Какво е " THE COMPETENT AUTHORITIES SHOULD " на Български - превод на Български

• компетентните органи следва
• компетентният орган следва
• компетентните органи трябва
• компетентните власти следва

Примери за използване на The competent authorities should на Английски и техните преводи на Български

The objectivity of the competent authorities should be ensured.
Обективността на компетентните органи следва да бъде осигурена.

The competent authorities should hold the necessary legal instruments to be able to exercise such supervision.
Компетентните органи трябва да разполагат с правните инструменти, необходими за упражняването на такъв надзор.

In case of uncertainty concerning a person's identity based upon his documents, the competent authorities should carry out a fingerprint against the fingerprints stored in the SIS database.
В случай на несигурност относно самоличността на дадено лице въз основа на неговите документи, компетентните органи следва да потърсят пръстови отпечатъци сред пръстовите отпечатъци, съхранявани в базата данни на ШИС.

As a rule, the competent authorities should therefore act in accordance with their emergency plan.
Ето защо по правило компетентните органи следва да спазват своя план за действие при извънредни ситуации.

When granting rights of use for radio spectrum, for numbering resources or rights to install facilities, the competent authorities should inform the undertakings to which they grant such rights of the relevant conditions.
(45) Когато предоставят права на ползване на радиочестотния спектър, на номерационни ресурси или права за изграждане на съоръжения, компетентните органи следва да информират предприятията, на които предоставят права, за съответните условия.

The competent authorities should, furthermore, regularly monitor whether the transmission system operators comply with the rules.
Освен това компетентните органи следва редовно да следят дали операторите на преносни системи спазват правилата.

Farmers' responsibility for the quality of their products notwithstanding, the competent authorities should be given the task of assessing the risks and dangers linked to the use of reused water.
Въпреки отговорността на земеделския стопанин за качеството на неговите продукти, на компетентните органи следва да се възложи оценката на рисковете и опасностите от използването на рециклирана вода.

The competent authorities should work closely with farmers in order to facilitate the reuse of reclaimed water.
Компетентните органи следва да работят в тясно сътрудничество със селскостопанските производители, за да улесняват повторното използване на рециклираните води.

(18)In order to ensure that hosting service providers exposed to terrorist content take appropriate measures to prevent the misuse of their services, the competent authorities should request hosting service providers having received a removal order, which has become final, to report on the proactive measures taken.
(18) За да се осигури, че доставчиците на хостинг услуги, изложени на терористично съдържание, предприемат подходящи мерки за предотвратяване на злоупотреба с техните услуги, компетентният орган следва да изисква от доставчиците на хостинг услуги, получили значителен брой заповеди за окончателно премахване, да докладват за предприетите конкретни мерки.

The competent authorities should work closely with end-users in order to facilitate the reuse of properly treated waste water.
Компетентните органи следва да работят в тясно сътрудничество със селскостопанските производители, за да улесняват повторното използване на рециклираните води.

Where persons who produce or disseminate investment recommendations or other information recommending or suggesting an investment strategy in one or more financial instruments also deal on own account in such instruments, the competent authorities should, inter alia, be able to require or demand from such persons any information necessary to determine whether the recommendations produced or disseminated by that person are compliant with this Regulation.
Когато лица, които предоставят или разпространяват инвестиционни препоръки или друга информация, с която се препоръчва или предлага инвестиционна стратегия по отношение на един или повече финансови инструмента, също търгуват с тези инструменти за собствена сметка, компетентният орган следва, наред с другото, да може да изисква от тези лица всяка информация, която е необходима, за де се установи дали препоръките, предоставени или разпространени от съответното лице, са съвместими с настоящия регламент.

The competent authorities should coordinate the design and establishment of arrangements for the exchange of transaction information between themselves.
Компетентните органи следва да координират разработването и въвеждането на договорености за обмен на информация за сделките.

During official controls the competent authorities should take into account the performance of own checks.
При упражняването на официален контрол компетентните органи следва да вземат предвид провеждането на процедурите за самоконтрол.

The competent authorities should work closely with end-users in order to facilitate the reuse of properly treated waste water.
Компетентните органи следва да работят в тясно сътрудничество с крайните потребители, за да улесняват повторното използване на подходящо пречистените отпадъчни води.

On this matter, it was spelled out that the competent authorities should proceed without prejudice to the duty of assistance and to relevant international rules.
По този въпрос бе записано, че компетентният орган следва да действа, без да се засяга задължението за помощ и съответните международни норми.

The competent authorities should take into account such elements as, for example, the duration of the residence or other links to the executing State.
Компетентните органи следва да вземат предвид елементи, като например продължителност на пребиваването или други връзки с изпълняващата държава.

