Какво е " THE AIM TO REDUCE " на Български - превод на Български

• цел намаляване
• цел да се намалят

Примери за използване на The aim to reduce на Английски и техните преводи на Български

This has been done with the aim to reduce the number of migrants.
Тази мярка бе взета с цел да се намали броят на мигрантите.

The only transformation expected in the near future was government's reshuffle with the aim to reduce costs.
Единствената трансформация, която се предвижда в близко бъдеще, е възможна реконструкция на кабинета с цел намаляване на разходите.

The EU's plan for tackling early school leaving contains the aim to reduce the average dropout rate to a level below 10% by the year 2020.
Планът на ЕС за борба с преждевременното напускане на училище има за цел да намали средния процент на отпадане под 10% до края на 2020г.

With the aim to reduce package waste: No single dose packages for non-perishable food stuffs(e.g. coffee, sugar, chocolate powder(except tea bags)) shall be used for food services;
С цел да се намалят отпадъците от опаковки, в ресторантьорството не трябва да се използват опаковки за единични дози на трайни хранителни продукти напр. кафе, захар, какао на прах(с изключение на чаените пакетчета);

A basic principle in the waste processing is the aim to reduce the waste volume.
Основен принцип при преработката на отпадъците е стремежът към намаляване на техния обем.

There are seven Integrated Urban Transport Plans, which are being implemented in the big cities with the aim to reduce urban traffic and share of private cars, improve mobility and develop bicycle networks, introduce intelligent traffic management systems, reduce air pollution, and improve the urban environment quality(Sofia, Varna, Plovdiv, Burgas, Ruse, Stara Zagora, and Pleven).
Разработени са 7 плана за интегриран градски транспорт, които се прилагат в големите градове с цел намаляване на градския трафик и дела на частните автомобили, подобряване на мобилността и развитие на велосипедните мрежи, въвеждане на интелигентни системи за управление на трафика, намаляване на замърсяването на въздуха и подобряване на качеството на градската среда(София, Варна, Пловдив, Бургас, Русе, Стара Загора и Плевен).

Our distribution partners are committed to ensuring optimum logistics management with the aim to reduce CO2 emissions from freight.
Нашите дистрибутори са ангажирани с осигуряване на оптимално управление на логистиката, с цел да се намалят въглеродните емисии от товарните превози.

One of the nine key reforms announced by the Croatian government with the aim to reduce the budget deficit after the European Commission launched an excessive deficit procedure against the country, will not be implemented.
Една от деветте ключови реформи, обявени от хърватското правителство с цел намаляване на бюджетния дефицит, след като страната беше вкарана в процедура по прекомерен бюджетен дефицит, няма да бъде осъществена.

Remicade is intended for treatment of Crohn's disease, rheumatoid arthritis, ulcerative colitis, ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis or psoriasis, with the aim to reduce inflammatory activity.
Remicade е предназначен за лечение на болест на Crohn, ревматоиден артрит, улцерозен колит, анкилозиращ спондилит, псориатичен артрит или псориазис, като целта е да се потисне възпалителната активност.

During the exercise an operational information was exchanged with the aim to reduce the uncertainty for the aviation in general and for ATM in particular.
При провеждането му бе обменена оперативна информация, целяща да се намали несигурността за авиацията като цяло и за УВД в частност.

With the aim to reduce the high cost of sweeteners to the private sector and avoid possible full nationalisation of Greek banks, the partners proposed a recapitalisation framework aiming to(a) mitigate the disincentives created by prevailing market conditions and future uncertainties, and(b) minimise losses to the taxpayer by providing only upside leverage for the private sector that would simultaneously allow the HFSF to exit without bearing additional losses.
С цел да се намалят високите разходи за стимули за частния сектор и да се избегне евентуална пълна национализация на гръцките банки, партньорите предлагат рамка за рекапитализация, насочена към а намаляване на демотивиращите фактори, породени от преобладаващите пазарни условия и бъдещата несигурност, и б намаляване до минимум на загубите за данъкоплатците чрез предоставяне само на положителен ефект на лоста на частния сектор, което същевременно ще позволи на ГФФС да се оттегли, без да понесе допълнителни загуби.

In 2012, a new loose housing shed was developed to house dairy cows and heifers, with the aim to reduce the risk of heat stress among the cows.
През 2012 г. бе разработен нов тип краварник, който приютява млечни крави и юници с цел намаляване на риска от топлинен стрес.

Develop an enforcement strategy to strengthen arrangements for the follow-up of DG SANTE's recommendations, with the aim to reduce the time to trigger satisfactory actions to its recommendations issued after audits and to enforce legislative provisions, particularly those that have been in force for a long time;
Да разработи стратегия за правоприлагане за укрепване на механизмите за проследяване на изпълнението на препоръките на ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“ с цел да намали времето за стартиране на задоволителни действия във връзка с препоръките след одити и да наложи законодателните разпоредби, по-специално тези, които са в сила отдавна;

This process is carried out using a device that can administer the anesthetic agent into the skin through applying pressure, which was developed with the aim to reduce the pain felt anesthesia given by injection.
Този прожес се извършва с устройство, което може да постави анестезията в кожата чрез натиск и това се прави с цел да се намали болката, която се усеща при анестезия, поставена с инжекция.

