Какво е " THE CLEAR SIGNS " на Български - превод на Български

• ясните знаци
• ясните признаци
• ясните знамения
• ясни знаци

Примери за използване на The clear signs на Английски и техните преводи на Български

The Clear Signs.
Ясните знаци.

We can see recognise the clear signs….
Според него се забелязват ясни знаци.

One of the clear signs of dislike for one's own person is self-criticism.
Един от ясните признаци на неприязън към собствения човек е самокритиката.

Their Messengers brought them the Clear Signs.
Явиха им се пратениците с ясните знаци.

And We gave them the clear Signs of the Affairs.
И им дадохме ясни знаци за[съдбовната] повеля.

They shall say,' Did not your Messengers bring you the clear signs?'.
Ще рекат:“ Не дойдоха ли при вас вашите пратеници с ясните знаци?”.

Advice: Learn to recognize the clear signs that your body sends.
Съвет: Научете се да разпознавате ясните признаци, които тялото ви изпраща.

I restrained the Children of Israel from you when you showed them the clear signs.
И как възпрях от теб синовете на Израил, когато им донесе ясните знаци.

Then, when he brought them the clear signs, they said,' This is a manifest sorcery.'.
А когато[ Мухаммад] им донесе ясните знаци, рекоха:“ Това е явна маг.

The clear signs from every enemy ensure that it's your skill that determines fights and not cheap tactics.
Ясните признаци от всеки враг гарантират, че това е вашето умение, което определя битки, а не евтина тактика.

And do not be like those who split and differed after the clear signs have come to them!
И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като им се явиха ясните знамения!

But if you slip, after the clear signs have come to you, know then that God is All-mighty, All-wise!
И ако се подхлъзнете, след като сте получили ясните знаци, знайте, че Аллах е всемогъщ, премъдър!

And do not be like those who split and differed after the clear signs have come to them!
И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!

Then if you slide back after the clear signs have come to you, then know that Allah is All-Mighty, All-Wise!
И ако се подхлъзнете, след като сте получили ясните знаци, знайте, че Аллах е всемогъщ, премъдър!

Only those who were given it differed about it, after the Clear Signs had come to them.
А поради злобата помежду им изпаднаха в разногласие за нея само онези, на които тя бе дадена, след като ясните знаци им се бяха явили.

They said: We prefer you not over the clear signs that have come to us, and to Him(Allaah) who created us.
Казаха:“Не ще те предпочетем пред ясните знаци, които ни се явиха, нито пред Онзи, Който ни сътвори.

The month of Ramadan is that in which was revealed the Qur'an, wherein is guidance for mankind and the clear signs of guidance and distinction.
Рамадан е месецът, през който беше низпослан Коранът за напътствие на хората и с ясни знаци от напътствието и разграничението.

They said,' We will not prefer thee over the clear signs that have come to us, nor over Him who originated us.
Казаха:“ Не ще те предпочетем пред ясните знаци, които ни се явиха, нито пред Онзи, Който ни сътвори.

The Quran further says“The month of Ramadan is that in which was revealed the Quran, wherein is guidance for humankind and the clear signs of guidance and distinction.
Всевишния казва:“Рамадан е месецът, през който беше низпослан Коранът за напътствие на хората и с ясни знаци от напътствието и разграничението.

Their reply was:' We will not prefer you over the clear signs that have come to us, nor over Him who has created us.
Казаха:“ Не ще те предпочетем пред ясните знаци, които ни се явиха, нито пред Онзи, Който ни сътвори.

Despite the clear signs, half of the drivers involved in crashes caused by drowsiness said they didn't feel sleepy before falling asleep behind the wheel.
Въпреки ясните знаци, половината от пилотите, участващи в катастрофи, причинени от сънливост, казали, че те не са се чувствали сънливи преди да заспят зад волана.

(64:5)That is because their Messengers brought them the Clear Signs but they said,‘Are human beings going to guide us?'.
Така е, техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те казваха:“Нима хора ще ни напътват?”.

Joseph brought you the clear signs before, yet you continued in doubt concerning that he brought you until, when he perished, you said," God will never send forth a Messenger after him.".
И Юсуф преди ви донесе ясните знаци, но продължихте да се съмнявате в онова, което ви е донесъл. Когато умря, казахте:“ Аллах не ще проводи след него пратеник.”.

Be not as those who scattered and fell into variance after the clear signs came to them; those there awaits a mighty chastisement.
И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения! За тях има огромно мъчение.

Those who conceal the clear signs and the guidance that We have sent down, after We have shown them clearly in the Book-- they shall be cursed by God and the cursers.
Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.

And do not be like those who became divided and disputed after the clear signs had come to them; and for them is a terrible punishment.
И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения! За тях има огромно мъчение.

Those who conceal the clear Signs and the Guidance which we have sent down, after we have made it clear for the people in the Book, they are the ones cursed by Allah and cursed by the cursers.
Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието, тях Аллах проклина и проклинащите ги проклинат.

And Korah, and Pharaoh, and Haman; Moses came to them with the clear signs, but they waxed proud in the earth, yet they outstripped Us not.
И Карун, и Фараона, и Хаман… Муса дойде при тях с ясните знаци, но те се възгордяха на земята. Ала не ни убягнаха.

Moreover, despite the clear signs of increasing problems with respect for democratic standards- in the end of 2015 Turkey received encouraging signals for resuming(“energizing”) its accession negotiations.
Нещо повече, въпреки ясните знаци за нарастване на проблематичността при спазването на демократичните стандарти- в края на 2015г., Турция получи поощрителни знаци за възобновяване(„енергизиране“) на преговорите за присъединяване.

Then after him We sent Messengers to their people, and they brought them the Clear Signs, but they were never going to believe in something which they had previously denied.
После провождахме подир него пратеници при техните народи и отиваха при тях с ясните знаци, но те не искаха да повярват в онова, което преди са взимали за лъжа.