Какво е " THE DECLARED COSTS " на Български - превод на Български

• декларираните разходи

Примери за използване на The declared costs на Английски и техните преводи на Български

The total error detected amounted to 21% of the declared costs(or around 146 000 euro).
Общият размер на установената грешка възлиза на 21% от декларираните разходи(или приблизително 146 000 евро).

This is a breach of national eligibility rules and the revenue should have been deducted from the declared costs.
Това е нарушение на националните правила за допустимост и приходите е следвало да бъдат приспаднати от декларираните разходи.

The auditor certifies that he has reasonable assurance that the declared costs meet the eligibility requirements.
Одиторът удостоверява наличието на достатъчна увереност, че деклари раните разходи отговарят на критериите за допустимост.

Checks whether the declared costs were paid after 30 April are foreseen in the standard check list for on-the-spot controls.
Проверките дали декларираните разходи са били платени след 30 април са предвидени в стандартния контролен списък за проверки на място.

The overall error, net of an underdeclaration in staff costs, amounted to 13% of the declared costs.
Общият размер на грешките, изключвайки декларираните занижени разходи за персонал, възлиза на 13% от декларираните разходи.

The independent auditor is required to certify that the declared costs meet the eligibility criteria and to report any exceptions.
Независимият одитор следва да удостовери, че декларираните разходи отговарят на критериите за допустимост и да докладва за евентуални изключения.

In nine cases where the independent auditor had certified the cost statement, the Court found a significant level of error in the declared costs.
Палатата откри значително ниво на грешки в декларираните разходи в девет от случаите, за които независимият одитор е заверил декла рацията за разходи.

Moreover, the beneficiary used an incorrect exchange rate when converting the declared costs from local currency into euros, which further increased the overstatement.
Освен това бенефициентът е използвал неправилен валутен курс при преобразуването на декларираните разходи от местната валута в евро, което допълнително е завишило тази сума.

This finding confirms the previous year's results and the results of Chapter 5, and indicates that this control is only partially effective in identifying errors in the declared costs.
Тази констатация потвърждава резултатите от предходната година, както и констатациите, описани в глава 5, и показва, че този вид контрол е само частично ефективен за откриване на грешки в декларираните разходи.

The auditor should confirm the accuracy, occurrence and eligibility of the declared costs, the amount of interest generated by the pre-financing, and any other project receipts.
Одиторът трябва да потвърди точността, действителността и допустимостта на декларираните разходи, размера на лихвите, натрупани от предварителното финансиране и всякакви други приходи по проекта.

The EU Financial Regulation( 14) requires a certificate to be issued by an approved auditor for cost statements above a certain threshold, confirming the accuracy, occurrence and eligibility of the declared costs.
Финансовият регламент на ЕС( 14) предвижда извър шването на заверка от правоспособен одитор за декларации за разходи над определен праг, с която да се потвърди точността, действителността и допустимостта на декларираните разходи.

The main element of the Commission's control system for ensuring that the declared costs meet the eligibility requirements is its programme of ex-post financial audits at beneficiaries.
Основният елемент на системата за контрол на Комисията, който гарантира, че декларираните разходи отговарят на критериите за допустимост, е нейната програма за последващи финансови одити на бенефициентите.

For interim and final payments, the main risk is that beneficiaries may include ineligible costs in their cost statements, which may not be detected and corrected by the supervisory and control systems of the Commission before reimbursement of the declared costs.
Основният риск за междинните и окончателните плащания е, че бенефициентите могат да включат недопустими разходи в своите декларации за разходите, които да не бъдат открити и коригирани от системите за управление и контрол на Комисията преди възстановяването на декларираните разходи.

In 9 cases where the independent auditor had certified that the declared costs met the eligibility criteria, the Court found a significant level of error in the cost statements.
В 9 случая, при които независимият одитор е заверил декларираните разходи като съответстващи на критериите за допустимост, Сметната палата установи значително ниво на грешки в декларациите за разходи.

This is due to, for example, expenditure declared outside the eligibility period, overcharged salaries, the declaration of costs not related to the project, non-compliance with national eligibility rules, or revenue that has not been deducted from the declared costs.
Като такива разходи се дължат например на декларирането на разходи извън допустимия срок, завишаването на възнаграждения, декларирането на разходи, които нямат връзка с проекта, неспазването на националните правила за допустимост или приходите, които не са приспаднати от декларираните разходи.

The Court detected several errors in the declared costs, including:- an incorrect method of calculation of personnel costs based on estimated figures;- declaration of ineligible value added tax in travel costs;- charging of indirect costs not linked to the project.
Сметната палата установи няколко грешки при декларираните разходи, между които:- неправилен метод на изчисляване на разходите за персонала въз основа на прогнозни стойности;- деклариране на недопустим данък върху добавената стойност при пътните разходи;- начисляване на непреки разходи, които не са свързани с проекта.

