Какво е " THE COMPETENT ADMINISTRATIVE " на Български - превод на Български

• компетентните административни
• съответния административен
• компетентния административен
• компетентният административен

Примери за използване на The competent administrative на Английски и техните преводи на Български

Appealing administrative acts before the competent administrative bodies and courts.
Обжалване на административни актове пред компетентните административни органи и съдилища.

The court or the competent administrative authority may allow the SCE time to rectify the situation.
Съдът или компетентният административен орган могат да дадат срок на SCE за поправяне на положението.

If it fails to do so within the time allowed, the court or the competent administrative authority shall order it to be wound up.
Ако урегулирането не стане в определения срок, съдът или компетентния административен орган разпореждат прекратяването му.

(11) The proceeding before the competent administrative court and the Supreme Administrative Court shall be concluded within three months after the lodgement of the appeal.
(11) Производството пред съответния административен съд и Върховния административен съд приключва в срок до три месеца от подаването на жалбата.

The procedure starts by filing in an application from the person in question or a person authorized by them to the competent administrative authority.
Процедурата стартира с подаване на заявление от заинтересуваното лице или упълномощено от него лице до компетентния административен орган.

We offer representation in front of the competent administrative and judicial authorities in cases of violated rights.
Осъществяваме представителство пред компетентните административни и съдебни органи в случаи на нарушени права.

Request information about users for the purpose of conducting a research or investigation conducted by the competent administrative and judicial authority;
Искане на информация за потребителите с цел провеждане на разследване или разследване, надлежно проведено от компетентния административен и съдебен орган;

In environmental procedures, it is quite typical that the competent administrative authority is required to consult other public entities before making its decision.
Обикновено в производствата по въпроси на околната среда компетентният административен орган е длъжен да се консултира с други публичноправни субекти, преди да постанови решение.

Requesting information about users for the purpose of conducting a research or inquiry which is duly conducted by the competent administrative and judicial authority;
Искане на информация за потребителите с цел провеждане на разследване или разследване, надлежно проведено от компетентния административен и съдебен орган;

The penalty is imposed on you, ex officio, directly by the competent administrative authority that has noted a breach of a legal obligation.
Санкцията ви се налага служебно, непосредствено от компетентния административен орган, който констатира неизпълнението на дадено законоустановено задължение.

When information is demanded about users for the purpose of conducting a research or inquiry which is conducted by the competent administrative and judicial authority;
Искане на информация за потребителите с цел провеждане на разследване или разследване, надлежно проведено от компетентния административен и съдебен орган;

The operators of essential services will be designated by the competent administrative authorities according to these criteria and in accordance with a methodology adopted by the Council of Ministers.
Операторите на съществени услуги ще бъдат определени от компетентните административни органи съгласно тези критерии и в съответствие с методика, приета от Министерския съвет.

Requests information about users for the purpose of conducting an investigation or investigation carried out by the competent administrative and judicial authority and.
Искане на информация за потребителите с цел провеждане на разследване или разследване, надлежно проведено от компетентния административен и съдебен орган;

Where there is no such authority, any such dispute shall be settled by a ruling by the competent administrative court, and where the authorities are within different geographical jurisdictions any such dispute shall be settled by the Sofia City Administrative Court.
Когато няма такъв, спорът се решава с определение от съответния административен съд, а ако органите са от различни съдебни райони- от Софийския административен съд.

Requesting information about users for the purpose of conducting a duly conducted investigation or investigation by the competent administrative and judicial authority; and.
Искане на информация за потребителите с цел провеждане на разследване или разследване, надлежно проведено от компетентния административен и съдебен орган;

However, if an interested party so requests, the competent administrative authority is obliged to communicate the reasons for the determination or the relevant information and documents in response to the request made.
При искане от заинтересовано лице обаче компетентният административен орган е длъжен да му представи мотивите за приемането на решението или в отговор на направено искане да му предостави релевантните сведения и документи.

Finally, the Data Protection Body may report violations of data protection legislation to the competent administrative and judicial authorities.
Накрая, Органът за защита на данните може да уведомява компетентните административни и съдебни органи за нарушения на законодателството за защита на данните. Други специализирани органи.