An essential element of all the undertaken measures was restricting spending with the aim to reduce budget deficits and debt burdens, which for its part generated panic on the international debt markets.
Съществен елемент от всички предприети мерки беше ограничаването на разходите с цел намаляване на бюджетните дефицити и дълговото бреме, което пък от своя страна генерираше паника на пазарите за външно финансиране.

Regulatory actions were also taken in some other EU Member States where the product is authorised and veralipride's product information was restricted with the aim to reduce the risk of patients developing side effects.
Предприети са регулаторни действия и в някои други държави-членки на ЕС, в които продуктът е разрешен за употреба, като са наложени ограничения върху информацията за продукта с цел намаляване на риска от нежелани реакции при пациентките.

The key objectives of the cohesion policy as expressed in the Treaty are economic, social and territorial cohesion and the aim to reduce‘disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions'.
Основните цели на политиката на сближаване, изложени в Договора, са икономическото, социалното и териториалното сближаване и целта за намаляване на„неравенството между нивата на развитие на различните региони и изостаналостта на най- необлагодетелстваните региони“.

This monetized investments in public transport infrastructure transforming them into assets as they added value to developers, and resulted in a series of positive benefits to the general public, with the aim to reduce vehicle traffic, road maintenance, travel times, pollutant emissions, etc.
Тези инвестиции в инфраструктура за обществен транспорт се превърнаха в активи с добавена стойност за предприемачите и имаха за резултат серия от положителни ефекти за всички с цел намаляване на трафика, пътната поддръжка, времето за пътуване, замърсяващи емисии и др.

Recommendation 2- Commission's enforcement and guidance actions in the area of compliance To better address risky areas and disseminate good practices, the Commission should:(a) Develop an enforcement strategy to strengthen arrangements for the follow-up of DG SANTE's recommendations, with the aim to reduce the time to trigger satisfactory actions to its recommendations issued after audits and to enforce legislative provisions, particularly those that have been in force for a long time.
Препоръка 2- Действия за изпълнение и насоки на Комисията в областта на съответствието С цел по-добро справяне с рисковите области и разпространение на добри практики Комисията следва: а Да разработи стратегия за правоприлагане за укрепване на механизмите за проследяване на изпълнението на препоръките на ГД„ Здравеопазване и безопасност на храните“ с цел да намали времето за стартиране на задоволителни действия във връзка с препоръките след одити и да наложи законодателните разпоредби, по-специално тези, които са в сила отдавна.

As it can be seen in the cabinet's report in the programme for reforms which Zagreb sends to Brussels, the fiscal discipline act has been amended, a special commission has been established to monitor fiscal discipline, cash registers have been introduced with the aim to reduce the share of the shadow economy and to increase revenues from the really high VAT- 25%.
Както се вижда и от отчета на кабинета в програмата за реформи, която Загреб изпраща в Брюксел, въведени са промени в закона за фискалната политика, създадена е специална комисия, която да следи фискалната дисциплина, въведени бяха касовите апарати с цел намаляване на сивата икономика и увеличаване на приходите от иначе твърде високото ДДС- 25%.

He incorporated the application of needle-free anaesthesia into hair transplant procedures with the aim to reduce the pain felt during the anaesthesia process.
Той включва приложението на безиглена анестезия в процедурите по присаждане на коса с цел намаляване на болката, която се усеща по време на упойката.

Therefore, it was proposed to the European Commission to include the alternative option in the assessment, with the aim to reduce the indicative value and hopefully the deadlines.
По тази причина е предложено на ЕК в тази оценка да бъде включен и алтернативния вариант, като целта е да се намали прогнозната стойност и евентуално сроковете на изпълнение.

The aims to reduce CO2 emissions from vehicles are important aspects of the European strategy for combating pollution and climate change.
Целите за понижаване на емисиите на въглероден диоксид от превозни средства са важен аспект на европейската стратегия за борба със замърсяването и изменението на климата.

The aim is to reduce.
Целта е намаляване на.

The aim was to reduce tension.
Целта е намаляване на напрежението.

The aim being to reduce crime.
Целта е намаляване на битовата престъпност.

The aim was to reduce their population.
Целта е да се намали тяхната популация.

The aim is to reduce car usage.
Голямата цел е да бъде намалено използването на коли.

The aim is to reduce the risk of multiple pregnancy.
Тяхната цел е намаляване на риска от многоплодна бременност.

The aim is to reduce the tone by relaxing.
Целта е да понижим тона чрез релаксация.