In one case, we identified a serious failure to comply with the rules on public procurement, and therefore the declared costs for the audited contract were ineligible.
В един случай разкрихме сериозно неспазване на правилата за обществените поръчки, което означава, че декларираните разходи по одитирания договор са недопустими.

The Court detected several errors in the declared costs:- calculation of staff costs using incorrect hourly rates;- declaration of subcontracting costs as personnel costs;- declaration of costs incurred before the start of the project eligibility period.
Сметната палата установи няколко грешки при декларираните разходи, между които:- изчисляване на разходи за персонал с неточни ставки за почасово заплащане;- деклариране на разходи, свързани с подизпълнители, като разходи за персонал;- деклариране на разходи, извършени преди началото на периода на допустимост по проекта.

The Court detected several errors in the declared costs, including:- incorrectly calculated personnel costs, based on budgeted rather than actual figures;- unsubstantiated travel costs and inclusion of ineligible indirect taxes(VAT) in the declared travel costs;- declaration of an amount of indirect costs based on incorrectly calculated hourly overhead rates and including ineligible cost categories not linked to the project. The ineligible costs declared by the beneficiary amounted to some 60 000 euro.
Палатата установи няколко грешки при декларираните разходи, между които:- неправилно изчислени разходи за персонал, оценени на базата на планирани в бюджета суми, а не на действително извършените разходи;- необосновани пътни разходи и включване на недопустими непреки данъци( ДДС) в декларациите за пътни разходи;- деклариране на суми за непреки разходи на базата на неправилно изчислени почасови административни разходи и включване на недопустими категории разходи, които не са свързани с проекта. Декларираните от бенефициентите недопустими разходи възлизат на около 60 000 евро.

An important element of the legality and regularity of underlying transactions in the policy group Education and Citizenship, is the correctness of the declared cost.
Важен елемент от законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции в групата политики„Образование и гражданство“ представлява точността на декларираните разходи.

For interim and final payments of grants based on cost statements, the Commission performs ex-ante desk checks of the cost statements submitted by beneficiaries before reimbursing the declared cost.
За междинни и окончателни плащания на безвъзмездни средства, основаващи се на декларации за разходи, Комисията извършва предварителни документни проверки на подадените от бенефициерите декларации, преди да възстанови декларираните разходи.

When beneficiaries declared a flat rate for indirect costs, which is based on a percentage of direct costs, the errors in direct costs also led to a proportionate error in the declared indirect costs.
Че бенефициентите декларират непреките разходи като фиксиран процент от преките разходи, всяка грешка в преките разходи води до пропорционална грешка в техните декларирани непреки разходи.

The Court detected cases of ineligible declared costs in more than a third of the sampled FP7 projects.
Сметната палата разкри случаи на декларирани недопустими разходи при над една трета от проектите по 7РП в извадката.

In 37 cases, these errors concerned the reimbursement of ineligible or inaccurately declared costs to projects funded by the research FPs.
В 37 случая грешките засягат възстановяването на недопустими или неправилно декларирани разходи по изследователски проекти, финансирани от рамковите програми за научни изследвания.

We also reviewed the quality of the ex post audits of declared costs carried out by the contracted independent external audit firms at beneficiaries of FP7 grants.
Сметната палата провери също така качеството на извършените от независимите външни одитори последващи одити на декларираните разходи на бенефициентите по безвъзмездна финансова помощ от 7РП.

We also looked at whether this information allowed the Commission to check the costs declared.
Извършена е и проверка дали тази информация е позволила на Комисията да провери декларираните разходи.

Furthermore, in indirect management, the lack of information available hindered the Commission's checks on the costs declared.
Нещо повече, при непрякото управление липсата на налична информация е затруднило проверките на Комисията относно декларираните разходи.

The costs declared by the KIC partners are subject to many financial checks under this operational framework.
Разходите, декларирани от партньорите в ОЗИ, са предмет на много финансови проверки по тази оперативна рамка.

Consequently, for the one project audited the costs declared were overcharged by more than 17%(or around 7 800 euro).
Вследствие на това при един от одитираните проекти декларираните разходи са били завишени с повече от 17%(или приблизително 7 800 евро).

The independent auditor should certify that the costs declared are in line with the eligibility criteria set out in the grant agreement.
Независимият одитор следва да потвърди, че декларираните разходи са в съответствие с критериите за допустимост, определени в споразумението за отпускане на безвъзмездна финансова помощ.