Какво е " TO ARMED GROUPS " на Български - превод на Български

• въоръжени групи
• към въоръжени групировки
• на бунтовнически групировки

Примери за използване на To armed groups на Английски и техните преводи на Български

Russian firms manufactured the guns and supplied them to armed groups battling each other in Bosnia, Serbia, and Kosovo.
Руски фирми произвеждат оръжия и ги доставят до въоръжени групи в Босна, Сърбия и Косово.

They are also probing whether the company provided the French government with forged documents to hide bribes to armed groups based in Syria.
Изследователите също така разглеждат твърденията, че компанията е представила на френското правителство фалшиви счетоводни документи, за да скрие подкупите, които е дала на различни сирийски въоръжени групировки.

The evidence points towards systematic diversion of weapons to armed groups accused of committing serious human rights violations.
Доказателствата показват системно насочване на оръжия към въоръжени групи обвинявани в сериозни нарушения на човешките права.

All of the items were made in EU states, and in most cases the United States broke contractual clauses prohibiting retransfers by giving the weapons to armed groups in Syria.
Всички тези оръжия са произведени от европейски държави и в повечето случаи САЩ са нарушили договорни клаузи, забраняващи трансфери, предавайки ги на въоръжени групи в Сирия, допълва агенцията.

The evidence points towards systematic diversion of weapons to armed groups accused of committing serious human rights violations.
Доказателствата сочат към системно насочване на оръжия към въоръжени групи обвинени в извършване на сериозни нарушения на правата на човека.

Kabul is plagued by criminal gangs who stage abductions for ransom, often targeting foreigners and wealthy locals, and sometimes handing them over to armed groups.
Столицата на Афганистан гъмжи от организирани престъпни банди, които организират отвличания за откуп, често насочвайки се към чужденци и богати афганистанци, а понякога ги предават на бунтовнически групировки.

The evidence points towards systematic diversion of weapons to armed groups accused of committing serious human rights violations.
Доказателствата показват систематично отклоняване на оръжия към въоръжени групировки, обвинени в извършването на сериозни нарушения на човешките права”.

These seasoned, ideologically driven activists are part of transnational terrorist webs linked both to extremist groups throughout Europe and to armed groups in conflict zones.
Това са опитни активисти, мотивирани от идеологии, които са част от транснационалната терористична мрежа, свързана както с екстремистки групи в Европа, така и с въоръжени сили в конфликтните зони.

This is a“systematic diversion of weapons to armed groups accused of committing serious human rights violations,” according to one expert.
Доказателствата показват систематично отклоняване на оръжия към въоръжени групировки, обвинени в извършването на сериозни нарушения на човешките права”, казва той.

The Afghan capital is inundated with organised criminal gangs who stage kidnappings for ransom, often targeting foreigners and wealthy Afghans, and sometimes handing them over to armed groups.
Столицата на Афганистан гъмжи от организирани престъпни банди, които организират отвличания за откуп, често насочвайки се към чужденци и богати афганистанци, а понякога ги предават на бунтовнически групировки.

Whereas Islamist-affiliated militias are linked to armed groups such as Islamic State, AQIM, al-Jammaa al-Libiya, al-Moukatila and Ansar al-Charia;
Като има предвид, че проислямистките милиции са свързани с въоръжени групи като Ислямска държава, Ал-Каида в ислямския Магреб, Ал-Джамаа ал-Либия, ал-Мукатила и Ансар ал-Шария;

The report accused North Korea of also violating a U.N. arms embargo while trying to sell“a wide range of military equipment to armed groups and governments in the Middle East and Africa.”.
В доклада Северна Корея също е обвинена в нарушаване на ембарго върху въоръженията, наложено от САЩ, като се е опитала да продаде„широка гама от военно оборудване на въоръжени групировки и правителства в Близкия изток и Африка“.

Many are mistreated before being sold to armed groups or as slaves,” Jon Cerezo, humanitarian campaign head at Oxfam France, said in a statement from the NGO.
Много от тях са малтретирани, преди да бъдат продадени на въоръжени групи или като роби", казва Жон Серезо, отговарящ за хуманитарните кампании на френския клон на Оксфам.

