Какво е " THE DEFINED BENEFIT " на Български - превод на Български

• дефинирани доходи
• дефиниран доход

Примери за използване на The defined benefit на Английски и техните преводи на Български

Actuarial gains and losses on the defined benefit obligation;
Актюерски печалби и загуби по задължението по дефинирани доходи;

Changes in the defined benefit obligation, plan assets and remeasurement results.
Промени в задължението по дефинирани доходи, активите по пенсионната програма и резултатите от преизчисления.

A surplus is an excess of the fair value of the plan assets over the present value of the defined benefit obligation.
(1) Излишък е превишение на справедливата стойност на активите на плана над настоящата стойност на задължение по изплащане на дефинирани доходи.

Changes in the present value of the defined benefit obligation were as follows.
Промените в настоящата стойност на задължението по дефинирани доходи са, както следва.

(d)an analysis of the defined benefit obligation into amounts arising from plans that are wholly unfunded and amounts arising from plans that are wholly or partly funded.
Анализ на задълженията за изплащане на дефинирани доходи като суми, произтичащи от планове, които са изцяло нефинансирани, и суми, произтичащи от планове, които са изцяло или частично финансирани;

Current service cost= the increase in the present value of the defined benefit obligation resulting from employee service in the current period;
Разходи за текущ трудов стаж- увеличението на настоящата стойност на задължението по изплащане на дефинирани доходи, произтичащо от трудовия стаж на наетите лица през текущия период.

Negative past service cost arises when an entity changes the benefits attributable to past service so that the present value of the defined benefit obligation decreases.
Отрицателни разходи за минал трудов стаж възникват, когато предприятието промени доходите, отнасящи се към минал трудов стаж така, че настоящата стойност на задължението за изплащане на дефинирани доходи намалява.

(a)10% of the present value of the defined benefit obligation at that date(before deducting plan assets); and.
От сегашната стойност на задължението за изплащане на дефинирани доходи(преди приспадане на активите по плана); и.

At 31 December 20X1, the fair value of plan assets was 15,000 and the present value of the defined benefit obligation was 14,792.
На 31 декември 20Х1 г. справедливата стойност на активите на плана за доходи на наетите лица е била 15 000 единици, а настоящата стойност на задължението по изплащане на дефинирани доходи е била 14 792 единици.

(a)10% of the present value of the defined benefit obligation at that date(before deducting plan assets); and.
От настоящата стойност на задълженията по изплащане на дефинирани доходи на тази дата(преди приспадане на активите на плана); и.

The description of the plan shall include informal practices that give rise to constructive obligations included in the measurement of the defined benefit obligation in accordance with paragraph 52.
Описанието на плана включва неформални практики, които повишават неявните задължения, включени в оценяването на задълженията за изплащане на дефинирани доходи в съответствие с параграф 52.

(a)the present value of the defined benefit obligation at the end of the reporting period(see paragraph 64);
Сегашната стойност на задължението за изплащане на дефинирани доходи към датата на счетоводния баланс(виж параграф 64);

The entity shall therefore recognise immediately under paragraph 54 the following, to the extent that they arise while the defined benefit asset is determined in accordance with paragraph 58(b).
Следователно в съответствие с параграф 54 предприятието незабавно признава посочените по-долу суми до степента, в която те възникват, докато активът по дефинирани доходи се признава в съответствие с параграф 58, буква б.

(i)the present value of the defined benefit obligation, the fair value of the plan assets and the surplus or deficit in the plan; and.
Настоящата стойност на задължението по изплащане на дефинирани доходи, справедливата стойност на активите на плана и излишъка или недостига по плана; и.

The interest, dividends and other revenue derived from the plan assets, together with realized and unrealized gains or losses on the plan assets, less any costs of administering the plan(other than those included in the actuarial assumptions used to measure the defined benefit obligation) and less any tax payable by the plan itself.
Възвращаемостта на активи по план за доходи на наети лица представлява лихви, дивиденти или други приходи, извличани от активите по плана, заедно с реализираните и нереализираните печалби или загуби от същите, намалени с всички разходи по управление на плана( различни от включените в актюерските предположения, използвани за оценяване на задължението за изплащане на дефиниран доход) и всички платими от самия план данъци.

The present value of the defined benefit obligation is the gross obligation, before deducting the fair value of any plan assets.
Настоящата стойност на задължението по изплащане на дефинирани доходи представлява брутното задължение преди приспадане на справедливата стойност на всички активи на плана.

The return on plan assets is interest, dividends and other revenue derived from the plan assets, together with realised and unrealised gains or losses on the plan assets, less any costs of administering the plan(other than those included in the actuarial assumptions used to measure the defined benefit obligation) and less any tax payable by the plan itself.
Възвращаемостта на активи по план за доходи на наети лица представлява лихви, дивиденти или други приходи, извличани от активите по плана, заедно с реализираните и нереализираните печалби или загуби от същите, намалени с всички разходи по управление на плана( различни от включените в актюерските предположения, използвани за оценяване на задължението за изплащане на дефиниран доход) и всички платими от самия план данъци.

