictly follow the schedule for sending the reports.
Осиновяващият е задължен от закона стриктно да спазва графика на изпращане на докладите.

An adoptee and his or her descendants inherit from the adopter or his or her relatives.
Осиновеното дете и неговите или нейните низходящи наследяват от осиновителя или неговите или нейните роднини.

When the adopter is British citizen, the child receives British citizenship automatically.
Когато осиновителя е британски гражданин, детето автоматично придобива британско гражданство.

Certificate issued by the competent authority, certifying that the adopter is not deprived of parental rights.
Документ, издаден от компетентен орган, удостоверяващ, че осиновяващият не е лишен от.

A home study report for the adopter containing data about his/her family members, including about their health status;
Социален доклад за осиновяващия, съдържащ данни и за членовете на неговото семейство, включително и за здравословното им състояние;

(3) The effects of the adoption are governed by the law of the country of the adopter.
(6) Действието на осиновяването се урежда по отечествения закон на осиновителя.

This verse suggests that the adopter may marry the wife of his adopted son and vice-versa.
От това разкритие следва, че осиновителя може да се ожени за бившата жена на осиновеният си син и обратното.

A relationship that can be compared to the relationship between a child and a parent has been established between the adopter and the adoptee;
Връзка, сравнима с тази между родител и дете е била установена между осиновяващия и осиновявания;

It follows from this revelation that the adopter may marry the ex-wife of his adopted son and vice-versa.
От това разкритие следва, че осиновителя може да се ожени за бившата жена на осиновеният си син и обратното.

The adopter is obligated to perform 5-day personal contact with the child in term of two months after receiving of the referral.
Осиновяващият е длъжен да осъществи 5-дневен личен контакт с детето в срок от 2 месеца след получаване на предложението.

A document issued by a competent authority certifying that the adopter is not deprived of parental rights;
Документ, издаден от компетентната власт, удостоверяващ, че осиновителя не е лишен от родителски права;

The adopter is awarded a donation certificate specifically made for the programme and signed by the Director of the National Library.
Осиновителят се удостоява с Дарителска грамота, направена специално за програмата и подписана от Директора на НБКМ.

Document, issued by a competent authority, certifying that the adopter is not deprived from parental rights.
Документ, издаден от компетентен орган, удостоверяващ, че осиновяващият не е лишен от родителски права.

The adopter may require additional information about the child- pictures, videos, additional medical and/or psychological evaluation, etc.
Осиновяващият може да изиска допълнителна информация за детето- снимки, видео, допълнителна медицинска и/или психологична оценка и др.

Conditions for and termination of adoption are decided by the law of the State of which the adopter and adoptee are nationals.
Условията за осиновяването и неговото прекратяване се уреждат от правото на държавата, на която осиновяващият и осиновяваният са граждани.

Letter or support from the specialists working with the adopter about the possibilities to satisfy the needs of the specific child.
Писмо-препоръка от специалистите работещи с осиновяващия относно възможностите му за задоволяване на потребностите на конкретното дете.

The rationale behind the resolution must be focused on the best interests of the child, as my fellow Members before me have also said, and not on those of the adopter.
Основанието за резолюцията трябва да е насочено към висшия интерес на детето, както казаха и ораторите преди мен, а не към тези на осиновителя.

The conditions for the establishment of an adoption are governed by the national law of the adopter or the joint common national law of the adopters..
Условията за извършване на осиновяване се уреждат от отечественото право на осиновителя или общото отечествено право на осиновителите..

When the adopter has died, the leave may be used by one of the parents of the adoptive parent or the adopter when working under an employment relationship.
Когато осиновителят е починал, отпускът може да се ползва от един от родителите на осиновителката или на осиновителя, когато работи по трудово правоотношение.