Какво е " THE DISCREDITING " на Български - превод на Български

• дискредитирането
• дискредитиране

Примери за използване на The discrediting на Английски и техните преводи на Български

Also do not know if the discrediting of wills on behalf of the social can bring it.
Също така не знам дали дискредитирането на волята в името на социума може да го донесе.

Six months and another whistleblower later, neither Doucet nor the BBC have uttered so much as a squeak about the discrediting of the OPCW report.
Шест месеца и още един източник по-късно, нито тя, нито BBC са обелили и дума относно дискредитирането на доклада на OPCW.

The discrediting or defeat of political Islam since 2011 is a bonus for revolutionary forces.
Дискредитирането и пораженията на политическия ислям след 2011 г. представляват бонус за революционните сили.

The pressure today to bring down this report and the discrediting of Judge Goldstone is unbelievable.
Натискът днес за свалянето на доклада и дискредитирането на съдия Голдстоун е невероятен.

The discrediting succeeded, Rand says, because capitalism's defenders evaded the clash between capitalism and altruism.
Дискредитирането му е успяло, казва Ранд, защото защитниците на капитализма са избягвали сблъсъка на капитализма с алтруизма.

One of the consequences of a perceived failure in Iraq will be the discrediting of the entire neoconservative agenda and a restoration of the authority of foreign policy realists.
Едно от следствията от провала в Ирак ще бъде дискредитирането на цялата програма на неоконсерваторите и възстановяването на авторитета на реалистите във външната политика.

The discrediting of the political class and the rehabilitation of state power inevitably opened the way for a new style of government.
Дискредитирането на управляващата класа и реабилитацията на държавата като власт отвориха пътя за нов стил на управление.

What I want to fix your attention on is the vast overall movement towards the discrediting, and finally the elimination, of every kind of human excellence-- moral, cultural, social or intellectual.
Бих желал да обърнете специално внимание на тази непреодолима и всеобща тенденция към дискредитиране и в последна сметка унищожаване на всяко човешко превъзходство- морално, културно, социално и интелектуално.

The discrediting of the ruling class and the regaining of state power in the course of bailing out banks paved the way for a new style of government….
Дискредитирането на управляващата класа и реабилитацията на държавата като власт отвориха пътя за нов стил на управление.

At the same time, the media environment worsened with the widespread use of fake news, slander and manipulation, which led to growing restrictions and the discrediting of civil society organizations dealing with human rights.
Успоредно с това се влоши медийната среда с масовото разпространение на фалшиви новини, клевети и манипулации, което доведе до сериозно ограничаване и дискредитиране на гражданските организации, които се занимават с правата на човека.

With science began the discrediting of thousands of years of knowledge and the establishment of professions such as medicine as the exclusive domain of the caucasian men who had access to the universities and literacy.
С науката започна дискредитирането на трупани с хиляди години знания и създаването на професии като медицина, която е изключителна област за индо-европейски мъже, които са имали достъп до университетите.

Here, however, the author does not omit to add something very important for the post-1989 perspective, noting how‘the discrediting of the ideals by the results(but also by the means) de-heroized the revolution, and revealed and criminalized the violence' accompanying the revolution p.
Ала тук авторът не пропуска да добави и нещо твърде важно за оптиката след 1989 г., изтъквайки как„дискредитирането на идеалите от резултатите(но и от средствата) дегероизира революцията и оголва и криминализира насилието”(с.368).

The question is whether this structure will manage to prevent the discrediting of this key EU body in the execution of its most important function- abiding by the law and commitments made, for the EC is known not only as the EU“government” or“executive body of the EU”, but also as the“guardian of treaties”.
Въпросът е дали тази структура ще успее да предотврати дискредитирането на този ключов орган в ЕС при изпълнението на най-важната му функция- спазването на законодателството и поетите ангажименти, защото ЕК е известна не само като"правителство" на ЕС или"изпълнителен орган на ЕС", а и като"пазач на договорите".

Calls on the Commission to reconsider the confidentiality clauses in its human rights funding in the context of the press and media, since this leaves room for the discrediting of journalists, media outlets or NGOs, thus also damaging the credibility of EU human rights activities which are in themselves open and transparent;
Призовава Комисията да преразгледа клаузите за конфиденциалност, приложими при нейното финансиране в областта на правата на човека, в контекста на пресата и медиите, тъй като това оставя място за дискредитиране на журналисти, медии или неправителствени организации, като по този начин също така се вреди на доверието в дейността на ЕС в областта на правата на човека, която сама по себе си е открита и прозрачна;

The report also promotes the work and credibility of the discredited White Helmets.
Докладът също така насърчава работата и надеждността на дискредитираните бели каски.

Yes, restructuring it, but not in the way of the discredited social democracy.
Да, да я преструктурира, но не по начина на дискредитираната социалдемокрация.

The negative propaganda and the black PR in the discredit of the political opponents dominate in the public space.
Негативната пропаганда и черният пиар по дискредитация на политическия противник доминират в публичното пространство.

