Какво е " THE DETENTIONS " на Български - превод на Български

• арестите
• задържанията

Примери за използване на The detentions на Английски и техните преводи на Български

The detentions continue to this day.
Арестите продължават и до днес.

Have you heard about the detentions?
Но да сте чули някъде за арести?

The detentions had started, deportations and executions.
Започват арести, депортации, екзекуции.

Yes, but it's about the detentions in his cases.
Да, но е около задържанията в случаите му.

The detentions were made at several dozen addresses.
Арестите са били извършени на няколко десетки адреси.

Global Affairs Canada spokesperson Guillaume Berube confirmed the detentions to AFP, adding the figures excluded Hong Kong.
Говорителят на Канада по международните въпроси Гийом Берубе потвърди задържанията пред агенцията, като добави, че тези данни изключват Хонконг.

The detentions are just causing more resentment and more enemies.
Задържанията пораждат още омраза и врагове.

European Parliament President Martin Schulz wrote on Twitter that the detentions marked the crossing of‘yet another red-line' against freedom of expression in Turkey.
Мартин Шулц подчерта, че арестите са белязали пресичането на«още една червена линия» срещу свободата на изразяване в Турция.

The detentions are part of a nationwide police sweep ahead of the New Year.
Арестите са част от мащабна полицейска операция в цялата страна преди Нова година.

The US and many members of the European Union, as well as international rights groups, repeatedly condemned the detentions and purges in the country.
САЩ и много от страните-членки на Европейския съюз, както и международни организации за правата на човека, многократно осъдиха задържанията и чистките в страната.

The detentions came following the warrants issued by İstanbul Chief Prosecutor's Office for 360 military officers.
Заповеди за задържане на 360 военни издаде прокуратурата в Истанбул.

For its part, the High National Committee for the Great March of Return and Breaking the Siege in Gaza condemned the detentions and expressed solidarity with the detainees.
От своя страна Висшият национален орган на Великия Марш за Завръщане и прекъсване на обсадата в Газа осъди арестите и изрази солидарност с тях.

The detentions come amid diplomatic and trade tensions between China and the United States.
Задържанията са на фона на дипломатическо и търговско напрежение между Китай и Съединените щати.

Trump's homeland security officials have repeatedly said that limiting the detentions of entire migrant families has driven the surge of Central American families who crossed the border this year.
Длъжностните лица по вътрешна сигурност считат, че малкото време за задържане на мигрантски семейства е довело до ръст на семействата от Централна Америка, преминаващи границата през тази година.

The detentions are part of a nationwide police security sweep across the country ahead of the New Year.
Арестите са част от мащабна полицейска операция в цялата страна преди Нова година.

Earlier this month, two US senators introduced a bipartisan bill requiring the imposition of sanctions on Turkish officials responsible for the detentions of US citizens and local consulate staff.
По-рано този месец двама американски сенатори внесоха законопроект, който предвижда санкции за турски официални представители, отговорни за задържането на американски граждани и на персонал в местните консулства.

The detentions come in the wake of the killing of Daesh leader Abu Bakr al-Baghdadi in northwestern Syria by the U.S. military Sunday.
Арестите идват след убийството на лидера на ИДИЛ Абу Бакр ал Багдади в Северозападна Сирия от американските военни в неделя.

Two U.S. senators last month introduced a bipartisan bill requiring the imposition of sanctions on Turkish officials responsible for the detentions of U.S. citizens and local consulate staff in Turkey.
По-рано този месец двама американски сенатори внесоха законопроект, който предвижда санкции за турски официални представители, отговорни за задържането на американски граждани и на персонал в местните консулства.

The failure of authorities to explain the reason for the detentions left Bulgarians with“the impression that there was an attempt to prevent a journalistic investigation,” Manolova said.
Неуспехът на властите да обяснят причините за задържанията оставиха у българите впечатлението, че е имало опит да се предотврати журналистическо разследване“, каза Манолова.

The Supreme Administrative Court(SAC) upheld the decisions of two panels of the Administrative Court in the western city of Pernik that the detentions of reporter Dimitar Stoyanov and an accompanying person had been unlawful.
Върховният административен съд потвърди решенията на два състава на Административния съд в Перник, че заповедите за задържане на журналиста Димитър Стоянов и на придружаващо го лице са незаконосъобразни.

The kingdom cast the detentions as part of a crackdown on entrenched corruption, while some observers said the detentions were orchestrated to consolidate power under Crown Prince Mohammed bin Salman, the next in line to King Salman bin Abdulaziz.
Кралството определи задържанията като част от борбата срещу корупцията, докато, според някои наблюдатели, те бяха с цел консолидирането на властта на престолонаследника Мохамед бин Салман.

Respect for international law and the UN resolutions by Israel, the end of the occupation, the settlements, the segregation wall, the assassinations, the detentions, the exploitation and the innumerable humiliations that are inflicted on the Palestinian people!
Спазване на международното право и резолюциите на ООН от страна на Израел, да се сложи край на окупацията, колонизацията, разделителната стена, политическите убийства, арестите, експлоатацията и безбройните унижения, на които е подложен палестинският народ!

But the detentions have sapped morale in NATO's second-biggest army, which has been fighting a three-decade-old insurgency against Kurdish militants in the southeast and trying to prevent a spillover of the civil war in neighboring Syria.
Но арестите подкопаха духа на втората по големина армия в рамките на НАТО, която води тридесетгодишна война срещу кюрдските бунтовници в югоизточната част на страната и се опитва да предотврати прехвърляне на гражданската война от съседна Сирия.

Furthermore, in a situation that is as serious as the current one, it does not criticise Israel's violation of the UN resolutions, the end of the occupation, the illegal settlements, the segregation wall, the murders, the detentions, the innumerable humiliations inflicted on the Palestinian people, or even its inalienable right to a state, with the 1967 borders, with its capital in East Jerusalem.
Освен това, въпреки сериозността на положението, резолюцията не отправя критики, свързани с нарушаването на резолюциите на ООН от страна на Израел, края на окупацията, незаконното заселване, разделителната стена, убийствата, арестите, неизброимите унижения, на които е подложен палестинския народ, нито дори с неотменното право на съществуване на държавата при установените през 1967 г. граници и столица Източен Йерусалим.

The payments, less than a month since the detentions, show the speed at which Saudi Arabia wants to settle the corruption probe that involved the sudden arrests of royals and billionaires such as Prince Alwaleed bin Talal this month.
Плащанията, започнали по-малко от месец след арестите, показват бързината, с която Саудитска Арабия иска да потуши корупционния скандал по високите етажи на властта в страната, включително и внезапното задържане на милиардера принц Алуалид бен Талал.

The detention is illegal if.
Че задържането ще е незаконно ако.

End the detention of all refugee and migrant children and their families.
Прекратят задържането на всички деца бежанци и мигранти и техните семейства.

The detention of journalists critical of the regime in Azerbaijan is a systematic practice.
Задържането на критични журналисти от режима в Азербайджан е системна практика.

The detention of the applicant.
Задържането на жалбоподателя.

The detention of a suspect in a crime: and procedure.
Задържането на заподозрян в престъпление, и процедурата.