Какво е " THE DEMOGRAPHIC TRENDS " на Български - превод на Български

• демографските тенденции

Примери за използване на The demographic trends на Английски и техните преводи на Български

What are the demographic trends?
Какъв е демографският тренд?

There is an ongoing depopulation in vast areas of the country, and the demographic trends are disastrous.
Продължава обезлюдяването на обширни райони от страната, а демографските показатели са катастрофални.

The demographic trends are frightening.
А демографските тенденции са страшнички.

Even here there is a discrepancy between the demographic trends and the property market.
Още тук проличава разминаването между демографските тенденции и жилищния пазар.

The demographic trends are in our favor.”.
Демографските тенденции играят в наша полза.

Generations can be considered as one of the demographic trends that affect and will continue to affect the labor market.
Поколенията могат да се считат за една от демографските тенденции, които засягат и ще продължат да засягат пазара на труда.

The demographic trends in the districts of Plovdiv and Varna are among the best in Bulgaria.
В областите Варна и Пловдив демографските тенденции са сред най-добрите за страната.

Massive investment in infrastructure will be maintained, taking into account the demographic trends towards strong population growth.
Масивните инвестиции в инфраструктура ще се запазят, взимайки предвид демографските тенденции към силно нарастване на населението.

The demographic trends are already having a major impact on business- from housing to consumer products.
Демографските тенденции оказват огромно влияние върху бизнеса- от жилищата до потребителските продукти.

The mission of the institute is the study of the demographic trends and the analysis of social policies in a comparative way.
Мисията на института е да изследва демографските тенденции и да анализира и сравнява социални политики.

The demographic trends show that one billion people have escaped poverty in the past 20 years.
Демографските тенденции показват, че милиард души са се отървали от бедността през последните 20 години.

Serious problems remain the structural characteristics of the unemployment in our country, the low investment activity and the demographic trends.
Сериозни проблеми остават структурните характеристики на безработицата у нас, ниската инвестиционна активност и демографските тенденции.

The demographic trends in Bulgaria are extreme compared to the EU," the AFP quoted Maslarova as saying.
Демографските тенденции в България са крайни в сравнение с тези в ЕС," цитира думите на Масларова АФП.

Germany prefers not to rely on immigrants in the future but rather, given the demographic trends, to use the potential of the existing labour force.
Германия предпочита да не се разчита в бъдеще на имигранти, а, предвид демографските тенденции, да се използва потенциалът на наличната трудова сила.

The demographic trends in both Bulgaria and most of Europe are not positive and that is why other premises for economy growth should be sought.
Демографските тенденции в България, както и в по-голяма част от Европа, не са благоприятни, затова трябва да се търсят други предпоставки за ръст на икономиката.

Helping people achieve this skills mix will be very important for Bulgaria's future, especially given the demographic trends in the coming decades.”.
Много важно за бъдещето на България ще бъде да се помогне на хората да придобият тази комбинация от умения, особено с оглед на демографските тенденции за следващите десетилетия.“.

Another significant challenge relates to the demographic trends observed in Europe and the new tourist behaviour or expectations which result.
Друго сериозно предизвикателство е свързано с демографските промени в Европа, както и с новите форми на поведение или очаквания на туристите, които произтичат от тях.

Recently BULGARIAN PROPERTIES published its overview of the Bulgarian property market for the decade 2000-2010 and now the census data will help us see the interrelations between the demographic trends and the Bulgarian real estate market.
Наскоро BULGARIAN PROPERTIES публикува преглед на имотния пазар за изминалите 10 години и сега данните от преброяването ще помогнат да изведем взаимовръзките между демографските тенденции и имотния пазар в България.

Given the demographic trends it is clear that work is needed on improving the solidarity among the member states, he said and hinted of a change of the readmission programmes.
Предвид демографските тенденции е ясно, че трябва да се работи за подобряване на солидарността между страните-членки, каза той и намекна за промяна на програмите за връщане на нелегални емигранти.

The theme of the Congress“Ageing Europe- Challenges and Opportunities” concerns the demographic trends on the continent, influencing both society and economy and challenging the investment process in the real estate industry for the coming years.
Темата на Конгреса“Демографските тенденции в Европа- предизвикателства и възможности” фокусира вниманието върху демографските тенденции на континента, които поставят сериозни предизвикателства пред икономиките на европейските страни и пред инвестиционния процес в сферата на недвижимите имоти през следващите години.

The demographic trends present a challenge for our societies, and if we want to remain competitive and maintain our European welfare systems, we need to look at various options to meet present and future challenges in the labour market, including the role migration from outside Europe could play in this situation.
Демографските развития представляват предизвикателство пред нашите общества и ако искаме да останем конкурентоспособни и да запазим европейските си социални системи, трябва да потърсим различни възможности за посрещане на настоящите и бъдещите предизвикателства пред трудовия пазар, включително ролята, която миграцията, идваща извън Европа, би могла да изиграе.

But German researchers predict that, based on the demographic trends in place so far, Greece will have the worst proportion of workers compared to the number of retired people across Europe by 2050.
Германските изследователи се позовават на досегашните демографски тенденции, като стигат до извода, че е твърде вероятно Гърция да е страната в Европа с най-лошо съотношение работещи- пенсионери до 2050 г.

Given the demographic trends in the EU, the birth rate needs a boost by means of specific legislation and measures aimed at contributing to a better balance between professional, private and family life.
Предвид демографските тенденции в ЕС, раждаемостта се нуждае от насърчаване чрез конкретно законодателство и мерки, насочени към по-добър баланс между професионален, личен и семеен живот.

There is a negative trend and this is the demographic trend due to the fact that the more active and focused in their career women are, the more their role as mothers suffers, the fewer the number of children born in Bulgaria.
Има една негативна тенденция и това е демографската тенденция, породена от факта, че колкото по-активни и фокусирани в кариерата си са жените, толкова повече страда ролята им на майки, толкова повече намаляват децата, които се раждат в България.

Demographic trends further worsen the situation.
Демографските тенденции допълнително утежняват ситуацията.

Demographic trends and the real estate market.
Демографските тенденции и пазарът на недвижими имоти.

The“boom” was the result of two demographic trends.
Глобалното застаряване е резултат от две демографски тенденции.

A sensitive and selective approach is needed to overcome the unfavourable demographic trends.
Крайно необходимо и наложително е да се засили трансграничното сътрудничество в преодоляването на неблагоприятните демографски тенденции.

The statistical summaries indicate that last year the negative demographic trends in the mountainous region deepened.
Статистическите обобщения сочат, че през миналата година са се задълбочили отрицателните демографски тенденции в планинската област.

The negative demographic trends in the whole country also continue to put pressure on the labor market.
Негативните демографски тенденции в цялата страна също продължават да оказват натиск върху пазара на труда.