The current service cost and the present value of the defined benefit obligation are discounted because pension payments begin at the age of 65.
Разходите за текущ трудов стаж и настоящата стойност на задължението по изплащане на дефинирани доходи се дисконтират, понеже изплащането на пенсия започва при навършване на 65-годишна възраст.

The present value of the defined benefit obligation is the present value of 100, multiplied by the number of years of service up to the statement of financial position date.
Сегашната стойност на задължението за изплащане на дефинирани доходи е равна на сегашната стойност на 100, умножена по броя на годините прослужен трудов стаж до датата на счетоводния баланс.

Current service cost= the increase in the present value of the defined benefit obligation resulting from employee service in the current period;
Разходите по текущия трудов стаж представляват увеличението на сегашната стойност на задължението за изплащане на дефинирани доходи, произтичащо от трудовия стаж на наети лица за текущия период.

The present value of the defined benefit obligation vis-à-vis the members of the Executive Board and the members of the Supervisory Board of €39 million(2018: €29 million) relates solely to unfunded arrangements in place for post-employment and other long-term benefits..
Настоящата стойност на задължението по дефинирани доходи спрямо членовете на Изпълнителния съвет и членовете на Надзорния съвет в размер на 39 млн. евро(спрямо 29 млн. евро през 2018 г.) е свързана само с финансово необезпечени споразумения за доходи след приключване на трудовите правоотношения и други дългосрочни компенсации.

Current service costs are the increase in the present value of the defined benefit obligation arising from current members' service in the current period.
Разходите по текущия трудов стаж представляват увеличението на сегашната стойност на задължението за изплащане на дефинирани доходи, произтичащо от трудовия стаж на наети лица за текущия период.

(f)a reconciliation of the present value of the defined benefit obligation in(c) and the fair value of the plan assets in(e) to the assets and liabilities recognised in the statement of financial position, showing at least.
Равнение на настоящата стойност на задължението по изплащане на дефинираните доходи по буква в и справедливата стойност на активите на плана по буква д и активите и задълженията, признати в баланса, показващо поне.

Past service cost may be either positive(where benefits are introduced or changed so that the present value of the defined benefit obligation increases) or negative(where existing benefits are changed so that the present value of the defined benefit obligation decreases).
Разходите за минал трудов стаж може да са или положителни(когато доходите са въведени или променени така, че настоящата стойност на задължението за изплащане на дефиниран доход се увеличава) или отрицателни(когато съществуващите доходи се променят така, че настоящата стойност на задължението за изплащане на дефиниран доход намалява).

A reconciliation of the present value of the defined benefit obligation and the fair value of the plan assets to the assets and liabilities recognized in the balance sheet.
Равнение на настоящата стойност на задължението по изплащане на дефинираните доходи и справедливата стойност на активите на плана и активите и задълженията, признати в отчета за финансово състояние;

The current service cost and the present value of the defined benefit obligation are discounted because pension payments begin at the age of 65.
Разходите по текущия трудов стаж и сегашната стойност на задължението за изплащане на дефинирани доходи биват дисконтирани, понеже изплащането на пенсия започва при навършване на възраст 65 години.

(a) account for its proportionate share of the defined benefit obligation, plan assets and cost associated with the plan in the same way as for any other defined benefit plan; and.
Отговаря за своя съразмерен дял от задължението за изплащане на дефинирани доходи, активите по плана и разноските, свързани с плана, по същия начин, по който отчита всички други панове за дефинирани доходи; и.

(c)a reconciliation of opening and closing balances of the present value of the defined benefit obligation showing separately, if applicable, the effects during the period attributable to each of the following.
Равнение на началните и крайните салда на настоящата стойност на задължението по изплащане на дефинирани доходи, показвайки отделно, ако е приложимо, ефектите през периода, които могат да бъдат отнесени към всяко от изброените по-долу.

The liability recognised in the Balance Sheet under“Sundry”(liabilities) in respect of the defined benefit plans, including other long-term benefits and termination benefits, is the present value of the defined benefit obligation at the balance sheet date, less the fair value of plan assets used to fund the related obligation.
Задължението, признато в баланса в показателя Други(задължения) във връзка с пенсионните програми с дефинирани доходи, включително други дългосрочни компенсации и компенсации при напускане, представлява настоящата стойност на задължението по дефинирани доходи на датата на баланса минус справедливата стойност на активите по пенсионните програми, използвани за финансиране на това задължение.

The total remeasurement losses of €763 million on the defined benefit obligation in 2019 arose primarily as a result of the decrease in the discount rate from 2.3% in 2018 to 1.2% in 2019.
През 2019 г. общите загуби от преизчисления в размер на 763 млн. евро по задължението по дефинирани доходи възникват предимно в резултат от понижаването на дисконтовия процент от 2,3% през 2018 г. на 1,2% през 2019 г.