Какво е " КОМПЕТЕНТНИТЕ АДМИНИСТРАТИВНИ " на Английски - превод на Английски

• competent administrative
• relevant administrative

Примери за използване на Компетентните административни на Български и техните преводи на Английски

Обжалване на административни актове пред компетентните административни органи и съдилища.
Appealing administrative acts before the competent administrative bodies and courts.

УБЕДЕНИ, че действията срещу тези операции могат да станат по-ефективни чрез сътрудничество между компетентните административни органи;
CONVINCED that action against such operations can be made more effective through cooperation between competent administrative authorities;

Осъществяваме представителство пред компетентните административни и съдебни органи в случаи на нарушени права.
We offer representation in front of the competent administrative and judicial authorities in cases of violated rights.

С УБЕЖДЕНИЕТО, че действията срещу такива операции могат да станат по-ефикасни, чрез сътрудничество между компетентните административни органи на договарящите се страни;
CONVINCED that action against such operations can be made more effective by cooperation between their competent administrative authorities;

Правни консултации и/или представителство пред компетентните административни органи във връзка с приложимите административни режими.
Legal consultation and/or representation before competent administrative bodies regarding effective administrative regimes.

Сключва се спогодба(arrangement) между Администратора, предвиден в Решение 2004/197/ОВППС, и компетентните административни органи на Република Турция.
An arrangement shall be concluded between the Administrator provided for in Decision 2004/197/CFSP, and the competent administrative authorities of the Republic of Turkey.

Да представлява авиолинии пред компетентните административни органи и съда и да защитава правата им на достъп до пазари извън Европейския съюз;
Represent airlines before competent administrative authorities and court and defend their rights of access to markets outside the European Union;

По-нататък, е необходимо да се даде гаранция, че съответната законова уредба е правилно прилагана чрез създаване на разпоредби за сътрудничество между компетентните административни органи в държавите-членки.
Furthermore it is necessary to ensure that the relevant arrangements are properly implemented by making provision for collaboration between the competent administrative authorities in the Member States.

Накрая, Органът за защита на данните може да уведомява компетентните административни и съдебни органи за нарушения на законодателството за защита на данните. Други специализирани органи.
Finally, the Data Protection Body may report violations of data protection legislation to the competent administrative and judicial authorities.

Споразумение относно практическите начини на заплащане на приноса на Конфедерация Швейцария трябва да бъде подписано между ръководителя на мисията и компетентните административни служби на Конфедерация Швейцария.
An arrangement on the practical modalities of the payment of the Swiss Confederation's contribution shall be signed between the AMM Head of Mission and the relevant administrative services of the Swiss Confederation.

Операторите на съществени услуги ще бъдат определени от компетентните административни органи съгласно тези критерии и в съответствие с методика, приета от Министерския съвет.
The operators of essential services will be designated by the competent administrative authorities according to these criteria and in accordance with a methodology adopted by the Council of Ministers.

Данните за граждани на трети страни, по отношение на които е бил издаден сигнал с цел отказ за влизане или пребиваване, се въвеждат на основата на национален сигнал след решение, взето от компетентните административни органи или съдилища[…].
Data on third-country nationals in respect of whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry or stay shall be entered on the basis of a national alert resulting from a decision taken by the competent administrative authorities or courts….

Разпоредби, по силата на които потребителят може да сезира съгласно националното право съдилищата или компетентните административни органи с цел да се обезпечи прилагането на националните разпоредби, транспониращи настоящата директива;
(a)provisions whereby a consumer may take action under national law before the courts or before the competent administrative bodies to ensure that the national provisions transposing this Directive are complied with;

Те са под формата на размяна на писма между ATHENA и компетентните административни служби на заинтересованата трета държава, които определят условията, необходими за улесняване на бързото заплащане на вноските за всяка бъдеща военна операция на ЕС.
These arrangements shall take the form of an exchange of Letters between Athena and the competent administrative services of the third States concerned establishing the modalities necessary to facilitate swift payment of contributions to any future EU military operation.

