Какво е " ДИСКРЕДИТИРАНАТА " на Английски - превод на Английски

• discredited

Примери за използване на Дискредитираната на Български и техните преводи на Английски

Да, да я преструктурира, но не по начина на дискредитираната социалдемокрация.
Yes, restructuring it, but not in the way of the discredited social democracy.

Бъдещето на„Единна Русия“ също може да се окаже под въпрос, ако Путин реши да се дистанцира от силно дискредитираната партия.
United Russia's future may also be in doubt if Putin chooses to distance himself from the largely discredited party.

Венецуела също обезцени боливара с 96% и го закотви за широко дискредитираната криптоплатформа- петро.
Venezuela also devalued the bolivar by 96 percent and anchored it to its widely discredited cryptocurrency, the petro.

Еconomist в своето отчаяние бразилците са отхвърлили дискредитираната левица в полза на политически авантюрист с опасни идеи.
In their despair, Brazilians are about to reject a discredited party in favour of a political adventurer with repellent ideas.

Новата валута, суверенен боливар- настоящата валута е силен боливар, ще бъде закачена за дискредитираната криптовалута на страната петро.
The new currency, the sovereign Bolívar, to distinguish from the current strong Bolívar, will be anchored to the widely discredited cryptocurrency, the Petro.

Бари и Мандел са притеснени, защото Тръмп преработи отново дискредитираната връзка между ваксините и аутизма, наскоро през януари 2017 г.
Barry and Mandell are worried because Trump has rehashed the discredited link between vaccines and autism, as recently as January 2017.

Критиците по онова време се оплакват, че тези събирания са имитация на ритуалите и модата на дискредитираната британска корона.
Critics occasionally complained that these weekly gatherings smacked of monarchy or represented a slavish imitation of the rituals and fashions of the discredited British Crown.

Критиците оприличават трансхуманизма на съвременна версия на евгениката- дискредитираната концепция за подобряване на гените чрез контролирано развъждане на хора.
Critics have likened transhumanism to a modern-day version of eugenics, the discredited field of improving the human race through controlled breeding.

Новата валута, суверенен боливар- настоящата валута е силен боливар, ще бъде закачена за дискредитираната криптовалута на страната петро.
Venezuela's revamped currency- set to be named the sovereign bolivar in order to distinguish it from the strong bolivar- will also be pegged to the country's widely discredited petro cryptocurrency.

Според колегата на Росман, Дъг Сийлс, изследването„вдъхва нов живот в дискредитираната теория, че допълването на диетата с антиоксиданти може да подобри здравето“.
According to Rossman's co-author Doug Seals, PhD, the study“breathes new life into the discredited theory that supplementing the diet with antioxidants can improve health.”.

През 1998 г. жителите на Венецуела нарушиха статуквото на дискредитираната партийна система и избраха левия популист Уго Чевес, бивш военен офицер, който обяви“Боливарска революция”, по името на южноамериканския герой от борбите за независимост.
In 1998 Venezuelans broke the stranglehold of the discredited party system to elect the populist left-winger Hugo Chavez, a former army officer who has proclaimed a“Bolivarian revolution”, named after South America's independence hero.

Твърди се, че преди смъртта си Карбат признал, че е станал баща на около 60 деца, преди дискредитираната му клиника да бъде затворена през 2009 година заради нарушения на регулациите.
Before his death, Karbaat reportedly admitted to having fathered about 60 children in his time at the discredited clinic which closed in 2009 amid reports of irregularities.

Но той разглежда надпреварата като възможност да бъде сменена дискредитираната политическа класа, състояща се от влиятелни лобисти и местни шефове, много от които са забогатели благодарение на договори, свързани с войната.
But he sees the race as a chance to replace a discredited political class of power brokers and local bosses, many who have grown rich on contracts linked to the war.

Преди смъртта си на 89-годишна възраст Карбаат е признал, че е станал баща на около 60 деца по време на практиката си в дискредитираната клиника, затворила през 2009 г. на фона на съобщения за нередности.
Before his death, Karbaat reportedly admitted to having fathered about 60 children in his time at the discredited clinic, which closed in 2009 amid reports of irregularities.”.

Всичко започна като игра, като начин да се присмее на дискредитираната политическа класа на местните избори миналата година в този западнал град в централна Сърбия.
Serbia(Reuters)- It started as a joke, a way to poke fun at a discredited political class in elections last year for the local assembly in this rundown town in central Serbia.

