Какво е " ПРОИЗВОЛЕН АРЕСТ " на Английски - превод на Английски

• arbitrary arrest
• arbitrary detention

Примери за използване на Произволен арест на Български и техните преводи на Английски

На произволен арест или задържане.
Of arbitrary arrest and detention.

На свобода от произволен арест или задържане;
Subject to arbitrary arrest or detention.

На произволен арест или задържане.
To arbitrary arrest and detention.

На свобода от произволен арест или задържане;
Freedom from arbitrary arrest or detention;

На произволен арест или задържане.
Subjected to arbitrary arrest or detention.

Зампа повдигна обвинения за произволен арест.
Zampa pressed charges for arbitrary arrest.

На свобода от произволен арест или задържане;
Freedom from arbitrary arrest and detention;

Никой не може да бъде обект на произволен арест или задържане.
No one may be subjected to arbitrary arrest or detention.

Подлагане на произволен арест, задържане или изгнание;
Prohibition of arbitrary arrest, detention, or exile.

Никой не трябва да бъде подлаган на произволен арест или задържане.
A person must not be subject to arbitrary arrest or detention.

Изискването подозрението да почива на разумни основания обаче е съществен елемент на гаранцията срещу произволен арест и задържане.
However the requirement that there be reasonable suspicion is an important element and guarantee against arbitrary arrest.

Никой не може да бъде подложен на произволен арест или лишаване от свобода.
No one shall be subjected to arbitrary arrest or detentions.

Лична свобода и неприкосновеност- никой не може да бъде обект на на произволен арест или задържане.
The right to liberty and security of person: No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.

Правото да не бъде подлаган на произволен арест, задържане или изгнание;
The right not to be subjected to arbitrary arrest, detention, or exile.

Изискването подозрението да почива на разумни основания обаче е съществен елемент на гаранцията срещу произволен арест и задържане.
However, the requirement that the suspicion must be based on reasonable grounds forms an essential part of the safeguard against arbitrary arrest and detention.

Никой не трябва да бъде подлаган на произволен арест или задържане.
This means no one should be subjected to arbitrary arrest or detention.

Стотици други са били обект на произволен арест или задържане, без да бъдат съдени.
Hundreds more have been subjected to arbitrary arrest or detention without ever having been tried in a court.

Всякакви правила има, за да се избегне произволен арест или задържане.
All kinds of strict rules have been incorporated to prevent arbitrary arrest or detention.

Правото да не бъде подлаган на произволен арест, задържане или изгнание;
The right not to be subject to arbitrary arrest, detention, search or seizure;

Да вземат ефективни мерки, за да гарантират, че всички защитници на човешките права ще имат възможността да изпълняват своите мирни дейности без страх от произволен арест, хвърляне в затвора, опосредстване или сплашване, съгласно Декларацията за защитниците на човешки права на ООН.
Urging them to take effective measures to ensure that all human rights defenders can carry out their peaceful activities without fear of arbitrary detention, imprisonment or intimidation, in line with the UN Declaration on Human Rights Defenders.

По своя характер въпросната европейска заповед за арест заобикаля правната защита от произволен арест, а неин обект са 500 милиона души в Европа, докато сега в Гуантанамо има само 171 затворници.
That European Arrest Warrant, by its nature, outflanks and bypasses legal protections from arbitrary arrest, and 500 million people in Europe are subject to it, while there are now just 171 detainees at Guantánamo.

За да гарантират, че всички защитници на човешките права ще имат възможността да изпълняват своите мирни дейности без страх от произволен арест, хвърляне в затвора, опосредстване или сплашване, съгласно Декларацията за защитниците на човешки права на ООН.
To ensure that all human rights defenders are allowed to carry out their peaceful activities without fear of arbitrary detention, harassment, intimidation or other human rights violations in line with the UN Declaration on Human Rights Defenders.

Законът забранява произволните арести и задържане;
The law prohibits arbitrary arrest and detention;

Ние регистрирахме произволни арести на най-уязвимите хора в Турция.
We have documented the arbitrary detention of some of the most vulnerable people on Turkish soil.

Забрана на произволните арести.
Prohibition on Arbitrary Detention.

Забрана на произволните арести.
The prohibition of arbitrary detention.

Забрана на произволните арести.
Prohibition of arbitrary detention.

Произволни арести, без съд и присъда!
Arbitrary arrests, no trials!

Има и извършени произволни арести.
There are arbitrary arrests.

Забрана на произволните арести.
The prohibition of arbitrary arrests.