Какво е " THE COMMITMENTS MADE " на Български - превод на Български

• ангажиментите поети
• задълженията поети
• поетите ангажименти
• ангажименти поети
• поети ангажименти
• поетите задължения

Примери за използване на The commitments made на Английски и техните преводи на Български

Now it is time to implement the commitments made.
Време е да бъдат изпълнени поетите ангажименти.

G the commitments made by th e palestinians were very stron.
Ангажиментите, поети от палестинците са много силни.

The management of APEX SERVICE declares the commitments made for.
Ръководството на АПЕКС СЕРВИЗ декларира поетите ангажименти за.

This is based on the commitments made by both countries at the time of accession.
Той се основава на ангажиментите, поети от двете страни в момента на присъединяването.

Member States shall compensate beneficiaries for costs incurred and income foregone resulting from the commitments made.
Държавите членки компенсират бенефициерите за направените разходи и за пропуснати приходи, произтичащи от поетите задължения.

Demanding the fulfillment of the commitments made globally.
Относно спазването на поетите от нас ангажименти в световен план.

In addition, the commitments made by Greece provide that the Bank will not make costly acquisitions.
Освен това ангажиментите, поети от Гърция, включват Банката да не извършва скъпо струващи придобивания.

To become successful in keeping the commitments made to the customers.
Да полага усилия за спазване на поетите ангажименти към клиентите.

Whereas, despite the commitments made, over one in four children now lives at risk of poverty or social exclusion across the EU;
Като има предвид, че въпреки поетите ангажименти повече от едно на четири деца в ЕС сега живее в риск от бедност или социално изключване;

The policy for health and safety at work reflects the commitments made by the Management regarding.
Политиката за здравето и безопасността при работа отразява поетите ангажименти от Ръководството относно.

Payments shall compensate beneficiaries for all or part of the additional costs and income foregone resulting from the commitments made.
Плащанията покриват частично или изцяло допълнителните разходи и пропуснатите доходи на бенефициерите, произтичащи от поетите задължения.

These should implement the commitments made by Prime Minister Ponta to President Barroso.
Така тя ще успее да изпълни ангажиментите, поети от министър-председателя Понта пред г-н Барозу.

It is clear that the EU budget's current resource system will be incapable of ensuring the implementation of all the commitments made.
Ясно е, че настоящата система за собствени средства на бюджета на ЕС няма да може да гарантира изпълнението на всички поети ангажименти.

The strategy is in line with the commitments made by the EU in Nagoya, Japan, last year.
Стратегията е съгласувана с ангажиментите, поети от ЕС през миналата година в японския град Нагоя.

(c) calls on both parties to submit regular reports on the general progress of implementation of all the commitments made under the agreement;
Призовава двете страни да представят редовни доклади относно общия напредък по прилагането на всички ангажименти, поети по силата на споразумението;

He warned, however, that the commitments made during entry talks with the EU must be fully met.
Той обаче предупреди, че ангажиментите, поети по време на предприсъединителните преговори с ЕС, трябва да се изпълнят цялостно.

Takes note of the extensive reply of the Agency to the ECA's report and the commitments made to improve the budgetary management;
Отбелязва подробния отговор на Агенцията на доклада на ЕСП и поетите ангажименти за подобряване на управлението на бюджета;

For a state of play of the commitments made at the Western Balkans Route Leaders' Meeting, see here.
За актуалното положение по отношение на ангажиментите, поети по време на срещата на високо равнище за маршрута през Западните Балкани, вж. тук.

The following organs shall have competence with respect to matters relating to the fulfillment of the commitments made by the States Parties to this Convention.
Следните органи са компетентни по въпросите, отнасящи се до изпълнението на задълженията, поети от държавите- страни по настоящата Конвенция.

Any such attempt would also undermine the commitments made by the European Union and national governments to their citizens.
Подобни практики нарушават ангажиментите, поети от Европейския съюз и националните правителства пред гражданите.

We at A Modelscouting and Management understand that the key to success is the absolute professionalism, dedication, loyalty and responsibility to the commitments made.
Ние от A Modelscouting and Management разбираме, че ключът към успеха е абсолютен професионализъм, отдаденост, лоялност и коректност към поети ангажименти.

The Notebook” carries out an annual monitoring of the commitments made by the institutions, concerning children's rights.
Бележникът“ извършва ежегоден мониторинг на поетите ангажименти от страна на институциите, касаещи правата на децата.

Welcomes the commitments made by the Commission as regards the scope of the explanatory memorandum accompanying each of its proposals;
Приветства ангажиментите, поети от Комисията, по отношение на обхвата на обяснителния меморандум, придружаващ всяко нейно предложение;

This agreement does not affect the application or implementation of the commitments made by each party in its relations with third parties.
Настоящото споразумение не засяга прилагането или изпълнението на задълженията, поети от съответните страни във връзка с трети страни.

Welcomes the commitments made by Member States of the EU, as the biggest donor of financial aid, and their pledges for the future;
Приветства ангажиментите, поети от държавите- членки на ЕС, като най-голям донор на финансова помощ, и техните бъдещи ангажименти;.

Whereas the rotating presidencies must respect the commitments made under the Cotonou Partnership Agreement in this regard;
Като има предвид, че ротационните председателства трябва да спазват всички ангажименти, поети със Споразумението за партньорство от Котону в това отношение;

(RO) Mr President, one essential condition for a complete waiver of visas between the Russian Federation and the European Union is fulfilment of the commitments made through the 2007 agreement.
(RO) Г-н председател, едно съществено условие за пълното премахване на визите между Руската федерация и Европейския съюз е изпълнението на ангажиментите, поети чрез споразумението от 2007 г.

The first of these is taking responsibility for the commitments made, for example when a Treaty on European Union is signed and ratified.
Първата е поемане на отговорност за поетите ангажименти, например при подписване и ратифициране на договор за Европейския съюз.

Finally, the diplomat assured that despite the serious diplomatic and institutional crisis with Riyadh, the country will remain faithful to the commitments made and the economic investments signed.
Накрая, дипломатът увери, че въпреки сериозната дипломатическа и институционална криза с Рияд, страната ще остане вярна на поетите ангажименти и подписаните икономически инвестиции.

We will evaluate and calculate the commitments made and will secure the project financially based on the finalized precision drawings.
Ще остойностим и калкулираме поетите ангажименти и ще обезпечим финансово проекта на база изготвените финални прецизни чертежи.