Какво е " ПРЯКОТО УПРАВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• direct management
• direct rule
• direct control

Примери за използване на Прякото управление на Български и техните преводи на Английски

Високи нива на отменени бюджетни кредити при прякото управление 77.
Significant decommitment levels in direct management 77.

Оценяване на дейностите под прякото управление от Комисията III.
III.E. Evaluation of the activities under the Commission 's direct management.

През 1874 г. Конгресът закрива офиса на Шепърд в полза на прякото управление.
In 1874, Congress abolished Shepherd's office in favor of direct rule.

Не забравяш ли, че сме под прякото управление на самия император?
Are you forgetting that we are under the direct control of the Emperor himself?

Над правителството, над пазарите било прякото управление на народа.
Above government, above markets was the direct rule of the people.

Грешки при прякото управление се отчитат най-вече при отпускането на безвъзмездни средства, финансирани от бюджета на ЕС.
Errors in direct management mostly occurred with grants financed from the EU budget.

Една много малка част обаче ще остане под прякото управление на Комисията.
However, a very minor part will continue to fall under direct management by the Commission.

(9) При прякото управление помощта се изпълнява пряко от Комисията(централното управление или делегациите).
(9) Under direct management, aid is implemented directly by the Commission(head office or the delegations).

(FR) Ясно е, че аз не мога да участвам в прякото управление на развиващите се страни.
(FR) Clearly I cannot get involved in the direct management of developing countries.

(24) Свързана с предоставянето на статистически услуги под прякото управление на Комисията.
(24) Concerning the provision of statistical services under direct management by the Commission.

Чрез прякото управление Комисията подкрепя други действия, които допринасят за общите цели на политиката на Съюза.
Through direct management, the Commission supports other actions that contribute to the common policy objectives of the Union.

Тази среда трябва да бъде децентрализирана и да се уповава на прякото управление на труда от тези, които го извършват.
Such an environment must be decentralised and based on the direct management of work by those who do it.

Преструктурирането на ФИА през 1993 г. доведе до изчезването на FISA и провеждането на моторни състезания под прякото управление на ФИА.
A restructuring of the FIA in 1993 led to the disappearance of the FISA, putting motor racing under direct management of the FIA.

Те се организират от генерален партньор, който всъщност управлява прякото управление на притежаваните от партньорите имоти.
They're organized by a general partner, who actually handles the direct management of the properties held in the partnership.

Този инструмент може да се използва за анализиране на плана ви, финансиран от работодателя, 401(к), въпреки че не е под прякото управление на Personal Capital.
This tool can be used to analyze your employer-sponsored 401(k) plan, even though it is not under the direct management of Personal Capital.

Няколкостотин каталунски общини обявиха, че са против прякото управление от Мадрид и са поискали от парламента на Каталуния да гласува отхвърляне на предложението.
Several hundred Catalan municipalities said they were against direct rule from Madrid and asked the Catalan parliament to vote on a motion rejecting it.

Платформата ще събира всички тези данни в една база данни, която ще бъде под прякото управление на правителството на САЩ.
The platform will be collecting all of that data on a single database that would be under the direct control of the US government.

Но ERC предпочита да избегне друг фронтален сблъсък с Мадрид и да формира оперативно регионално правителство, което да доведе до отмяна на прякото управление.
But ERC would rather avoid another frontal clash with Madrid and form an operational regional government that would lead to the lifting of direct rule.

Следователно, по-специално е загрижен за това, че населението на Джилгит и Балтистан е под прякото управление на военните и не се ползва от демокрацията.
Is particularly concerned, therefore, that the people of Gilgit and Baltistan are under the direct rule of the military and enjoy no democracy;

Страната обяви политика на нулева толерантност по отношение на добива на уран и други радиоактивни елементи още през 1988 година, докато беше под прякото управление на Дания.
The country introduced a zero-tolerance policy concerning the mining of uranium and other radioactive elements in 1988, while under Danish direct rule.

Можем да съхраняваме лична информация на места извън прякото управление на CiklonElectro(например на сървъри или бази данни, предоставени от нашия хостинг доставчик).
We may store personal information in locations outside the direct control of CiklonElectro(for instance, on servers or databases provided by our hosting provider).