The UN Human Rights Council was created 13 years ago to replace the discredited Human Rights Commission.
Съветът на ООН по правата на човека бе създаден преди една година, за да замени дискредитиралата се Комисия на ООН по правата на човека.

Bishop Valentine, seeing that Bishop Varnava's activity was leading to the discredit of the ROCOR, refused to cooperate with him.
Епископ Валентин, виждайки, че дейността на епископ Варнава води до компрометиране и дискредитация на РПЗЦ, отказал сътрудничество с него.

Critics occasionally complained that these weekly gatherings smacked of monarchy or represented a slavish imitation of the rituals and fashions of the discredited British Crown.
Критиците по онова време се оплакват, че тези събирания са имитация на ритуалите и модата на дискредитираната британска корона.

The UN Human Rights Council was set up by the General Assembly last year to replace the discredited United Nations Commission on Human Rights.
Съветът на ООН по правата на човека бе създаден преди една година, за да замени дискредитиралата се Комисия на ООН по правата на човека.

FIFA submitted to the allegation in a report by the discredited Israeli group“Palestinian Media Watch” accusing Palestine Football Association's president Rajoub of“incitement and“glorification of terrorism” or of“not having condemned” supposed terrorism.
Да не говорим, че се подчинява на твърдението в доклад на дискредитираната израелска група„Палестински медийни часовници”, обвиняващ президента на Палестинската футболна асоциация Джибрил Раджауб в„подстрекателството и„ прославянето на тероризма“или„ не осъди“предполагаемия тероризъм.

Adam, the discredited but rehabilitated planetary father of Urantia, a Material Son of God who was relegated to the likeness of mortal flesh, but who survived and was subsequently elevated to this position by the decree of Michael.
Адам- дискредитираният, но възстановен в правата си планетарен баща на Урантия, Материален Божий Син, понижен до подобието на смъртна плът, но съхранил живота си и впоследствие възвисен до настоящото му положение със заповед на Михаил.

The trouble is that most Bulgarians seem fed up with the entire political class, including both the discredited centre-right GERB party of Boyko Borisov, the previous prime minister, who resigned in the wake of poverty protests earlier this year, and today's Socialist-led cabinet.
Проблемът е, че на повечето българи изглежда им е втръснало от цялата политическа класа, включително дискредитираната партия ГЕРБ на бившия министър-председател Бойко Борисов, който подаде оставка след избухването на протести срещу бедността в началото на годината, и сегашното правителство, предвождано от социалистите.

However, rapid growth of the FROC was hampered by anti-canonical and provocative actions of some ROCOR archbishops, which eventually lead to the discredit of the ROCOR in Russia and to the conflict between the ROCOR and the Russian Bishops of the FROC.
Но на възрастването на РПСЦ попречили неканоничните и провокационни действия на някои архиереи на РПЗЦ, довели, в края на краищата, до дискредитация на самата РПЗЦ в Русия и до конфликт на Синода с руските архиереи.

The 1930 elections changed the German political landscape by weakening the traditional nationalist parties, the DNVP and the DVP, leaving the Nazis as the chief alternative to the discredited Social Democrats and the Zentrum, whose leader, Heinrich Brüning, headed a weak minority government.
Хитлер и членове на партията, 1930 г. Изборите от 1930 г. променят германския политически пейзаж чрез отслабване на традиционните националистически партии, ГННП и ДНП, оставяйки нацистите като главна алтернатива на дискредитираните социалдемократи и центристи, чийто лидер Хайнрих Брюнинг оглавява слабо малцинствено правителство.

Besides, the government assures that the system would“allow the trustworthy to roam everywhere under heaven while making it hard for the discredited to take a single step,” as The Wall Street Journal reports.
Освен това правителството уверява, че системата ще„позволи на онези, на които може да се има доверие да ходят където поискат, а за дискредитираните ще трудно да направят дори стъпка“, пише The Wall Street Journal.

The government also says that this will“allow the trustworthy to roam everywhere under heaven while making it hard for the discredited to take a single step,” according to The Wall Street Journal.
Освен това правителството уверява, че системата ще„позволи на онези, на които може да се има доверие да ходят където поискат, а за дискредитираните ще трудно да направят дори стъпка“, пише The Wall Street Journal.

The Commission reported last year that the discredited former Grand Master of Yugoslavia had attempted to form a Grand Lodge in Bulgaria which action the Commission considered irregular. The Commission has received no information that a regular Grand Lodge has been organized in Bulgaria and the Commission believes that no organization claiming to be a Grand Lodge should be recognized”.
Комисията докладва миналата година, че дискредитираният предишен Велик Майстор( би трябвало да е Стар Велик Майстор, но Комисията може и да има нюанс в случая) на Югославия се е опитал да формира в България Велика Ложа, което действие Комисията счете за нерегулярно. Комисията не е получила информация, че в България е организирана регулярна Велика Ложа и Комисията вярва, че не трябва да се признава никоя организация, претендираща да е Велика Ложа.