Средствата, посочени в параграф 1, включват разпоредби, по силата на които един или няколко от следните органи, определени от националното право, могат да сезират съгласно националното право съдилищата или компетентните административни органи с цел да се обезпечи прилагането на националните разпоредби, транспониращи настоящата директива.
The means referred to in paragraph 1 shall include provisions whereby one or more of the following bodies, as determined by national law, may take action under national law before the courts or before the competent administrative bodies to ensure that the national provisions transposing this Directive are applied.

С четвъртия си въпрос запитващият съд иска от Съда да установи дали компетентните административни и съдебни органи на прехвърлящата държава членка са длъжни служебно да прилагат член 17, параграф 1 от Регламент № 604/2013.
By its fourth question, the referring court is asking the Court whether the competent administrative and judicial authorities of the Member State which must carry out the transfer are required to apply Article 17(1) of Regulation No 604/2013 of their own motion.

Взаимодействие с компетентните административни и законодателни органи, учреждения, както и с други български, чуждестранни и международни физически или юридически лица за постигане целите на сдружението, включително разработване и предлагане на правила и проекти, участие в инициативи и други;
Interaction with the competent administrative and legislative bodies, offices and other Bulgarian, international and foreign individuals or legal entities to achieve the objectives of the association, including developing and proposing policies and projects, participation in other initiatives;

Жалбоподателите в главното производство поддържат, че когато кандидатът изложи„защитимо оплакване“, че прехвърлянето му в компетентната държава членка би довело до нарушение на основните му права, компетентните административни или съдебни органи имат задължението служебно да приложат член 17, параграф 1 от Регламент № 604/2013.
The appellants in the main proceedings maintain that, since the applicant makes an‘arguable complaint' that her transfer to the Member State responsible would expose her to an infringement of her fundamental rights, the competent administrative or judicial authorities are under an obligation to apply Article 17(1) of Regulation No 604/2013 of their own motion.

Между ръководителя на мисията на гражданската операция по управление на кризи, провеждана от Европейския съюз, и компетентните административни служби на Исландия се подписва договор за практическите условия и реда на внасяне на финансовия принос на Република Исландия в оперативния бюджет на гражданската операция по управлението на криза, провеждана от Европейския съюз.
An arrangement on the practical modalities of the payment shall be signed between the EU civilian crisis-management operation Head of Mission and the relevant administrative services of the Republic of Iceland on the contributions of the Republic of Iceland to the operational budget of the EU civilian crisis-management operation.

Държавите-членки гарантират, че един или повече от следните органи, определени от националното законодателство, могат да предприемат действия, в интерес на потребителите и в съответствие с националното законодателство, пред съдилищата или компетентните административни органи за осигуряване прилагането на националните разпоредби във връзка с изпълнението на настоящата директива.
Member States shall provide that one or more of the following bodies, as determined by national law, may, in the interests of consumers and in accordance with national law, take action before the courts or competent administrative bodies to ensure that the national provisions for the implementation of this Directive are applied.

Макар да сме наясно, че Конфедерация Швейцария е част от Шенгенското пространство от 1 март 2008 г., докато Княжество Лихтенщайн все още очаква приемането на специален протокол, при все това приветстваме сключването на договореността, тъй като считаме, че тя може да позволи на двете държави да допринесат за по-тясна координация между компетентните административни служби на държавите участнички.
Even though we are aware that the Swiss Confederation has been a part of the Schengen Area since 1 March 2008, whilst the Principality of Liechtenstein is still awaiting the enactment of a specific protocol, we welcome the conclusion of this arrangement in any case because we believe it may enable these two countries to contribute to closer coordination between the competent administrative services of the participating States.

Данните за граждани на трети държави, по отношение на които е бил подаден сигнал с цел отказ за влизане и престой, се въвеждат в ШИС въз основа на национален сигнал след решение, взето от компетентните административни или съдебни органи в съответствие с процедурните правила, предвидени в националното законодателство, и въз основа на индивидуална оценка.
Data on third-country nationals in respect of whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry or stay shall be entered on the basis of a national alert resulting from a decision taken by the competent administrative authorities or courts in accordance with the rules of procedure laid down by national law taken on the basis of an individual assessment.

