Какво е " ПРОИЗВОЛНО ЗАДЪРЖАНЕ " на Английски - превод на Английски

• arbitrary detention
• random arrest
• arbitrary arrest

Примери за използване на Произволно задържане на Български и техните преводи на Английски

Няма сведения за произволно задържане.
There were no reports of arbitrary detention.

Защита лицата без гражданство от произволно задържане.
Protecting Stateless Persons from Arbitrary Detention.

Съмишлениците са подложени на произволно задържане, принудителен труд и изтезания.
Adherents are subject to arbitrary detention, forced labor, and torture.

Право на справедлив съдебен процес и право на защита от произволно задържане.
Fair trial and protection from arbitrary detention.

За тях това е случай на произволно задържане.
For those men, this is a case of arbitrary detention.

В Шри Ланка пресата е заставена да мълчи, а журналистите са обект на заплахи и произволно задържане.
In Sri Lanka, the press is muzzled, and journalists are subject to intimidation and arbitrary detention.

Като има предвид, че ООН е получила доклади за произволно задържане, изтезания и малтретиране и от двете страни;
Whereas the UN has received reports of arbitrary detention and torture and ill-treatment by both sides;

Настоятелно призовава държавите членки да не използват прекомерна сила и произволно задържане срещу мирни демонстранти;
Urges the Member States not to use excessive force and arbitrary detention against peaceful demonstrators;

Като има предвид, че критично настроени журналисти, политици от опозицията и отявлени активисти на гражданското общество са подложени на заплахи, произволно задържане и тормоз;
Whereas critical journalists, opposition politicians and outspoken civil society activists have faced threats, arbitrary detention and harassment;

Местни източници са дали информация на Amnesty за поне 86 случая на произволно задържане, изтезания и изчезване на хора.
The sources cited at least 86 instances of arbitrary detention, torture, and enforced disappearance.

Реалността е, че милиони невинни хора в Китай, които практикуват Фалун Гонг, са в постоянната опасност от произволно задържане, изтезаване и смърт".
The reality remains that millions of innocent people in China who practice Falun Gong are at constant risk of arbitrary detention, torture, and death.”.

Местни източници са дали информация на Amnesty за поне 86 случая на произволно задържане, изтезания и изчезване на хора.
Local sources told Amnesty of at least 86 instances of arbitrary detention, torture and enforced disappearance.

Да си спомним думите на Зола"J'accuse"- аз обвинявам- партиите от британската политическа система: тяхната подкрепа за европейската заповед за арест изложи всеки британски гражданин на риск от произволно задържане.
To restate Zola,'J'accuse'- I accuse- the parties of the British political establishment: their support for the European Arrest Warrant has put everyone in Britain at risk of random arrest.

Местни източници са дали информация на Amnesty за поне 86 случая на произволно задържане, изтезания и изчезване на хора.
Amnesty said locals had reported at least 86 instances of arbitrary detention, torture and enforced disappearance.

Те осъждат използването на произволно задържане, изтезания и извънсъдебни убийства и отново потвърждават подкрепата си за разследването на Международния наказателен съд за тежките престъпления, извършени от венецуелския режим.
They condemn the use of arbitrary detention, torture and extrajudicial killings and reiterate their support for the International Criminal Court's investigation into the extensive crimes perpetrated by the Venezuelan regime.

Местни източници са дали информация на Amnesty за поне 86 случая на произволно задържане, изтезания и изчезване на хора.
Local sources told the human rights monitor of at least 86 instances of arbitrary detention, torture and enforced disappearance.

Призовава ООН и ЕС и неговите държави членки да повдигнат пред многонационалните и европейските предприятия въпроса за заграбването на земя и начина, по който се третират защитниците на поземлените права, които често са жертви на репресии, включително заплахи, тормоз, произволно задържане, посегателства и убийства;
Calls on the UN, and on the EU and its Member States, to raise with multinational and European enterprises the issues of land grabbing and the treatment of land rights defenders, who are often victims of reprisals, including threats, harassment, arbitrary arrest, assault and murder;

Изискването подозрението да почива на разумни основания представлява обаче съществен елемент на гаранцията срещу произволно задържане и фактът, че подозрението е поддържано добросъвестно.
However the requirement that there be reasonable suspicion is an important element and guarantee against arbitrary arrest.

Тези организации са участвали„в осъществяването на китайската кампания за репресия, масово произволно задържане и високотехнологичен надзор”, се казва в документацията.
These entities have been involved“in the implementation of China's campaign of repression, mass arbitrary detention and high-technology surveillance,” the filing said.

(RO) Г-н председател, превратът, който беше извършен през март 2009 г., беше последван от актове на насилие, нарушения на правата на човека, включително произволно задържане на лидери на опозицията, и вътрешна несигурност.
(RO) Mr President, the coup d'état which took place in March 2009 has been followed by acts of violence, human rights violations, including the random arrest of opposition leaders, and internal insecurity.

Налице е голямо противопоставяне от страна на обществеността, а критиците казват, че хората ще бъдат обект на произволно задържане, несправедлив съдебен процес и изтезания в съдебната система на Китай.
There has been a lot of public opposition, and critics say people would be subject to arbitrary detention, unfair trial and torture under China's judicial system.

Групата от държави иска от Китай спешно прилагане на препоръки от независими експерти на ООН относно ситуацията в Синдзян,"включително чрез въздържане от произволно задържане на уйгури и членове на други мюсюлмански общности".
It pushes China to“urgently” implement recommendations by independent U.N. experts on the situation in Xinjiang, including by refraining from the arbitrary detention of Uighurs and members of other Muslim communities.”.

Групата от държави иска от Китай спешно прилагане на препоръки от независими експерти на ООН относно ситуацията в Синдзян,"включително чрез въздържане от произволно задържане на уйгури и членове на други мюсюлмански общности".
The group of states pushed China to urgently implement recommendations by independent UN experts on the situation in Xinjiang, including by refraining from the arbitrary detention of Uighurs and members of other Muslim communities.

Групата от държави иска от Китай спешно прилагане на препоръки от независими експерти на ООН относно ситуацията в Синдзян,"включително чрез въздържане от произволно задържане на уйгури и членове на други мюсюлмански общности".
The nation urges China to immediately implement suggestions by the independent UN experts over the situation in Xinjiang, including“by refraining from the arbitrary detention of Uighurs and members of other Muslin communities.”.

Работната група произволното задържане по.
Working Group on Arbitrary Detention.

Работната група на ООН за произволното задържане.
The U N Working Group on Arbitrary Detention.

Произволни задържания, изтезания и извънсъдебни убийства.
Arbitrary arrest, torture and extra-judicial killing.

Тези, които отказват, биват измъчвани(повече за произволното задържане и робството).
Those who refuse are tortured(more about arbitrary detention and slavery).

На ООН относно произволното задържане.
The UN Working Group on Arbitrary Detention.

Вниманието ООН по работната група произволното задържане.
The Working Group on Arbitrary Detention.

Как да използвам "произволно задържане" в изречение

* Отговорност - способността да манипулират изображения, както и за тяхното произволно задържане в съзнанието.