What is the translation of " TO ARMED GROUPS " in Russian?

• вооруженным группировкам
• с вооруженными группами
• вооруженных группировок
• вооруженными группировками
• для вооруженных группировок
• вооруженным группам

Examples of using To armed groups in English and their translations into Russian

Violence attributed to armed groups.
Насилие со стороны вооруженных групп.

Assistance to armed groups alleged to be in violation of resolution 1970 2009.
Оказание помощи вооруженным группам якобы в нарушение резолюции 1907 2009.

Government support to armed groups.
Поддержка правительством вооруженных группировок.

Support to armed groups involved in violence, destabilization or terrorist acts 20.
Поддержка актов насилия, дестабилизации и террористических актов вооруженных групп 23.

Violations attributed to armed groups.
Нарушения со стороны вооруженных групп.

Support to armed groups involved in violence, destabilization and terrorism.
Оказание поддержки вооруженным группам, причастным к актам насилия, дестабилизации и терроризма.

Particular focus was given to armed groups of the region.
Особое внимание было уделено вооруженным группам региона.

In the past, States were the principle source of the weapons supplied to armed groups.
В прошлом государства были основными источниками оружия, поставлявшегося вооруженным группам.

III. Rwandan support to armed groups and mutinies linked to the M23.
III. Оказание Руандой поддержки вооруженным группам и мятежникам, связанным с« М23».

Illicit support and transfer of arms and ammunition to armed groups.
Незаконная поддержка и передача оружия и боеприпасов вооруженным группам.

Rwandan support to armed groups is not limited to the Kivus.
Поддержка, оказываемая Руандой вооруженным группам, не ограничивается провинциями Северное и Южное Киву.

On three occasions we have found in empty UNRWA facilities rockets belonging to armed groups in Gaza.
В трех случаях мы обна- руживали в пустых помещениях БАПОР ракеты, принадлежащие вооруженным группировкам в Газе.

Gold trade linked to armed groups and criminal networks in the Congolese armed forces.
Торговля золотом связана с вооруженными группами и криминальными структурами в ВСДРК.

APF has become increasingly involved in arrests related to armed groups in the Terai region.
Вооруженные полицейские силы все чаще принимают участие в арестах членов вооруженных группировок в регионе Тераи.

With regard to armed groups and other non-State actors, the independent expert recommends that.
В отношении вооруженных группировок и других негосударственных субъектов независимый эксперт рекомендует, чтобы.

The Child Protection Section of MONUC has been focusing on the recruitment and use of children associated to armed groups.
Секция защиты детей МООНДРК уделяла большое внимание вопросам вербовки и использования детей, связанных с вооруженными группами.

The provision of weapons and support to armed groups in Syria is a matter of the utmost gravity.
Снабжение оружием и поддержка вооруженных группировок в Сирии-- вопрос чрезвычайно серьезный.

He added that extreme poverty, lack of employment and education was making it easy for young people to fall prey to armed groups.
Он добавил, что крайняя нищета, отсутствие работы и возможностей для получения образования повышают риск того, что дети станут жертвами вооруженных группировок.

Progress in preventing the provision of support to armed groups in illicit activities and trade in natural resources.
Прогресс в деле предотвращения оказания поддержки вооруженным группам в незаконной деятельности и торговле природными ресурсами.

In 2011, 204 incidents of detention of children(all boys, including one 10-year-old) for alleged support to armed groups were documented.
В 2011 году было зарегистрировано 204 случая задержания детей( исключительно мальчиков, в том числе одного в возрасте 10 лет) по обвинению в оказании поддержки вооруженным группировкам.

The illegal transfer of these weapons to armed groups and nonState actors continues to fuel civil wars and conflicts in Africa.
Незаконная передача этих видов оружия вооруженным группировкам и негосударственным субъектам подпитывает гражданские войны и конфликты в Африке.

It was vital that refugee camps retained their civilian and peaceful character and did not become prey to armed groups using them as military bases.
Чрезвычайно важно, чтобы лагеря беженцев сохраняли свой гражданский и мирный характер и не становились жертвами вооруженных группировок, использующих их в качестве военных баз.

Indeed, how can Eritrea provide logistical support to armed groups in Somalia when it does not have a contiguous border with that country?
Да и как может Эритрея оказывать материально-техническую поддержку вооруженным группировкам в Сомали, если она не имеет с этой страной общей границы?

In addition, 31 incidents of military use of schools were documented during the reporting period, of which 20 cases were attributed to armed groups and 11 cases to proGovernment forces.
Кроме того, в течение отчетного периода был зафиксирован 31 случай использования школ в военных целях: в 20 случаях-- вооруженными группировками и в 11 случаях-- проправительственными силами.

In some cases, communities provide logistic support to armed groups, either voluntarily or under compulsion, and become targeted as a consequence.
В некоторых случаях общины добровольно или по принуждению обеспечивают материально-техническую поддержку вооруженных группировок и в результате этого становятся мишенью.

The two dates refer, respectively, to the promulgation of the Constitution of the Democratic Republic of the Congo and the expiry of the Government's ultimatum to armed groups to lay down their arms.
Эти даты означают соответственно введение в силу конституции Демократической Республики Конго и истечение срока ультиматума правительства, предъявленного вооруженным группам с требованием сложить оружие.

Border markets, particularly in remote areas accessible to armed groups, also play an important role in the dissemination of arms..
Пограничные рынки, особенно в отдаленных районах, куда имеют доступ вооруженные группировки, также играют важную роль в распространении оружия.

Unlawful support to armed groups in the Democratic Republic of the Congo continued owing to insufficient military resources, information-gathering and expert arms trafficking analyses skills.
Незаконная поддержка вооруженных группировок в Демократической Республике Конго продолжалась ввиду недостатка военных ресурсов, собираемой информации и специалистов по анализу информации о незаконном обороте оружия.

Called upon the Chair of the Working Group to send a strong message to armed groups committing violations against children;
Предложил Председателю Рабочей группы выступить с решительным заявлением в адрес вооруженных групп, совершающих нарушения в отношении детей;

The cessation of military support to armed groups in eastern and western Sudan and the closing of training camps and rear bases for cross-border activity;
Прекращение военной поддержки вооруженных группировок на востоке и западе Судана и закрытие учебных лагерей и тыловых баз, используемых для проведения операций с пересечением границы;