Проверките на законосъобразността и редовността на плащанията в резултат от новата директива ще бъдат покрити от съществуващите разпоредби за прякото управление в Комисията.
The controls of the legality and regularity of payments following the new directive will be covered by the existing provisions for direct management in the Commission.

Тя може и да е вярна за прякото управление, но със сигурност не е точна, ако включим всички административни разходи- включително и тези на държавите-членки- за управление на средствата на ЕС.
It may be correct for direct management, but it is certainly not correct if we include all the administrative expenditure- including that in the Member States- for managing EU funds.

В случай на непряко управление Комисията гарантира поддържането и спазването на всички стандарти за качество и безопасност, изисквани за прякото управление на програмата.
In cases of indirect management, the Commission will ensure that all quality and safety standards required for the direct management of the programme are maintained and respected.

Share Print Това касае контрола и прякото управление на резервните съдове и, успоредно с това, смяната на празните такива с пълни в складовите помещения, също и за много опасни газове.
Share Print This concerns the control and direct management of the backup containers and, in parallel, the replacement of the empties with full ones in the storage depots, also for highly dangerous gases.

Въпреки че кралство Луанг Прабанг продължава да съществува като автономен протекторат, всички останали територии, включително Чампасак, минават под прякото управление на френски върховен резидент, чието седалище става Виентян.
Although the kingdom of Luang Prabang continued as an autonomous protectorate, all other regions, including Champasak came under the direct control of a résident supérieur at Vientiane.

При прякото управление Европейската комисия отговаря за всички задачи, свързани с изпълнението на бюджета на ЕС, които се извършват пряко от нейните отдели в централата ѝ или в делегациите на ЕС.
Under direct management the European Commission is in charge of all EU budget implementation tasks, which are performed directly by its departments either at its headquarters or in the EU Delegations.

Министрите са предупредили Джонсън на заседание на кабинета за сериозния риск от завръщането на прякото управление в Северна Ирландия и изразиха опасения относно Доминик Къмингс, най-старшият съветник на Джонсън.
The Times said that ministers had warned Johnson in a cabinet meeting about the"grave" risk of the return of direct rule in Northern Ireland and raised concerns about Dominic Cummings, Mr Johnson's top adviser.

В другите области бюджетните кредити се изразходват под прякото управление на Комисията с изключение на Евро пейския фонд за рибарство, който се управлява споделено въз основа на многогодишни програми.
For the other areas, budgetary appropriations are spent under the direct management of the Commission with the exception of the European Fisheries Fund which is under shared management on the basis of multiannual programmes.

Министрите са предупредили Джонсън на заседание на кабинета за сериозния риск от завръщането на прякото управление в Северна Ирландия и изразиха опасения относно Доминик Къмингс, най-старшият съветник на Джонсън.
Ministers had warned Johnson in a Cabinet meeting about the“grave” risk of the return of direct rule in Northern Ireland and raised concerns about Dominic Cummings, Johnson's top adviser, according to the report.

Как да използвам "прякото управление" в изречение

С прякото управление на държавните органи, които са оторизирани да организират провеждането на избори.

Чехия, също като нашата България за 45 години бяха страни, лишени от независимост. Страни под прякото управление на Москва.

4 ниво - преките изпълнители (производство и др. - прякото управление на основните организационни единици). Функции: пряко извършване на основната дейност на организацията.

Жените - за достигане на 45-годишна възраст и са работили най-малко 20 години, включително най-малко 10 години работа по прякото управление на експлоатацията на въздухоплавателните средства.

ЕС в момента се изживява като стар шизофреник. Лошото е, че българската държава мина под прякото управление на същите тези . Но пък е интересно от професионална гледна точка.

Централният орган на федералните органи на изпълнителната власт на Руската федерация, ангажирани с прякото управление на митническата дейност в Руската федерация е Държавния митнически комитет на Руската федерация ".

Liberties предложи ЕС да поеме прякото управление на средствата от фондовете, за да е сигурен, че те наистина достигат до обикновените хора. Комисията не смята, че това е добра идея.