Какво е " THE DISPUTE RESOLUTION " на Български - превод на Български

• за разрешаване на спорове
• за решаване на спорове
• за уреждане на спорове

Примери за използване на The dispute resolution на Английски и техните преводи на Български

Alternative methods of the dispute resolution are.
Алтернативните способи за разрешаване на спорове са.

I work in the Dispute Resolution team and undertake general litigation work.
Аз работя в отдел"Решаване на спорове" и се занимавам общо казано със съдебни дела.

Guarantee public interests in the dispute resolution mechanism.
Гарантиране на обществения интерес в механизма за разрешаване на спорове.

The dispute resolution platform can be reached at the external link.
Платформата за уреждане на спорове може да бъде достигната на следната външна връзка.

The average duration of the dispute resolution procedure;
Средната продължителност на процедурата за решаване на спорове;

The dispute resolution platform is under the external link WEB reachable.
Платформата за уреждане на спорове може да бъде достигната на следната външна връзка.

Resolved in accordance with the dispute resolution procedure set forth in.
Се разгледа в съответствие с процедурата за решаване на спорове, установена в.

The dispute resolution platform can be found under the external link here.
Платформата за уреждане на спорове може да бъде достигната на следната външна връзка.

They are prepared to engage in the dispute resolution options proposed in the framework.
Готови са да се ангажират във вариантите за решаване на спорове в дадената рамка.

The Dispute Resolution Mechanism requires intensive efforts in good faith by all.
Механизмът за уреждане на спорове изисква интензивни усилия и добросъвестност от страна на всички.

We do support the Europeans initiating the dispute resolution mechanism….
Ние изцяло подкрепяме решението на трите европейски държави да стартират механизма за решаване на спорове.

Part II treats the dispute resolution processes in construction disputes..
Част II се отнася към процесите на разрешаване на спорове в строителни спорове..

By making such a choice, the investor is deemed to have irrevocably chosen the dispute resolution forum.
Като прави такъв избор, инвеститора се счита за окончателно избран форум за решаване на спорове.

The dispute resolution platform can be accessed by following the external link WEB.
Платформата за уреждане на спорове може да бъде достигната на следната външна връзка.

The hot topic under discussion was managing the dispute resolution process on construction projects in Qatar.
Горещата тема за обсъждане беше управлението на процеса на разрешаване на спорове при строителни проекти в Катар.

The European diplomats said Britain, France and Germany would notify the European Union later on Tuesday that they were triggering the dispute resolution mechanism.
Европейските дипломати заявиха, че Великобритания, Франция и Германия ще уведомят Европейския съюз по-късно във вторник, че задействат механизма за разрешаване на спорове.

The principles governing the coordination process and the dispute resolution system made available as part of this process;
Принципите, уреждащи процеса на координиране и системата за разрешаване на спорове, достъпна в рамките на този процес;

Jurisdiction falls to the courts or notaries that have competence in accordance with the ordinary rules, or to the local court for the place where the dispute resolution body has its offices.
Компетентни съгласно общите правила са съдилищата или нотариусите, съответно местния съд по седалището на органа за решаване на спорове.

There was no American influence on the decision[to trigger the dispute resolution mechanism],” a spokesperson for the foreign ministry said.
Нямаше американско влияние върху решението(за задействане на механизма за решаване на спорове)“, заяви говорител на външното министерство.

The Commission shall also analyse whether an Advisory Committee of a permanent nature("Standing Advisory Commission") would further increase the effectiveness and efficiency of the dispute resolution procedures.
Комисията извършва също така анализ дали консултативна комисия с постоянен характер(„постоянна консултативна комисия“) би увеличила допълнително ефикасността и ефективността на процедурите за разрешаване на спорове.

In case there is no agreement between the competent authorities concerned, the dispute resolution procedure foreseen in Article 56 shall apply.
В случай че не е налице съгласие между засегнатите компетентни органи, се прилага процедурата за решаване на спорове, предвидена в член 56.

The work and decision of the dispute resolution mechanism should be transparent so as to reduce any uncertainty for corporations in the application of tax law.
Работата и взетите решения на механизма за разрешаване на спорове следва да бъдат прозрачни, така че да се намали несигурността за корпорациите по отношение на прилагането на данъчното законодателство.

The focus of the session was practical advice on dealing with the dispute resolution process and avoiding disputes..
В центъра на вниманието бяха практически съвети за справяне с процеса на разрешаване на спорове и за тяхната превенция.

While the dispute is being processed, the dispute resolution body may contact you to ask you for more information or documents or to invite you to a meeting.
Докато спорът се разглежда, органът за решаване на спорове може да се свърже с вас за допълнителна информация или документи или за да ви покани на среща.

Member States should have flexibility in deciding how the costs of the dispute resolution procedure are to be allocated.
Държавите членки следва да разполагат с гъвкавост при вземането на решение относно начина, по който трябва да се разпределят разходите по процедурата за решаване на спорове.

If the dispute resolution procedures do not resolve your problem then you can use the law in the knowledge that you have taken all reasonable steps to resolve the situation amicably.
Ако процедурите за разрешаване на спорове не са довели до решаването на Вашия проблем, можете да прибегнете като крайна мярка до помощта на закона с пълната увереност, че сте предприели всички необходими стъпки за мирното разрешаване на положението.

(g) the types of rules the ADR entity may use as a basis for the dispute resolution, including legal provisions, considerations of equity and codes of conduct;
Видовете правила, които структурата за АРС може да използва като основа за решаването на спорове(напр. правни разпоредби, съображения за справедливост, кодекси за поведение);

In his announcement, Borrell said:‘'As Coordinator of the Joint Commission, I will oversee the Dispute Resolution Mechanism process.
Че европейските страни по сделката са инициирали механизма за разрешаване на спорове, Борел добави:"Като координатор на Съвместната комисия ще наблюдавам механизма за решаване на спорове.

Contrary to what he claims in his statements, Iran has never triggered the dispute resolution mechanism and has no legal basis to stop applying the provisions of the agreement"continues the text.
Противно на заявленията му, Иран никога не задейства заложения механизъм за решаване на спорове и няма правно основание да спре да прилага разпоредбите на споразумението“.

The Package also contains a Chapeau Communication, outlining the political and economic rationale behind the proposals, as well as impact assessments on the CCCTB and the dispute resolution mechanism.
В пакета е включено и общо съобщение, в което се посочва политическата и икономическата обосновка на предложенията, както и оценки на въздействието за ОКООКД и механизма за решаване на спорове.