Какво е " THE ARMED GROUPS " на Български - превод на Български

• въоръжените групировки
• въоръжените групи
• въоръжените отряди
• въоръжените формирования

Примери за използване на The armed groups на Английски и техните преводи на Български

We're thinking about joining one of the armed groups.
Смятаме да се присъединим към една от въоръжените групи.

Not all the armed groups cooperate with medical response teams.
Не всички въоръжени групи си сътрудничат с екипи за медицинска помощ.

It is particularly difficult in such conflicts when one of the armed groups comes to a village and asks for help- food, money, spies.
При такива конфликти е особено трудно, когато една от въоръжените групировки дойде в селото и поиска помощ- храна, пари, хора, които да шпионират.

In September, government forces conducted a major offensive and re-captured a number of neighborhoods previously controlled by the armed groups.
През септември правителствените сили проведоха офанзива и си възвърнаха контрола върху редица квартали, които преди това бяха под контрола на въоръжените групировки.

Peace agreements with most of the armed groups in the eastern part of the country were signed in 2008 and 2009.
С повечето от въоръжените групировки в източната част на страната през 2008 г. и 2009 г. бяха подписани мирни споразумения.

The Association immediately called a General Assembly, elected a new Board and determined to pursue dialogue with the armed groups as well as its development projects.
Асоциацията незабавно свиква общо събрание, избира нов управителен съвет и продължава да работи за постигането на диалог с въоръжените групи и за развитие на останалите си проекти.

They talked about how the armed groups had stolen civilian homes to avoid the Syrian government and Russian bombing.
Разказваха ми как въоръжените групи са си присвоявали жилища на цивилни, за да избягват бомбардирането от страна на правителството и руснаците.

Although he has, along with others, condemned the Salafists' destruction of mausoleums in Timbuktu, Dicko is suspected of sympathy(at least ideologically) with some of the armed groups in the north.
Макар че осъди, както и други хора, разрушаването от салафистите на мавзолеите в Томбукту, Дико е подозиран в благосклонност, най-малкото идеологическа, към някои въоръжени групи на север.

Kosovo Prime Minister Agim Ceku has stressed that the armed groups are doing nothing to help Kosovo gain independence and indeed may be harming the process.
Премиерът на Косово Агим Чеку подчерта, че въоръжените групи с нищо не допринасят за спечелването на независимост за Косово, а напротив- пречат на процеса.

But each one of you can pray- and prayer is the most powerful weapon that we possess, more powerful than all the rifles, machetes or other arms which are in the hands of the armed groups.
Но всеки един от вас може да се моли- и молитвата е най-могъщото оръжие, което притежаваме, по-мощно от всички пушки, мечове или други оръжия, които са в ръцете на въоръжените групи.

The Syrian government army and the armed groups agreed to abide by the ceasefire regime on the whole territory of Syria from midnight December 30.
Сирийската правителствена армия и въоръжените групировки се договориха да спазват режима на примирие на цялата територия на Сирия от полунощ на 30 декември.

Magazzeni also cautioned that"an inflow of ammunition, weaponry and fighters from the Russian Federation into the territories controlled by the armed groups continues, leaving the situation highly flammable.".
Експертите отбелязват също, че"притокът на боеприпаси, оръжия и бойци от Русия към териториите, контролирани от въоръжените групировки, продължава и това прави ситуацията крайно нестабилна".

With the multiplication and fragmentation of the armed groups, often they do not know exactly who is in control, or where they could find the leaders of a particular group..
С размножаването на въоръжените групировки често те не знаят точно кой има контрола или къде могат да намерят лидерите на определената група.

Let us pray that our Colombian brothers and sisters continue firm in their faith, that they will have opportunities to announce the good news of the Gospel to whomever they come in contact with, especially to fighters in the armed groups.
Нека се молим нашите братя и сестри от Колумбия да продължат да са непоколебими във вярата си, да имат възможност да споделят Евангелието особено с бойците във въоръжените групи.

The French services have no information to support the theory whereby the armed groups in Ghouta would have sought to acquire or have possessed chemical weapons.
Френските служби нямат информация, за да подкрепят теорията(theory), според която въоръжените групи в Гута биха искали да придобият или притежават химическо оръжие“.

Armed groups in Arauca and Apure also punish residents with forced labor, sometimes requiring them to work for months without pay, farming, cleaning roads, or cooking in the armed groups' camps, which are often in Venezuela.
Въоръжените групировки в Араука и Апуре наказват жителите с принудителен труд, като изискват безплатна работа работа, понякога с месеци, за земеделие, почистване на пътища или готвене в лагерите на въоръжените групи, които често са във Венецуела".

According to local media sources and residents, Turkish forces and the armed groups converted the public school in Shara to a police headquarters in June 2018.
Според местни източници турските сили и въоръжените групировки са превърнали училището в село Шара в полицейски участък през юни 2018 г., а училището в друго село се използва като полева болница.

A statement from the Russian Centre for the Reconciliation of Opposing Sides in Syria, part of Russia's ministry of defence, said the Syrian authorities had guaranteed the safety of all members of the armed groups who decided to leave Aleppo.
В изявление руският Център за помирение на враждуващите страни в Сирия, който е към руското Министерство на отбраната, увери, че сирийските власти са гарантирали безопасността на членовете на въоръжените групировки, решили да напуснат Алепо.

