Какво е " THE APPLICATION OF OTHER " на Български - превод на Български

• прилагането на други
• прилагане на други

Примери за използване на The application of other на Английски и техните преводи на Български

This does not preclude the application of other relevant directives.
Това не изключва прилагането на други релевантни Директиви.

Creating representational or abstract drawings and paintings using pencils, ink, chalk, oil paints, water colours or through the application of other techniques.
Създават неабстрактни или абстрактни композиции и картини с помощта на молив, мастило, тебешир, маслени бои, водни бои или чрез прилагане на други техники;

The risk to health in the application of other methods of treatment or refusal of treatment;
Рисковете при прилагането на други методи за лечение или при отказ от лечение;

Antibacterial course of treatment inflammation of the lymph nodes, doctors often recommend combining with the application of other medicinal forms.
Антибактериално курс на лечение на възпаление на лимфни възли лекарите често препоръчват да се съчетават с употребата на други лекарствени форми.

The application of these provisions does not preclude the application of other forms of participation, as provided for in this Directive.
Прилагането на тези разпоредби не изключва прилагането на други форми на участие, както предвижда настоящата директива.

An additional advantage of the agent in question is the absence of the effect of the film remaining on the face after the application of other moisturizing compounds.
Друго предимство на средствата- никакъв ефект филм Останалите от другата страна, след прилагането на хидратиращи съставки.

The provisions of this Convention shall not preclude the application of other provisions either national or international governing transport.
Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват прилагането на други национални или международни разпоредби, уреждащи превозите.

For the purposes of assessing whether the conditions laid down in Article 34 of Directive 2014/25/EU are fulfilled and without prejudice to the application of other Union law;
За да се оцени дали са изпълнени условията, определени в член 34 от Директива 2014/25/ЕС, и без да се засяга прилагането на други законодателни актове на Съюза;

In the latter case, Member States shall provide for the application of other penalties within the meaning of Article 2e(2).
В последния случай държавите-членки предвиждат прилагането на други санкции по смисъла на член 2д, параграф 2.

It does not affect the application of other national provisions implementing Directive 95/46/EC that pertain to the processing of personal data within the Member States.
То не засяга прилагането на другите национални разпоредби, привеждащи в действие Директива 95/46/ЕО, които се отнасят до обработката на лични данни в държавите-членки.

Organizations can decide whether or not to develop a more extensive risk management methodology than is required by this International Standard, e.g. through the application of other guidance or standards.
Организациите могат да решат дали да разработят или не по-задълбочена методология за управление на риска, отколкото се изисква от този международен стандарт, например чрез прилагане на други указания или стандарти.

The EU and its Member States will promote the application of other means of implementation, including science, technology and innovation.
ЕС и неговите държави членки ще насърчават прилагането на други начини за изпълнение, включително тези на науката, технологиите и иновациите.

It establishes that the introduction of the GRCM will not result in businesses and tax authorities incurring costs that are higher than those incurred as a result of the application of other control measures.
Вб тя доказва, че в резултат от въвеждането на ОМОН за предприятията и данъчните администрации няма да възникнат разходи, които са по-високи от разходите, произтичащи от прилагането на други мерки за контрол.

Those remedies shall be without prejudice to the application of other remedies available to consumers under Union or national law.';
Тези правни средства за защита не засягат прилагането на други такива, предоставени на потребителите съгласно правото на Съюза или съгласно националното право.“;

Samples shall be taken only where deemed necessary by the Customs authorities to establish the description and/or value of goods declared for home use or to ensure the application of other provisions of national legislation.
Проби се вземат само когато митницата счете, че това е необходимо за установяване на тарифното описание и/или стойността на декларираните стоки или за осигуряване прилагането на други разпоредби от националното законодателство.

The provisions of this Directive are without prejudice to the application of other Community provisions in the fields of occupational safety and health and environmental protection.
(25) Разпоредбите на настоящата директива не засягат прила гането на други общностни разпоредби в областта на здравословните и безопасни условия на труд и защитата на околната среда.

Nuclear engineering is the branch of engineering concerned with the application of breaking down atomic nuclei(fission) or of combining atomic nuclei(fusion), or with the application of other sub-atomic processes based on the principles of nuclear physics.
Ядрена инженерство- това е една индустрия, инженерството, свързани с прилагането на разцепване на ядрата на атомите(разделяне) или комбинация от атомни ядра(ядреният), или с прилагане на други субатомни процеси, основан на принципите на ядрената физика.

In both cases, the operative date for the fixing of any duties and the application of other provisions governing the release of goods for free circulation shall be the date of acceptance of the incomplete declaration.
И в двата случая отправна дата за определяне на митото и за прилагане на другите разпоредби за освобождаване на стоката за редовен внос е датата на приемане на непълната декларация.

The rules regarding equality of treatment, both in the Treaty and in Article 7 of Regulation No 1612/68, forbid not only overt discrimination by reason of nationality but also all covert forms of discrimination which, by the application of other criteria, lead in fact to the same result.
На ДФЕС, така и в Регламент 1612/68, забранява не само явните дискриминационни практики, основани на гражданството, но и всички прикрити форми на дискриминация, които чрез прилагане на други критерии за разграничаване фактически водят до същия резултат33.