Средствата, посочени в параграф 1, включват разпоредби, съгласно които един или няколко от посочените по-долу органи или организации, определени в националното право, могат да предприемат действия съгласно националното право пред съдилищата или компетентните административни органи с цел да се осигури прилагането на националните разпоредби, транспониращи настоящата директива.
The means referred to in paragraph 1 shall include provisions whereby one or more of the following bodies, as determined by national law, may take action under national law before the courts or before the competent administrative bodies to ensure that the national provisions transposing this Directive are applied.

Персоналът на инспектората на потребителя трябва да спазва професионалната тайна по отношение на цялата информация, получена при изпълнение на задачите си(освен спрямо компетентните административни власти на държавата, в която той провежда дейността си) съгласно директивата или която и да е разпоредба от националното законодателство, която дава това право.
The personnel of the user inspectorate must observe professional secrecy with regard to all information gained in carrying out their tasks(except vis-à-vis the competent administrative authorities of the State in which their activities are carried out) under the Directive or any provision of national law giving effect to it.

Средствата, посочени в параграф 1, включват разпоредби, по силата на които един или няколко от посочените по-долу органи, съгласно обосновани и подходящи критерии, определени от националното законодателство, могат да сезират съгласно националното законодателство съдилищата или компетентните административни органи с цел да се гарантира прилагането на националните разпоредби, транспониращи настоящата директива.
The means referred to in paragraph 1 shall include provisions whereby one or more of the following bodies, in accordance with justified and appropriate criteria as determined by national law, may take action under national law before the courts or before the competent administrative bodies to ensure that the national provisions transposing this Directive are applied.

Данните за граждани на трети страни, по отношение на които е бил издаден сигнал с цел отказ за влизане или пребиваване, се въвеждат на основата на национален сигнал след решение, взето от компетентните административни органи или съдилища, в съответствие с правилата на процедурата, предвидена в националното законодателство и което е взето въз основа на индивидуална оценка.
Data on third-country nationals in respect of whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry or stay shall be entered on the basis of a national alert resulting from a decision taken by the competent administrative authorities or courts in accordance with the rules of procedure laid down by national law taken on the basis of an individual assessment.

Ограничено само за надлежно посочените компетентни административни власти.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.

Ограничено до надлежно определени компетентни административни органи.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.

Подаване на жалба или участие в процедура по повод на обвинение срещу работодател за нарушаване на закони или подзаконови актове или при обръщане за съдействие към компетентни административни власти;
(e) making a complaint or participation in proceedings against an employer involving alleged violation of laws or regulations or recourse to competent administrative authorities;

Подаване на жалба или участие в процедура по повод на обвинение срещу работодател за нарушаване на закони или подзаконови актове или при обръщане за съдействие към компетентни административни власти;
Filing a complaint or participating in proceedings against an employer for being involved in violation of laws and regulations or recourse to a competent administrative authority;

Как да използвам "компетентните административни" в изречение

6. Опцията за обявяване на билета за невалиден е в провомощията на компетентните административни органи.

Правни становища при промяна предназначението на земя от земеделска на урбанизирана, съдействие в процедурите пред компетентните административни органи;

3. Въвеждане на принципа на мълчаливо съгласие при липса на отговор от компетентните административни органи, които бавят решения с цел корупция.

за предложените обекти да се предприеме съответната процедура и бъде наложена превантивна защита по реда на чл. 10, ал. 3 от ЗУТ от компетентните административни органи;

Предвиден е обмен на съответна информация между компетентните административни органи и гарантиращите органи при неплатежоспособност на предприятие, извършващо дейност на територията на повече от една държава членка.

2. да участват заедно с представители на инвеститора във всички дейности, свързани с подаването и получаването от компетентните административни органи на всички изискуеми документи за осъществяване на инвестиционния проект.