Какво е " THE CASE WOULD " на Български - превод на Български

• случаят ще
• делото ще

Примери за използване на The case would на Английски и техните преводи на Български

The case would continue on Friday.- Sapa.
Делото ще продължи през ноември./БЛИЦ.

The history of the case would suggest you don't.
Историята на случая би подсказала, но не и ти.

The case would be assigned to a judge.
Делото ще бъде разпределено на съдия докладчик.

There is no doubt in my mind that the case would be won.
Аз нямам никакво съмнение, че там делото ще бъде спечелено.

Yeah, the case would be solved already.
Да, случаят вече щеше да е решен.

A European Court of Human Rights spokeswoman said the case would get"priority".
Говорителката на ЕСПЧ заявява, че случаят ще бъде разгледан"с приоритет".

Dismissing the case would only create scandal.
Прекратяването на делото само би предизвикало скандал.

Because you figured, if he dies before trial, that the case would die with him.
Защото си разбра, че ако той умре преди съдебния процес случаят ще умре с него.

If Jack wasn't on the case, would you have taken the plea?
Ако Джак не беше в случая, би ли приела възражението?

The Israeli military has provided no explanation for the shooting, but said last Saturday that the case would be examined.
Израелската армия не даде обяснение за стрелбата, но заяви в събота, че случаят ще бъде разгледан.

Hastings if I knew that, the case would be already resolved.
Скъпи ми Хейстингс, ако го знаех, случаят щеше да е приключил.

Then the case would end up being about what it should be about-- what the NSA did wrong.
След това, случаят ще се получи, че е за за каквото трябва да бъде--. Къде NSA сбърка.

Late in June, the Netherlands said suspects in the case would be tried in a Dutch court, and under Dutch law.
В края на миналия месец Холандия обяви, че заподозрените по делото ще бъдат съдени в холандски съд и по холандското законодателство.

Solving the case would be"very difficult" however, Krasimir Velchev, a senior GERB lawmaker predicts.
Решаването на случая обаче ще бъде"много трудно", прогнозира Красимир Велчев, депутат от ръководството на ГЕРБ.

Last month, the Netherlands said that suspects in the case would be tried in a Dutch court, and under Dutch law.
В края на миналия месец Холандия обяви, че заподозрените по делото ще бъдат съдени в холандски съд и по холандското законодателство.

In a statement this morning Ferrand denies any wrongdoing and said he would use the procedure to defend himself and was confident the case would be dropped.
Феран, който отрича всякакви неправомерни действия, ще използва процедурата, за да се защити и е уверен, че случаят ще бъде прекратен.

Chief Glass said that the case would be thoroughly investigated.
Президентът Франсоа Оланд заяви, че случаят ще бъде разследван обстойно.

In statement on Thursday it said that Ferrand, who denies any wrongdoing, would use the procedure to defend himself and was confident the case would be dropped.
Феран, който отрича всякакви неправомерни действия, ще използва процедурата, за да се защити и е уверен, че случаят ще бъде прекратен.

Had Dalton ended her verdict there, the case would have been just another awful story of untreated mental illness.
Ако Долтън завърши присъдата си, случаят щеше да е поредната ужасна история на нелекуваните психични заболявания.

Now, armed with proof of Nell and Iris's affair, it struck you that if Nell were to die at Iris's hand, and in dramatic enough fashion, the case would become a media sensation.
Вече въоръжен с доказателство с аферата на Нел и Ирис, те е довело, че ако Нел умре от ръката на Ирис с достатъчно голям драматизъм, случая ще стане медийна сензация.

He expects the ongoing investigation into the case would reveal both the organisers and perpetrators of the violence.
Той очаква, че водещото се разследване по случая ще разкрие както организаторите, така и виновниците за насилието.

Guilty or not guilty, or that the laws must be obeyed literally, in spite of the fact that the people, if there is someone to ask them in the case, would have said something different, and similar things.
Виновен или невинен, или че законите трябва да се спазват буквално, независимо, че народа, ако има кой да го попита в случая, би казал нещо друго, и други подобни.

His office said Ferrand was confident the case would be closed because no new evidence had been put forward since it was dropped the first time.
От кабинета му заявява, че Феран е уверен, че случаят ще бъде прекратен, тъй като не са представени нови доказателства.

If you hadn't stood firm immediately after the incident, the police would have stormed the place, sniped the robots and the case would have been solved without Section 9's intervention.
Ако не се държеше на крака веднага след инцидента, полицията щяха да нахлуят на мястото, да застрелят роботите и случаят щеше да е приключил без намесата на 9ти Отдел.

He said he was pleased that coverage of the case would focus attention on Mrs Clooney's career as a lawyer rather than her private life as the wife of a film celebrity, Hollywood actor and director.
Отразяването на случая ще съсредоточи вниманието изцяло върху кариерата на г-жа Клуни като адвокат, а не върху личния й живот и ролята й на съпруга на един от най-сексапилните холивудски актьори.

If the ephedrine shipment had been stopped in customs I would get a 750 Euro fine and the Norwegian customs would automatically press charges(although the case would be dismissed due to lack of police capacity), as ephedrine is labeled as a narcotic substance in Norway.
Ако пратката на ефедрин е бил спрян в митниците Аз ще получи 750 евро глоба и норвежките митнически автоматично ще повдигне обвинения(макар че случаят ще бъде отхвърлена поради липса на капацитета на полицията), като ефедрин е етикетиран като наркотично вещество в Норвегия.

Parminder Saini, an immigration barrister and counsel for Lounes, said the case would be a“milestone in the interplay between EU law and European case law on free movement and the UK's domestic interpretation of that law”.
Парминдер Сайни, адвокат по имиграционни дела, който съветва Лунес, каза, че делото ще е"крайъгълен камък в борбата между европейското право и интерпретацията на това право, прилагана от Великобритания.".

He figured out that if he could make the lawyer look whacko, the case would be dismissed as some nutty conspiracy theory, but how?
Осъзнал, че ако успее да накара адвоката да изглежда луд, делото ще бъде прекратено, мислейки го за някаква глупава теория. Но как?

According to Kucuk, if the court postpones the sentence again the case would be closed and the offence would not remain on Tatlises' record.
Според Кючюк, ако съдът отново отложи произнасянето на присъдата, делото ще бъде прекратено и престъплението няма да бъде отбелязано в досието на Татлъсес“.

He bad also taken some Heechee gadgets not generally available, and if anyone had known exactly what they were, the case would have whisked through the courts in no time and Wan would have been Public Enemy Number One instead of merely an irritation.
Взе също и някои хичиянски устройства, които не бяха широко достъпни, и ако някой знаеше какво точно представляваха, случаят щеше спешно да се разгледа в съда и Уон вместо досадна личност, щеше да бъде обявен за обществен враг номер едно.