Какво е " THE DIRECT MANAGEMENT " на Български - превод на Български

• прякото управление
• пряко управление

Примери за използване на The direct management на Английски и техните преводи на Български

None handle the direct management of these funds.
Никой не може да се намесва в управлението на тези средства.

China National Nuclear Corporation(CNNC) is the large state-owned enterprise under the direct management of the central government.
Китайската национална ядрена корпорация(CNNC) е държавно предприятие под пряко управление на централното правителство.

Under the direct management of Brigadier Majid, it had employed several astrologers and fortune-tellers, on high salaries financed by the Iraqi treasury, not by the US authorities.
Под прякото ръководство на бригаден генерал Маджид Отделът е наел няколко астролози и гадатели на високи заплати, финансирани от иракската хазна, а не от американските власти.

(FR) Clearly I cannot get involved in the direct management of developing countries.
(FR) Ясно е, че аз не мога да участвам в прякото управление на развиващите се страни.

In the event of such shared or indirect management, the Union's financial interests should benefit from the same level of protection as they do when under the direct management of the Commission.
Във всеки от случаите на споделено или непряко управление финансовите интереси на Съюза следва да се ползват със същото равнище на защита както при пряко управление от страна на Комисията.

Organizations of free producers will take the direct management of production and consumption in their own hands.
Организациите на свободните производители ще се заемат с директното управление на производството, разпределението и потреблението.

This tool can be used to analyze your employer-sponsored 401(k) plan, even though it is not under the direct management of Personal Capital.
Този инструмент може да се използва за анализиране на плана ви, финансиран от работодателя, 401(к), въпреки че не е под прякото управление на Personal Capital.

Calls on the Commission to provide support as part of initiatives for the direct management of project financing, in which emphasis is placed on coastal fisheries and the development of coastal regions;
Призовава Комисията да предоставя подкрепа като част от инициативи за пряко управление на финансирането на проектите, при които се поставя ударение върху крайбрежния риболов и развитието на крайбрежните региони;

The Investment Division of DG-M is responsible for the preparation of Investment Committee proposals for the tactical benchmark for the foreign reserves portfolios and the direct management of the ECB's own funds portfolio.
Инвестиционният отдел на генерална дирекция„Пазарни системи“ отговаря за изготвянето на предложения на инвестиционния комитет във връзка с такти ческия бенчмаркинг за портфейлите с чуждестранни резерви и прякото управление на портфейла със собствени средства на ЕЦБ.

Placing the liquid assets in a separate pool under the direct management of the liquidity function and with the sole intent of using them as a source of contingent funds, including during stress periods;(b).
Включването на ликвидните активи в отделна група под прякото управление на звеното по ликвидността и с единственото намерение да бъдат използвани като източник на условно финансиране, включително по време на периоди на напрежение; б.

In cases of indirect management, the Commission will ensure that all quality and safety standards required for the direct management of the programme are maintained and respected.
В случай на непряко управление Комисията гарантира поддържането и спазването на всички стандарти за качество и безопасност, изисквани за прякото управление на програмата.

For the other areas, budgetary appropriations are spent under the direct management of the Commission with the exception of the European Fisheries Fund which is under shared management on the basis of multiannual programmes.
В другите области бюджетните кредити се изразходват под прякото управление на Комисията с изключение на Евро пейския фонд за рибарство, който се управлява споделено въз основа на многогодишни програми.

In corroberation of this opinion the applicants point out that the Constitution does not assign the Council of Ministers to the direct management of commercial activities, even less so of private sector ones.
В подкрепа на това становище вносителите изтъкват, че Конституцията не вменява на Министерския съвет прякото управление на стопански дейности, още по-малко на такива от частния сектор.

What we found For the grants and procurement procedures under the direct management of the Commission, we concluded that the controls required by the financial regulation had been implemented and that there were no major weaknesses.
Констатации на Сметната палата По отношение на безвъзмездната финансова помощ и процедурите за възлагане на обществени поръчки при пряко управление на Комисията Сметната палата заключи, че изискваните от Финансовия регламент контроли са приложени и не се наблюдават значими слабости.

II Investments in port infrastructures are eligible for EU co-financing through the European Regional Developments Fund(ERDF) and the Cohesion Fund(CF) under shared management, but also through the Trans-European Networks-Transport(TEN-T) and the Connecting Europe Facility(CEF) under the direct management of the European Commission.
II Инвестициите в пристанищна инфраструктура са допустими за съфинансиране от ЕС чрез Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) и Кохезионния фонд(КФ) при споделено управление, но също така и чрез Трансевропейските транспортни мрежи(TEN-T) и Механизма за свързване на Европа(МСЕ) под прякото управление на Европейската комисия.

