Какво е " WOULD BE THE CASE " на Български - превод на Български

• би бил случаят
• би било така
• ще се случи
• в случай
• би бил случая
• щеше да е така
• ще стане така
• би бил верен

Примери за използване на Would be the case на Английски и техните преводи на Български

I imagined that would be the case.
Представях си, че ще бъде така.

This would be the case with radium or polonium.
Такъв би бил случаят с радиото или с полония.

Jesus predicted that would be the case.
Исус е предсказал, че ще бъде така.

That would be the case in any other country.
Такъв би бил случаят и във всяка друга държава от ЕС.

Under normal circumstances, that would be the case.
При нормални обстоятелства щеше да е така.

At least that would be the case in a sane world.
Или поне би било така в един прекрасен свят.

Under normal circumstances, that would be the case.
И при нормални обстоятелства това би било така.

At least, such would be the case in a fair world.
Или поне би било така в един прекрасен свят.

You knew when you signed up that this would be the case.
Знаехте ли, когато я подписвате, че ще стане така?

Which I told you would be the case someday, hmm.
Кои Казах ти би бил случаят, някой ден, хмм.

If you would won, I very much doubt that would be the case.
Ако беше спечелил се съмнявам че щеше да е така.

You knew this would be the case when you set out.
Ти знаеше, че ще бъде така, когато започваше.

Of course, I hoped that it would be the case.
Разбира се, надявах се, че това ще се случи.

This would be the case, for example, of the Black Sea.
Например, ще се случи с Черно море.

Did you know, upon starting this piece, that that would be the case?
Знаехте ли, когато я подписвате, че ще стане така?

That, in particular, would be the case with Santorum.
Такъв би бил случаят например с Терпрандо.

That would be the case if you had trained as a chef, mechanic or hairdresser.
Това би бил случаят, ако бяхте обучени като готвач, механик или възпитатели.

However, Dr. John Harvey Kellogg- the brains of breakfast cereals- hoped this would be the case.
Въпреки това, д-р Джон Харви Келог- производителят на зърнени закуски- се надява, че това ще се случи.

This would be the case, for example, of yoga or pilates.
Такъв би бил случаят например с йога или пилатес.

The measures provide for a higher level of protection of the recipient than would be the case in a measure taken by the state of establishment;
Мерките предвиждат по-високо ниво на защита за получателя, отколкото в случай на мярка, предприета от държавата-членка на установяване.

That would be the case if all else stayed static.
Това обаче ще се случи, само ако другите неща са статични.

By combining testosterone, solid training and a good diet, you can build up your muscular strength much faster than would be the case without taking the booster.
Чрез интегрирането на тестостерон, обучение сила и подходяща диета, можете да развиете своята мускулна издръжливост много по-бързо, отколкото би бил верен, без да се взема бустер.

This would be the case even in an anarcho-capitalist society.
Точно това ще се случи и в една анархистична общност.

For example, the proposed grant budget is not assessed in terms of the most economically advantageous proposal12, as would be the case in procurement.
Например, предложеният безвъзмездно отпускан бюджет не се оценява от гледна точка на икономически най-изгодното предложение12, какъвто би бил случая при обществените поръчки.

This would be the case if the following conditions were met.
Това би било така, ако са изпълнени следните условия.

By combining testosterone, solid training and a good diet, you can build up your muscular strength much faster than would be the case without taking the why do guys take testosterone boosters.
Чрез интегрирането на тестостерон, обучение сила и подходяща диета, можете да развиете своята мускулна издръжливост много по-бързо, отколкото би бил верен, без да се взема бустер.

That would be the case of a firm that offers cosmetics through direct sales.
Такъв би бил случаят с фирма, която предлага козметика чрез директни продажби.

The box states 10 meters, and if used externally that would be the case, but I guess my carbon fibre fanny interferes with the radio reception somewhat.
В кутията се посочват метри 10, а ако се използват външно, това би било така, но предполагам, че моята фанни от въглеродни влакна донякъде пречи на радиоприемането.

This would be the case in Catalonia in the light of the Constitution of the Kingdom of Spain currently in force.
Такъв би бил случаят на Каталуния, в светлината на действащата Конституция на Кралство Испания.

This would be the case, for example, of the British scientist Joseph John Thomson.
Такъв би бил случаят например с британския учен Джоузеф Джон Томсън.