Така западноевропейска военна и икономическа помощ се излива в Централна Европа, преодолявайки сегашния скептицизъм, или младежко централноевропейско движение срещу корупцията, антилиберализма и държавния евроскептицизъм, което се заражда в Полша и се разпространява из региона като заменя дискредитираната политическа класа с ново поколение про-интеграционни лидери.
With Western European military and economic assistance pouring into Central Europe, sweeping away the current skepticism, or a Central European youth movement against corruption, illiberalism and official Euroskepticism beginning in Poland and spreading around the region, replacing a discredited political class with a new generation of pro-integration leaders.

Този факт по необходимост беше изявен напоследък, когато слушаме отново за дискредитираната доктрина за един разделен Христос, така разпространена преди няколко години и още приета в много религиозни среди.
This fact was brought forcibly to mind recently by hearing again the discredited doctrine of a divided Christ so widely current a few years ago and still accepted in many religious circles.

Да не говорим, че се подчинява на твърдението в доклад на дискредитираната израелска група„Палестински медийни часовници”, обвиняващ президента на Палестинската футболна асоциация Джибрил Раджауб в„подстрекателството и„ прославянето на тероризма“или„ не осъди“предполагаемия тероризъм.
FIFA submitted to the allegation in a report by the discredited Israeli group“Palestinian Media Watch” accusing Palestine Football Association's president Rajoub of“incitement and“glorification of terrorism” or of“not having condemned” supposed terrorism.

Миналата седмица подкрепяната от Запада„Нова сирийска армия”, друго наименование на дискредитираната„Свободна сирийска армия”, внезапно се появи на сирийско-иракската граница с претенцията, че била прекъснала снабдителните линии на„Ислямска държава” между двете страни.
Just last week, the“New Syrian Army,” a moniker for the discredited FSA, suddenly appeared on the Iraqi-Syrian border,“cutting off” ISIS supply lines leading back and forth between the two countries.

Да не говорим, че се подчинява на твърдението в доклад на дискредитираната израелска група„Палестински медийни часовници”, обвиняващ президента на Палестинската футболна асоциация Джибрил Раджауб в„подстрекателството и„ прославянето на тероризма“или„ не осъди“предполагаемия тероризъм.
Not to mention it's submission to the allegation in a report by the discredited Israeli group“Palestinian Media Watch” accusing Palestine Football Association's president Rajoub of“incitement and“glorification of terrorism” or of“not having condemned” supposed terrorism.

Проблемът е, че на повечето българи изглежда им е втръснало от цялата политическа класа, включително дискредитираната партия ГЕРБ на бившия министър-председател Бойко Борисов, който подаде оставка след избухването на протести срещу бедността в началото на годината, и сегашното правителство, предвождано от социалистите.
The trouble is that most Bulgarians seem fed up with the entire political class, including both the discredited centre-right GERB party of Boyko Borisov, the previous prime minister, who resigned in the wake of poverty protests earlier this year, and today's Socialist-led cabinet.

В САЩ, президентът Доналд Тръмп е подкрепил антиваксъри и дискредитираната теория, че ваксината срещу морбили, паротит и рубеола(MMR) може да предизвика аутизъм и да покани автора на хипотезата, Андрю Уейкфийлд, на своето встъпване в длъжност.
In the US, President Donald Trump has backed the anti-vaxxers, supporting the discredited theory that the measles, mumps and rubella(MMR) vaccine can cause autism, and inviting the author of the hypothesis, Andrew Wakefield, to his inaugural ball.

Ти го дискредитира, но все едно, че той сам се злепостави.
You discredited him while making it seem like he was doing it to himself.

Тя дискредитира отпечатъците.
She discredited the fingerprints.

Дискредитираният политически елит.
Old Political Elite Discredited.

Видях, когато дискредитира Ван Дайк по този начин.
I saw it, you totally discredited Van Dyke with it.

Дискредитираният елит, подозрителен и дори параноичен вижда врагове навсякъде.
A discredited elite, suspicious and even paranoid in an age of decline, will see enemies everywhere.

Вместо това демократичните сили се дискредитираха и подготвиха почвата за връщането на Янукович през 2010 г.
Instead, the democratic forces discredited themselves and paved the way for Mr.

Полицията беше дискредитирана в открито съдебно заседание.
The police was discredited in open court.

Тя ще бъде дискредитирана и ще изглежда като глупачка.
She will be discredited and made to look a fool.