By its fourth question, the referring court is asking the Court whether the competent administrative and judicial authorities of the Member State which must carry out the transfer are required to apply Article 17(1) of Regulation No 604/2013 of their own motion.
С четвъртия си въпрос запитващият съд иска от Съда да установи дали компетентните административни и съдебни органи на прехвърлящата държава членка са длъжни служебно да прилагат член 17, параграф 1 от Регламент № 604/2013.

An arrangement shall be concluded between the Administrator provided for in Decision 2004/197/CFSP, and the competent administrative authorities of the Republic of Turkey.
Сключва се спогодба(arrangement) между Администратора, предвиден в Решение 2004/197/ОВППС, и компетентните административни органи на Република Турция.

If the property is in a territory in which has no approved CMCR, the competent administrative authority conducting the administrative procedure and approval of the amendment is the Mayor of area in whose catchment area the property is located.
Ако недвижимият имот попада в територия, в която няма одобрена КККР, компетентният административен орган по извършване на административната процедура и одобряване на изменението е кмета на района по местонахождение на имота.

To request the information of the users in accordance with the procedure of investigation or investigation conducted by the competent administrative and/ or judicial authorities.
Искане на информация за потребителите с цел провеждане на разследване или разследване, надлежно проведено от компетентния административен и съдебен орган;

These arrangements shall take the form of an exchange of Letters between Athena and the competent administrative services of the third States concerned establishing the modalities necessary to facilitate swift payment of contributions to any future EU military operation.
Те са под формата на размяна на писма между ATHENA и компетентните административни служби на заинтересованата трета държава, които определят условията, необходими за улесняване на бързото заплащане на вноските за всяка бъдеща военна операция на ЕС.

Furthermore it is necessary to ensure that the relevant arrangements are properly implemented by making provision for collaboration between the competent administrative authorities in the Member States.
По-нататък, е необходимо да се даде гаранция, че съответната законова уредба е правилно прилагана чрез създаване на разпоредби за сътрудничество между компетентните административни органи в държавите-членки.

(3) The municipal election commission shall transmit the appeal and the case file to the competent administrative court within three days after the receipt of the said appeal together with the decision which is disputed.
(3) Общинската избирателна комисия изпраща жалбата и преписката към нея на съответния административен съд в тридневен срок от получаването и заедно с решението, което се оспорва.

Data on third-country nationals in respect of whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry or stay shall be entered on the basis of a national alert resulting from a decision taken by the competent administrative authorities or courts….
Данните за граждани на трети страни, по отношение на които е бил издаден сигнал с цел отказ за влизане или пребиваване, се въвеждат на основата на национален сигнал след решение, взето от компетентните административни органи или съдилища[…].

We prepare objections and appeals against administrative acts, addressed both to the competent administrative authority and to the competent administrative court.
Подготвяме възражения и жалби срещу административни актове, адресирани както до компетентния административен орган, така и до компетентния административен съд.

Interaction with the competent administrative and legislative bodies, offices and other Bulgarian, international and foreign individuals or legal entities to achieve the objectives of the association, including developing and proposing policies and projects, participation in other initiatives;
Взаимодействие с компетентните административни и законодателни органи, учреждения, както и с други български, чуждестранни и международни физически или юридически лица за постигане целите на сдружението, включително разработване и предлагане на правила и проекти, участие в инициативи и други;

Request for information on users for the purpose of conducting a research or inquiry carried out by the competent administrative and judicial authority in accordance with the procedure;
Искане на информация за потребителите с цел провеждане на разследване или разследване, надлежно проведено от компетентния административен и съдебен орган;

If the amendment is carried out in a territory with an effective CMCR, the competent administrative authority conducting the administrative procedure and approval of the amendment is the head of the territorial Department of Geodesy, Cartography and Cadastre within whose catchment area the property is located.
Ако изменението се извършва в територия с влязла в сила КККР, компетентният административен орган по извършване на административната процедура и одобряване на изменението е началника на териториалната служба по геодезия, картография и кадастър по местонахождение на имота.

(2) The statutory instruments of secondary legislation issued by the municipal councils shall be contested before the competent administrative court, which shall examine the case sitting in a panel of three judges.
(2) Подзаконовите нормативни актове на общинските съвети се оспорват пред съответния административен съд, който разглежда делото в състав от трима съдии.