Какво е " ПРОИЗВОЛА " на Английски - превод на Английски

• arbitrariness
• mercy
• arbitrary
• lurch
• abuse

Примери за използване на Произвола на Български и техните преводи на Английски

И на произвола на обвиняемият.
And at the mercy of the defendant.

Този текст толерира произвола.
This text tolerates arbitrariness.

Един народ срещу произвола на властта.
People against arbitrary power.

Няма да оставим нещата на произвола.
We can't leave anything to chance.

Бях захвърлен на произвола на вълните.
I was at the mercy of the waves.

Могат да защитават гражданите от произвола.
It protects citizens from arbitrary rule.

Един народ срещу произвола на властта.
The person against arbitrary power.

Съдбата в голяма степен е зависима от произвола на късмета.
Fate depends heavily on random luck.

Не ни оставяйте на произвола на боговете!
Don't leave us to the mercy of the gods!

Без него оставяме съдбата на нашия свят на произвола.
Without it, we leave the fate of our world to chance.

Или ще ви остави на произвола, този Шилер.
Or he will leave you in the lurch, this Schiller.

Забрана на произвола на органите на изпълнителната власт;
Prohibition of arbitrariness of the executive powers;

Един воин не е лист на произвола на вятъра.
A warrior is not a leaf at the mercy of the wind.

Ужасени и объркани, здрави зарязвали болни на произвола.
Terrified and bewildered, the healthy abandoned the sick to their fate.

Върху вражеска територия, на произвола на картата.
Into hostile territory, at the mercy of the map.

Свободата на преценка на общностния законодател не оправдавала произвола.
The Community legislature's discretion does not justify arbitrariness.

Сега сградата е оставена на произвола на съдбата.
Now the building is abandoned to the mercy of fate.

Правилата са важни за поддържането на авторитета и ограничаването на произвола.
Rules are important in maintaining authority and to set limits to arbitrariness.

Сега съоръжението е оставено на произвола на съдбата.
Now the building is abandoned to the mercy of fate.

Смятат, че са оставени на произвола на дразнещи миризми.
They think of themselves as at the mercy of these irritating odors.

Имуществото и добитъкът им бяха захвърлени на произвола на съдбата.
Domestic animals and possessions were abandoned to their fate.

Как да защитим детето от произвола на учителите?
How to protect the child from the arbitrariness of teachers?

Повечето мислят за себе си, а децата си оставят на произвола на съдбата.
Most of them think about themselves and leave their children at the mercy of fate.

Страхувал се е да бъде оставен на произвола от грешки на другите.
He was afraid to be at the mercy of other people's mistakes.

Въпреки произвола, ние бяхме готови да приемем официално извинение за случката.
Despite the arbitrariness, we from"PROUD" were ready to accept formal apology for the incident.

Законността е алтернатива на произвола и лобизма.
Legality is the alternative of arbitrariness and lobbyism.

Не трябва да бъркаме свободата с произвола или плурализма с безразличието към истината;
We must not confuse freedom with arbitrariness or pluralism with indifference to truth.

Сякаш всички са оставени на произвола на съдбата.
It almost seemed as if everyone was resigned to their fate.

Как си представяте един свят, който е оставен на произвола на волята на ОПЕК, и по-специално на страните от Близкия изток?
How do you see a world at the mercy of the OPEC countries, specially the Middle Eastern ones?

Имате предвид да се оставите на произвола на изнудвач?
You refer to putting yourself at the mercy of a blackmailer?

Как да използвам "произвола" в изречение

Der Spiegel: EС изостави Италия на произвола на съдбата 1.

Драгомир Стойнев: Остро протестираме срещу произвола на управляващото мнозинство - Медии/Новини/Издателска дейност

заключителна пресконференция по повод провеждане на подписката „Срещу произвола на монополите” гр.Бургас, ...

Previous Протест срещу ЧСИ пред правосъдното министерство Next Граждани протестират срещу произвола на ЧСИ

Гъдел Нюз: Депутатите решиха: Край на произвола на частните съдебни изпълнители, банките и монополите

Промените в административния процес ограничават съдебния контрол върху управляващите и отвързват произвола и корупцията

Европейският парламент прие категорична резолюция против произвола със съдебни дела срещу медии и журналисти

Анна се почувства самотна,от двамата първокурсници и професорките,които я изоставиха сама,на произвола на съдбата.

Житейска трагедия: Здравни работници и близки роднини изоставиха на произвола болна жена във Врачанско

Създаване на ефективни механизми за защита на гражданите от произвола на монополите, банките и картелите;