Thirty five candidates of the 2,500 have been barred from standing by the IEC because of suspected links to armed groups, or involvement in cases of murder, extortion or rape.
От 2500-те кандидати 35 не бяха допуснати от НИК до участие в надпреварата заради подозрения за връзки с въоръжени групи или замесване в случаи на убийство, изнудване или изнасилване.

In May's exercise, some 3,000 Lithuanian troops simulated a response to armed groups seizing local government buildings to declare a separatist government, actions that pro-Russian separatists have carried out in cities across Ukraine since last year.
На учения през май около 3000 литовски войници симулираха отговор на завземане от въоръжени групи на общински сгради, за да обявят създаване на сепаратистко правителство- действия, които проруските сепаратисти извършват в Украйна от миналата година.

The report also claims North Korea profits from selling“a wide range of military equipment to armed groups and governments in the Middle East and Africa.”.
В доклада Северна Корея също е обвинена в нарушаване на ембарго върху въоръженията, наложено от САЩ, като се е опитала да продаде„широка гама от военно оборудване на въоръжени групировки и правителства в Близкия изток и Африка“.

The report accused North Korea of also violating a U.N. arms embargo and attempting"to sell a wide range of military equipment to armed groups and governments in the Middle East and Africa," as well as small arms and light weapons to Libya, Sudan and the Houthi rebels in Yemen.
В доклада Северна Корея е обвинена, че нарушава оръжейното ембарго на ООН и се опитва да продава широка гама военна техника на въоръжени групи и правителства в Близкия изток и Африка, както и леки и малки оръжия на Либия, Судан и бунтовниците хуси в Йемен.

Arms export licenses, which are supposed to guarantee the final destination of the goods, have been granted despite ample evidence that weapons are being diverted to Syrian and other to armed groups accused of widespread human rights abuses and atrocities.
Предоставени са лицензи за износ на оръжия, като се предполага, че те гарантират окончателното местоназначение на стоките, въпреки наличието на достатъчно доказателства, че оръжията се отклоняват за сирийски и други въоръжени групировки, обвинявани в масови зверства и нарушения на правата на човека.

It also applies to international conflicts and to non-international conflicts, and applies in equal measure to armed groups fighting against a state and to states themselves.
Освен това, МХП се прилага при международни конфликти и не-международни конфликти, като важи с еднаква сила по отношение на въоръжени групи, които се борят срещу дадена държава и по отношение на самата държава.

Such a gas attack can be beneficial only to armed opposition groups.
Подобна газова атака би могла да бъде изгодна само на въоръжените опозиционни групи.

(b) as providing support from Eritrea to armed opposition groups which aim.
Предоставили подпомагане от Еритрея на въоръжени опозиционни групировки, които целят да дестабилизират региона;

(b) as providing support from Eritrea to armed opposition groups which aim to destabilize the region;
Предоставили подпомагане от Еритрея на въоръжени опозиционни групировки, които целят да дестабилизират региона;

Syria's authorities guarantee safety to all members of armed groups who decided to leave the eastern quarters of Aleppo.
Според руски източници сирийските власти са гарантирали безопасността на всички членове на въоръжени групировки, решили да напуснат източните квартали на Алепо.

Syria's authorities guarantee safety to all members of armed groups who decided to leave the eastern quarters of Aleppo.
Сирийските власти гарантират безопасността на всички членове на въоръжените формирования, решили да напуснат източните квартали на Алепо.

Relative to illegal armed groups.
Диверсионни акции от нелегални въоръжени групи.

Some children had been forced to join armed groups to survive, Save the Children said.
Някои деца са били принудени да се присъединят към въоръжени групировки, за да оцелеят, пише„Спасете децата“.

The exercises were intended to practice fighting illegal armed groups and terrorists.
Сценарият предполага отработване на действия по борба с терористични групи и незаконни въоръжени групировки.

Thirty thousand children are enlisted and are made to fight in armed groups.
Тридесет хиляди деца са включени и принуждавани да се сражават за въоръжени групировки.

Conflict minerals: Council adopts new rules to reduce financing of armed groups.
Полезни изкопаеми от зони на конфликт: Съветът прие нови правила за намаляване на финансирането на въоръжени групировки.

Hundreds of children to be released by armed groups in South Sudan Français.
Хиляди деца ще бъдат поетапно освободени от въоръжените групировки в Южен Судан.