In addition, it underscores the need to redouble efforts to put an end to the armed groups' activity, and to hold to account those responsible for human rights violations.
Освен това в нея се подчертава необходимостта от удвояване на усилията за слагане край на дейността на въоръжените групировки и за търсене на отговорност от виновниците за нарушенията на правата на човека.

The armed groups in Southern Serbia undermine the efforts of the international community, including those of the countries of the region, to stabilize the situation in Kosovo and to provide assistance in creating a multiethnic society.
Според него дейността на въоръжените групировки в Южна Сърбия подкопават усилията на международната общност, включително и на страните от региона за стабилизиране на обстановката в Косово, както и за оказването на помощ за изграждането на мултиетническо общество.

In the world of the West's“rebels,” there is not one shred of difference between any of the armed groups fighting against the secular Syrian government besides the names they call themselves.
В света на Запада"бунтовници", там не е една капка разлика между всяка от въоръжените групировки, борещи се срещу светската сирийското правителство освен именатате наричат себе си.

Regrets in particular the presence of many young people within the armed groups operating in Burundi, and calls, therefore, for the international community to pay specific attention to supporting their reintegration and promoting their participation in a peaceful political process;
Изразява по-конкретно съжаление по повод наличието на много млади хора в рамките на въоръжените групи, действащи в Бурунди и следователно призовава международната общност да обърне специално внимание на подкрепата за реинтеграцията им и насърчаването на участието им в мирен политически процес;

The launch of the drones had been launched from the area of the settlement of mazzara, located in the SouthWestern part of the zone of de-escalation"Idleb", controlled by the armed groups of the so-called moderate opposition"- said the ministry of defense of Russia.
Пускането на дронове се осъществява от района на населения пункт Муаззара, разположен в югозападната част на зоната за деескалация“Идлиб”, контролирана от въоръжените формирования на така наречената умерена опозиция”, заяви Министерството на отбраната на Русия.

It is the road that will be followed in Our America, with the advantage that the armed groups could create Coordinating Councils to embarrass the repressive forces of Yankee imperialism and accelerate the revolutionary triumph.
Пътят, който народите трябва да следват, пътят, който американските страни ще следват, с тази специфична особеност, че въоръжените отряди могат да изградят нещо като комитети за координация, с което да затруднят репресиите на американския империализъм и да подпомогнат победата на своята кауза.

The civilian populations and, in particular, women, are the main victims of the conflict strategies employed by the armed groups and even, as someone said, by certain units of the Congolese army, which have made systematic rape a weapon of war.
Гражданските населения, и по-конкретно жените, са главните жертви на стратегиите на конфликт, прилагани от въоръжените групировки, и дори, както беше казано, от някои части на конгоанската армия, които са превърнали систематичните изнасилвания в оръжие във войната.

Regrets in particular the presence of many young people within the armed groups operating in Burundi, and calls, therefore, for the international community to pay specific attention to supporting their reintegration and promoting their participation in a peaceful political process;
Посочва по-конкретно наличието на много млади хора, включително деца под 18‑годишна възраст, в рамките на въоръжените групи, действащи в Бурунди, и призовава международната общност да обърне специално внимание на повторното им приобщаване и на насърчаването на участието им в един мирен политически процес;

It is a road that should be followed; it is the road that will be followed in our America, with the advantage that the armed groups could create Co-ordinating Councils to embarrass the repressive forces of Yankee imperialism and accelerate the revolutionary triumph.
Пътят, който народите трябва да следват, пътят, който американските страни ще следват, с тази специфична особеност, че въоръжените отряди могат да изградят нещо като комитети за координация, с което да затруднят репресиите на американския империализъм и да подпомогнат победата на своята кауза.

Mr President, the long-running military conflict between the government forces and the armed groups of the Liberation Tigers of Tamil Eelam, which has had very cruel consequences for the civilian population living in the conflict zones, came to an end in 2009.
Г-н председател, продължителният военен конфликт между правителствените сили и въоръжените групи на"Тигрите за освобождение на Тамил Илам", от който имаше изключително жестоки последици за цивилното население, което живя в конфликтните зони, приключи през 2009 г.

Calls on the government of the CAR to further intensify these efforts, in particular concerning dialogue with the armed groups, SSR and DDR, and the restoration of the judicial and penal chains in order to fight against impunity;
Призовава правителството на ЦАР допълнително да засили тези усилия, по-специално по отношение на диалога с въоръжените групировки, реформата в областта на сигурността и разоръжаването, демобилизацията, репатрирането и реинтеграцията, както и възстановяването на съдебната и наказателната система, за да води борба с безнаказаността;

In the end, in the Democratic Republic of Congo started a new war between the armed groups of Tutsi forces supported by Uganda, Rwanda and Burundi, and Kabila's army and allied forces her Hutu, but also against the divisions of the armies of Angola, Chad, Namibia and Zimbabwe.
В резултат в Демократична република Конго избухна нова война между въоръжените отряди на тутси, подкрепени от войските на Уганда, Руанда и Бурунди, и армията на президента Кабила и съюзниците и от племето хуту, ползващи се с подкрепата на военни части от Ангола, Чад, Намибия и Зимбаве.