Какво е " ОСИНОВЯВАЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• the adopter
• the adoptive applicant
• the candidate-adopter
• the prospective parent
• adoptive parents
• the adopters

Примери за използване на Осиновяващия на Български и техните преводи на Английски

По молба на осиновяващия;
(a) on the request of the applicant;

Кратка история на семейството на осиновяващия;
Brief history of the adoptive applicant family;

По молба на осиновяващия;
Upon the request of the adoptive applicant;

Съпрузите на осиновяващия и на осиновявания;
The spouses of the adopter and the adopted;

Когато е отпаднала годността на осиновяващия за осиновяване;
Upon withdrawing adoptive applicant's eligibility for adoption;

Информация за финансовото и социалното положение на осиновяващия;
The financial status and history of the Applicant;

Минималната възраст на осиновяващия трябва да е 18 години.
The minimum age of the candidate-adopter must be 18 years old.

Осигуряваме представителство на осиновяващия пред съда;
We provide representation of the adoptive parent before the court;

Информация за икономическото и социалното положение на осиновяващия;
Information about economic and social status of the candidate-adopter;

Информация за здравословното състояние на осиновяващия и членовете на неговото семейство;
Information about healthy status of the candidate-adopter and the members of the family;

Информация за икономическото и социалното положение на осиновяващия;
Information about the economic and social status of the adopter;

Информация за здравословното състояние на осиновяващия и членовете на неговото семейство;
Information on the health status of the adoptive parent and the members of their family;

Информация за икономическото и социалното положение на осиновяващия;
Information on the economic and social status of the adoptive applicant;

Акт за раждане и Удостоверение за семейно положение на осиновяващия(в случай на сам осиновяващ)..
Birth certificate and Certificate for marital status of the candidate-adopter(in case of single adopter);

Българското законодателство не предвижда максимална възрастова граница за осиновяващия.
The Bulgarian legislation does not foresee maximum age for the candidate-adopter.

Съпрузите на осиновяващия и на осиновявания, ако са поставени под ограничено запрещение.
The spouses of the adoptive parent and the person to be adopted in case they are placed under limited legal interdiction.

Асоциацията осигурява процесуалното представителство на осиновяващия пред съда.
The Association ensures the Adoptive parents' legal representation before the Court.

Социален доклад за осиновяващия, съдържащ данни и за членовете на неговото семейство, включително и за здравословното им състояние;
A home study report for the adopter containing data about his/her family members, including about their health status;

Информация за централния орган или за акредитираната организация, която посредничи на осиновяващия;
Information about the central body or accredited organization which is a mediator of the candidate-adopter;

Връзка, сравнима с тази между родител и дете е била установена между осиновяващия и осиновявания;
A relationship that can be compared to the relationship between a child and a parent has been established between the adopter and the adoptee;

Министерство на правосъдието прави предложението след като Съветът по международно осиновяване на свое заседание е разгледал молбата на осиновяващия.
MOJ issues a referral after CIA on its meeting has examined the application of the candidate-adopter.

Информираме осиновяващия преди сключването на договора относно: целите и основната дейност на организацията;
We inform the prospective parent before concluding the contract of the following: objectives and main activities of the organization;

(4) При условие че обстоятелствата, наложили спирането, касаят годността на осиновяващия, в срока по ал.
(2) If the circumstances that required the suspension refer to the eligibility of the adoptive applicant, within the term under Para.

(1) Доклад за осиновяващия, изготвен след вписването или актуализиран, въз основа на документите по чл.
(1) A report about the adoptive applicant prepared after the entry in the register or an updated one based on the documents under Art. 43, Para.

Последиците от осиновяването съобразно законодателството на държавата по обичайно местопребиваване на детето и на осиновяващия;
The effects of adoption in accordance with the legislation of the country of habitual residence of the child and the prospective parent;

Писмо-препоръка от специалистите работещи с осиновяващия относно възможностите му за задоволяване на потребностите на конкретното дете.
Letter or support from the specialists working with the adopter about the possibilities to satisfy the needs of the specific child.

Консултиране на осиновяващия относно законодателството, процедурата, необходимите документи и срокове за международно осиновяване и спецификите за съответната държава;
Consulting adoptive parents regarding legislation, procedure, required documents and terms for intercountry adoption, and specifics of the respective country;

Информация за централния орган, акредитирана организация в държавата по обичайното местопребиваване на осиновяващия и акредитирана организация по чл.
Information about the Central Authority, accredited organization in the country of habitual residence of the adoptive applicant and accredited organization under Art.

Следим и уведомяваме осиновяващия за сроковете и етапите на процеса по осиновяване за да предприема необходимите действия своевременно и с дължимата грижа;
We monitor and inform the prospective parent about deadlines and stages along the adoption process, so that they can undertake any required measures in time and with due care;

Да, възможно е да се иска временно спиране на процедурата за период до 12 месеца от осиновяващия или от компетентния орган в приемащата държава.
Yes, it is possible to require temporary stop of the procedure for a period of 12 months from the candidate-adopter or the competent authority in the accepting country.

Как да използвам "осиновяващия" в изречение

10. осигуряване на представителство на осиновяващия с обичайно местопребиваване в чужбина пред съда;

4. Да съществува възрастова разлика между осиновяващия и осиновяващото се дете, която да най-малко 15 години.

(3) Молбата за непълно осиновяване се подава от осиновяващия до окръжния съд по постоянния адрес на молителя.

(3) За всяко отбелязване в партидата на осиновяващия се регистрира и длъжностното лице, което го е извършило.

Минималната възраст на осиновяващия трябва да е 18 години. Българското законодателство не предвижда максимална възрастова граница за осиновяващия.

=Не е задължително. Това зависи от желанието на осиновяващия и от волята му да направи дарение или подарък.

Лични данни на членовете на семейството, здравословно състояние Икономическо и социално положение на осиновяващия Мотиви за осиновяването Съдимост

РДСП, направила първоначалното вписване, уведомява осиновяващия за изпращането на документите в регионалните дирекции, посочени в разрешението за вписване.