Какво е " ЗАДЪРЖАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• detentions
• arrests
• detention
• incarceration
• liens

Примери за използване на Задържанията на Български и техните преводи на Английски

Научете повече за задържанията.
Find out more about detentions.

Възможно е задържанията да продължават.
The arrests are likely to continue.

Задържанията се ръководят от друго министерство.
Detention is run by a separate ministry.

Да, но е около задържанията в случаите му.
Yes, but it's about the detentions in his cases.

Задържанията пораждат още омраза и врагове.
The detentions are just causing more resentment and more enemies.

Федералният Резерв се е опитвал да печата пари[на предела на] задържанията.
Reserve has been trying to print money[outside] of the liens.

Дрейк: Задържанията и съдебният процес на Кийнан са две различни неща.
Drake: The liens and the Keenan law suit are two different things.

Съд в Митровица произнесе присъдата си във връзка със задържанията на лица в два лагера в северната част на Албания.
A Mitrovica court delivers a verdict in connection with detentions at two camps in northern Albania.

Задържанията са извършвани в открито море и в района на Керченския проток.
The arrests took place in the high seas and in the Kerch Strait.

МВР мотивира задържанията с твърдението, че има данни за извършено престъпление.
The MoI grounded the detention on the claim that there had been evidence of a crime.

Задържанията са на фона на дипломатическо и търговско напрежение между Китай и Съединените щати.
The detentions come amid diplomatic and trade tensions between China and the United States.

Съветът на Европа и"Репортери без граници" изразиха загриженост по време на задържанията на журналистите през август.
The Council of Europe and Reporters Without Borders expressed concern at the time of the journalists' detentions in August.

Но задържанията и разпитите бяха дело на САЩ и за тях плащаха американските данъкоплатци.
But the incarceration and interrogation had been instigated by the United States and paid for by American taxpayers.

Говорителят на Канада по международните въпроси Гийом Берубе потвърди задържанията пред агенцията, като добави, че тези данни изключват Хонконг.
Global Affairs Canada spokesperson Guillaume Berube confirmed the detentions to AFP, adding the figures excluded Hong Kong.

Задържанията в Баркинг, източната част на Лондон, са последвали след полицейска операция в апартамент, принадлежащ на един от тримата нападатели.
The arrests in Barking, east London, followed a raid at a flat belonging to one of the three attackers.

Като има предвид, че също така непрекъснато се увеличават задържанията, отвличанията, изтезанията и екзекуциите на заподозрени бойци от всички страни;
Whereas detentions, abductions, torture and executions of suspected fighters on all sides have also continuously increased;

Задържанията са извършени по груб начин“, каза наблюдателят, добавяйки, че някои от задържаните са имали драскотини и натъртвания.
Detentions were conducted in a rough manner", the monitor said, adding that some of the detained had scratches and bruises.

Депутатите изразиха загриженост и за задържанията, последните арести на опозиционни активисти и тормоза на независими неправителствени организации и медии.
It also voices concerns about detentions, fresh arrests of opposition activists, and harassment of independent NGOs and media.

Задържанията в Баркинг, източната част на Лондон, са последвали след полицейска операция в апартамент, принадлежащ на един от тримата нападатели.
Several arrests have been made in Barking, east London, following a raid at a flat belonging to one of the three attackers.

За съжаление, научаваме, че несправедливите военни комисии и задържанията при неясни условия без процес продължават, въпреки закриването на Гуантанамо.
Sadly, we learn that unfair military commissions and indefinite detention without trial will carry on, even if Guantánamo is closed.

Като взе предвид изявлението от 13 април 2017 г., направено от експерти на ООН по правата на човека, относно издевателствата и задържанията на гейове в Чечения.
Having regard to the statement of 13 April 2017 issued by UN human rights experts on the abuse and detention of gay men in Chechnya.

Ще напомня на Парламента, че досега 76,5% от задържанията на нелегални имигранти на границите на Европейския съюз са били извършени на границите на Гърция.
I would remind the House at this point that 76.5% of all arrests of illegal immigrants on the borders of the European Union are on Greece's borders.

Като има предвид, че на 27 март 2015 г. Националната асамблея на ДРК създаде парламентарна информационна мисия за събиране на информация и докладване относно задържанията;
Whereas on 27 March, Congo's National Assembly set up a parliamentary information mission to gather information and report on the arrests;

Отблъскванията, задържанията, произволните административни практики застрашават живота и възможността за достъп до достоен живот на сто хиляди души.
Push-backs, detentions, arbitrary administrative practices are putting in danger the lives and the possibility to access a decent life of hundred thousand people.

Като има предвид, че на 27 март 2015 г. Националната асамблея на ДРК създаде парламентарна информационна мисия за събиране на информация и докладване относно задържанията;
Whereas on 27 March 2015 the National Assembly of the DRC set up a parliamentary information mission to gather information and report on the arrests;

Задържанията са особено ясен пример за това, което се е превърнало в модел на намесата на египетското правителство в упражняване на правото на гражданите на свобода на изразяване.
The arrests are a particularly striking example of what has become a pattern of the Egyptian Government's interference in citizens' rights to freedom of expression.

САЩ и много от страните-членки на Европейския съюз, както и международни организации за правата на човека, многократно осъдиха задържанията и чистките в страната.
The US and many members of the European Union, as well as international rights groups, repeatedly condemned the detentions and purges in the country.

Искате да избегнете проблемите, които ви причиняват задържанията, забавянето при предаване на товара и произтичащите от това жалби към вашите превозни средства в страните от Европейския съюз?
Want to avoid the problems that cause the arrests, delays in cargo delivery and subsequent allegations of your vehicles in the countries of the European Union?

Уволненията и задържанията на местните политици и назначаването на попечители лишават избирателите от политическо представителство на местно ниво и сериозно рискуват да навредят на местната демокрация“.
Dismissals and detentions of local politicians and appointment of trustees deprive voters of political representation at local level, and seriously risk damaging local democracy.”.

Неуспехът на властите да обяснят причините за задържанията оставиха у българите впечатлението, че е имало опит да се предотврати журналистическо разследване“, каза Манолова.
The failure of authorities to explain the reason for the detentions left Bulgarians with“the impression that there was an attempt to prevent a journalistic investigation,” Manolova said.

Как да използвам "задържанията" в изречение

задържанията по митингите срещу пенсионната реформа дискредитират провъзгласения от властите лозунг2501 прочитания

Задържанията или ограничаването на движението по предходния параграф, могат да продължат максимум два часа.

Задържанията нямат общо с протестите, а са свързани с хулиганска проява, обясниха от МВР пред BNews.

Причината за задържанията са постъпили сигнали за подкупи, изнудване на превозвачески фирми и издаване на фалшиви шофьорски книжки.

Задържанията в Истанбул заедно с Желязков Бенчев също има дял в охранителната фирма. С него Владимиров се познава от 25 години. Описа го ласкаво:

В момента Австралия е изправена пред комисията за периодичния преглед на човешките права в страната. Основните въпроси са задържанията на аборигени и бежанската политика.

68 568 е общият брой на задържаните стоки, пренасяни в нарушение на права върху интелектуалната собственост. Задържанията са най-често на Митнически пункт Капитан Андреево.

Задържанията в митниците могат да доведат до забавяне на пратката Ви, което да Ви струва пари. Използвайте опита ни на местно ниво, за да ограничите риска.