Such an environment must be decentralised and based on the direct management of work by those who do it.
Тази среда трябва да бъде децентрализирана и да се уповава на прякото управление на труда от тези, които го извършват.

The EESC acknowledges that the involvement of civil society in the direct management of the ESF(in training and employment) and the ERDF has produced very encouraging results, and calls for this model to be introduced into Structural Funds operational programmes from 2013 onwards.
ЕИСК признава, че участието на гражданското общество в прякото управление на европейските структурни фондове(обучение и заетост) и на FEDER даде много положителни резултати и дава основание за общо приложение на този модел в оперативните програми на структурните фондове от 2013 г.

CNNC is the large state-owned enterprise under the direct management of the central government.
Китайската национална ядрена корпорация(CNNC) е държавно предприятие под пряко управление на централното правителство.

Making progressively more use of the direct management mode to address fundamental needs where there is a lack of political will, in particular, for the fight against high level corruption and organised crime, reinforcement of press freedom, prevention of conflicts of interest and strengthening civil society.
Използва във все по-голяма степен режима на пряко управление, за да отговори на основните нужди при липса на политическа воля, по-специално за борба с корупцията по високите етажи и организираната престъпност, засилване на свободата на печата, предотвратяване на конфликти на интереси и засилване на ролята на гражданското общество;

They're organized by a general partner, who actually handles the direct management of the properties held in the partnership.
Те се организират от генерален партньор, който всъщност управлява прякото управление на притежаваните от партньорите имоти.

The grants under the direct management of EC programs do not provide for the creation of works of a structural nature on a national or regional level(peculiar competence of the Structural Funds), but the implementation of innovative projects developed in accordance with the principle of partnership.
Финансовата помощ под прякото управление на програмите на ЕС не предвиждат създаването на продукти от структурен характер, на национално или регионално ниво(което е в компетенциите на структурните фондове), а подкрепя изпълнението на иновативни проекти, разработени в съответствие с принципа на партньорство.

If beverages are offered(e.g. bar/restaurant service, shops and vending machines) under the ownership or the direct management of the tourist accommodation, at least 50%(1 point) or 70%(2 points) of the beverages provision shall be on returnable/refillable containers.
Ако се предлагат напитки(напр. чрез бар/ресторант, магазини и автомати за продажба) пряко от или под прякото управление на обекта за туристическо настаняване, най-малко 50%(1 точка) или 70%(2 точки) от предлагането на напитки трябва да бъде в оборотни/многократно използваеми контейнери.

The thesis that the public authority should gradually withdraw from the direct management of the high education but at the same time it should increase its role in assignment of aims, financial support and control over quality of the educational product.
Застъпена е тезата, че държавата постепенно би трябвало да се оттегли от прякото управление на висшето образование, но в същото време да засили ролята си в определянето на неговите цели, финансовото подпомагането и контрола върху качеството на образователния продукт.

The Directorate-General for Economic and Financial Affairs(DG ECFIN) has the direct management responsibilities for SMEG, being in charge of negotiating the Fiduciary and Management Agreement(FMA) with the EIF9, approving financial intermediaries, monitoring cash movements on the trust accounts and ensuring that funds are spent in line with the CIP's objectives.
ГД„Икономически и финансови въпроси“ отговаря за прякото управление на механизма за ГМСП, като е натоварена с договарянето на споразумението за фидуциарни отношения и управление(СФОУ)9 с ЕИФ одобрява финансовите посредници, извършва мониторинг на движението на паричните средства по доверителните сметки и следи дали средствата се изразходват в съответствие с целите на ПКИ.

Awards of the Construction Company are achieved during the years by virtue of qualified young team of specialists, well-founded technical equipment and not at last place- the directing management potential.
Наградите на строителната компания са постигнати през годините, благодарение на квалифицирания млад екип от специалисти, богатата строителна ресурсна база и не на последно място- потенциала на управляващото ръководство.

Direct management by the Commission.
Пряко управление от Комисията.

Centralised direct management by the Commission.
Пряко централизирано управление от Комисията.

Accompanying measures for the CFP and the IMP under direct management.
Съпътстващи мерки за ОПОР и ИМП при пряко управление.

In the framework of direct management, the Commission has proposed in the new LIFE Regulation, the elimination of indicative national allocations.
В рамките на прякото управление Комисията предложи в новия регламент за програмата LIFE да се премахнат индикативните национални разпределения на средства.

III.E. Evaluation of the activities under the Commission 's direct management.
Оценяване на дейностите под прякото управление от Комисията III.