The imposition of an administrative fine or warning does not affect the application of other powers of supervisory authorities or other sanctions under this Regulation.
Налагането на административно наказание„глоба“ или„имуществена санкция“ или отправянето на предупреждение не засяга упражняването на други правомощия на надзорните органи или прилагането на други санкции по настоящия регламент.

Without prejudice to the application of other provisions of the Treaties, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall establish the measures necessary to achieve the objectives in paragraph 1.
Без да се засяга прилагането на други разпоредби на Договорите, Европейският парламенти Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, установяват необходимите мерки за постигане на целите, посочени в параграф 1.

The foregoing will not apply to the extent that the applicable law in the country where you reside requires the application of other laws and/ or jurisdictions and this cannot be excluded by contract.
Горепосоченото не се прилага, при условие че приложимото законодателство на вашата страна на пребиваване изисква прилагането на друг закон и/или юрисдикция, и това не може да бъде изключено от договора.

This Regulation should not prejudice the application of other instruments laying down provisions designed to contribute to the proper functioning of the internal market in so far as they cannot be applied in conjunction with the law designated by the rules of this Regulation.
Настоящият регламент не следва да засяга прилагането на други актове, съдържащи разпоредби, целящи да допринесат за правилното функциониране на вътрешния пазар, доколкото те не могат да бъдат прилагани съвместно с правото, посочено в разпоредбите на настоящия регламент.

Customs” means the Government Service, responsible for the administration of Customs law and the collection of duties and taxes and which has the responsibility for the application of other laws and regulations relating to the importation, movement or storage of goods.
Митница" означава държавното ведомство, отговорно за администрирането на митническото законодателство и за събирането на митните сборове и данъци и което също така носи отговорността за прилагането на други закони и подзаконови актове, отнасящи се до внасянето, изнасянето, движението или складирането на стоки;

For a contested Community act to be of direct concern to a natural or legal person within the meaning of the fourth paragraph of Article 230 EC, it must directly affect the legal situation of the person concerned and its implementation must be purely automatic and result from Community rules alone without the application of other intermediate rules.
За да засяга пряко физическо или юридическо лице по смисъла на член 230, четвърта алинея ЕО, приетият общностен акт следва да има преки последици върху правното положение на заинтересованото лице, изпълнението му трябва да има чисто автоматичен характер и да произтича от самата общностна уредба без прилагането на други правила с опосредяващ характер.

This Regulation shall not affect any prohibitions or limitations in respect of the imposition of such restrictions that result from the application of other Union rules or from national rules that are in accordance with Union law and to which the providers of the online intermediation services are subject.
Настоящият регламент не засяга забраните или бариерите, свързани с въвеждането на съответните ограничения, които произтичат от прилагането на други правила на Съюза или на национални правила, съобразени с правото на Съюза и отнасящи се до доставчиците на посреднически онлайн услуги.

According to the Commission, the Court has consistently held that the equal treatment rule laid down in Article 45 TFEU and in Article 7 of Regulation No 1612/68 prohibits not only direct discrimination by reason of nationality but also all indirect forms of discrimination which, through the application of other distinguishing criteria, lead to the same result.
Съдът трайно е приел, че принципът за равно третиране, закрепен както в член 45 ДФЕС, така и в член 7 от Регламент № 492/2011, забранява не само пряката дискриминация, явно основаваща се на гражданството, но и всички непреки форми на дискриминация, които чрез прилагането на други критерии за разграничение водят до същия резултат(102).

The obligation set out in paragraph 1 shall not affect any prohibitions or limitations in respect of the imposition of such restrictions that result from the application of other Union rules or from national rules that are in accordance with Union law and to which the providers of the online intermediation services are subject.
Задължението, посочено в параграф 1, не засяга забраните или бариерите, свързани с въвеждането на съответните ограничения, които произтичат от прилагането на други правила на Съюза или на национални правила, съобразени с правото на Съюза и отнасящи се до доставчиците на посреднически онлайн услуги.

Customs” is a Government Service that is responsible for the management of Customs law enforcement and the set of duties and taxes and which also has the responsibility for the application of other laws and regulations relating to the importation, exportation, movement or warehousing of products.
Митница" означава държавното ведомство, отговорно за администрирането на митническото законодателство и за събирането на митните сборове и данъци и което също така носи отговорността за прилагането на други закони и подзаконови актове, отнасящи се до внасянето, изнасянето, движението или складирането на стоки;

The obligation set out in paragraph 1 shall not affect any prohibitions or limitations in respect of the imposition of such restrictions that result from the application of other Union rules or from national rules that are in accordance with Union law and to which the providers of the online intermediation services are subject.
Задължението, посочено в параграф 1, не засяга забраните или бариерите, свързани с налагането на тези ограничения, които произтичат от прилагането на други правни актове на Съюза или на държавите членки, които са в съответствие с правото на Съюза и се отнасят до доставчиците на посреднически онлайн услуги.