As long as such a situation exists, the competent authorities should be prevented from certifying that the reinsurance undertaking has a sufficient solvency margin.
За времето, в което съществува такава ситуация, компетентните власти следва да се въздържат от издаването на сертификати, с които удостоверяват, че презастрахователното предприятие има достатъчна граница на платежоспособност.

The competent authorities should be able to review a covered bond programme and assess the need for a change to the permission for that programme.
Компетентните органи следва да могат да осъществят преглед на дадена програма за покрити облигации и да оценят необходимостта от промяна на разрешението за тази програма.

Where journalists respond to a request or order to disclose information identifying a source, the competent authorities should consider applying measures to limit the extent of a disclosure, for example by excluding the public from the disclosure with due respect to Article 6 of the Convention, where relevant, and by themselves respecting the confidentiality of such a disclosure.
Когато журналисти отговорят на молба или заповед за разкриване на информация, идентифицираща източника, компетентните власти следва да обсъдят прилагането на мерки, ограничаващи степента на разкриване, например чрез изключване на обществото от разкриването с нужното уважение към чл.

The competent authorities should assess whether such differentiation is easily identifiable by consumers by looking at the availability and adequacy of information.
Компетентните органи следва да оценят дали това разграничаване може лесно да бъде установено от потребителите, като проверят наличието и адекватността на информацията.

The Member States and the competent authorities should be required to provide relevant information to the Commission.
От държавите членки и компетентните органи следва да се изисква предоставянето на релевантна информация на Комисията.

The competent authorities should at least have the means of obtaining from all undertakings within a group the information necessary for the performance of their function.
За изпълнение на своите функции компетентните органи трябва да разполагат поне със средства за получаване на необходимата информация от всички предприятия в групата.

In this respect the competent authorities should have the necessary powers to ensure the sound and prudent management of credit institutions.
В това отношение компетентните органи следва да разполагат с необходимите правомощия за осигуряване на стабилно и разумно управление на кредитните институции.

The competent authorities should have the necessary means to perform their duties, including powers to request the information necessary to assess the level of security of networks or services.
Компетентните органи следва да разполагат с необходимите средства за изпълнение на задълженията си, включително правомощия да изискват информацията, необходима за оценка на нивото на сигурност на мрежите и услугите.

A precondition for approval by the competent authorities should be sufficient stability and balanced composition of the new and existing Deposit Guarantee Schemes.
Предпоставка за одобрение от страна на компетентните органи следва да бъде достатъчната стабилност и балансирания състав на новите и съществуващите схеми за гарантиране на депозитите.

Where feasible, the competent authorities should also abstain from presenting suspects or accused persons in court or in public while wearing prison clothes, so as to avoid giving the impression that those persons are guilty.
Когато е възможно, компетентните органи следва също така да се въздържат да представят заподозрения или обвиняемия в съда или пред обществеността в затворнически дрехи, за да не се създава впечатлението, че лицето е виновно.

The competent authorities should therefore ensure that nobody is left behind and that the Internet content and online services are accessible to all, including non-digitally literate citizens and people with disabilities.
Поради това компетентните органи следва да гарантират, че никой няма да бъде изоставен и че интернет съдържанието и онлайн услугите са достъпни за всички, включително за гражданите, които не са цифрово грамотни, и за хората с увреждания.

(56) The competent authorities should exercise their powers having as their prime objectives the protection of the rights of PEPP savers and PEPP beneficiaries and the stability and soundness of PEPP providers.
(40)Компетентният орган следва да упражнява своите правомощия, като основните му цели следва да бъдат закрилата на правата на вложителите в ОЕПЛПО и на бенефициерите на ОЕПЛПО и стабилността и доброто състояние на доставчиците на ОЕПЛПО.

The competent authorities should set emission limit values which ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the BAT conclusions.
Компетентните органи следва да определят стойности за допустимите емисии, които да гарантират, че при нормални експлоатационни условия емисиите няма да надхвърлят емисионните нива, свързани с най-добрите налични техники съгласно заключенията за НДНТ.

If multiple shipments between the same exporter and end-user take place, the competent authorities should be allowed to review the status of the end-user on a periodic basis, for example every six months, rather than every time an export authorisation for a shipment is granted, without prejudice to the right of the competent authorities to annul, suspend, modify or revoke an export authorisation in accordance with Article 9(4) of Regulation(EC) No 1236/2005 where warranted.
Ако се осъществява повече от една доставка между същия износител и същия краен потребител, на компетентните органи следва да бъде разрешено да извършват периодичен преглед на статуса на крайния потребител, например на всеки шест месеца, вместо всеки път, когато се дава разрешение за износ за отделна пратка, без това да засяга правото на компетентните органи да отменят, да спрат действието, да изменят или да отнемат разрешение за износ, когато това е обосновано.