Какво е " THE DIVISION OF POWERS " на Български - превод на Български

• разделението на властите
• разделението на правомощията
• разпределението на правомощията
• разпределението на компетенциите

Примери за използване на The division of powers на Английски и техните преводи на Български

In the same time, however, he also believes in the division of powers.
В същото време обаче той вярва и в разделението на властите.

The European Union must fully respect the division of powers between the Union and the Member States when creating legislation.
Европейският съюз трябва изцяло да зачита разделението на правомощията между Съюза и държавите-членки в законотворчеството.

Dictatorship on the other hand does not recognize the division of powers.
Комунистическото управление не признава разделението на властите.

By recourse to other public authorities in accordance with the division of powers and the institutional and administrative organisation of the Member State in question;
Чрез прибягване до съдействието на други публични органи, в съответствие с разделението на правомощията и институционалната и административната организация в съответната държава членка;

Values such as independence of the press, pluralism of the media, freedom of speech for everyone, especially journalists, equality for everyone before the law or even, if you like, the basic principle of the division of powers.
Ценности като независимостта на печата, плурализма на медиите, свободата на словото за всички, особено за журналистите, равенството на всички пред закона или дори, ако щете, основният принцип на разделение на властите.

The main subject of discussion in the expert environment is the division of powers between different management structures.
Основната тема на дискусията в експертната среда е разделението на правомощията между различните управленски структури.

The first vice-President also explained that the situation in Poland is different from the one in Hungary, as Hungary does not talk about a reform that puts the judiciary under the control of a minister in a way that undermines the division of powers.
Първият заместник-председател обясни още, че ситуацията в Полша е различна от тази в Унгария, тъй като в Унгария не се говори за реформа, която да постави съдебната система под контрола на министър по начин, който да подкопае разделението на властите.

It is not the first time Congress and Trump have clashed over policy in the region, or the division of powers between the White House and Capitol Hill.
Не за първи път Конгресът и Тръмп влизат в спор заради политиката в региона или разделението на властите между Белия дом и законодателния орган.

Together, these treaties set out the division of powers between the Union and the Member States, define the decision making process, the powers of the EU institutions and the scope of their activities within each policy area.
Взети заедно тези договори определят разделението на правомощията между Съюза и държавите-членки, определят процеса на вземане на решения, правомощията на институциите на ЕС и обхвата на техните дейности в рамките на всяка политическа област.

The Court noted at paragraph 61 of the judgment in Impresa Pizzarotti that Lucchini concerned a‘a highly specific situation, in which the matters at issue were principles governing the division of powers between the Member States and the European Union in the area of State aid'.
Съдът отбелязва в точка 61 от решение Impresa Pizzarotti, че решение Lucchini се отнася до„много специфично положение, при което[се разглеждат] принципи, регулиращи разпределението на правомощията между държавите членки и Европейския съюз в областта на държавните помощи“.

At times of crises it more than once guaranteed not only the division of powers and the principles of the rule-of-law state, but also the rights and freedoms of the Bulgarian citizens.
Във времена на кризи неведнъж тя гарантира не просто разделението на властите и принципите на правовата държава, но и правата и свободите на българските граждани.

Its tasks are to protect the democratic State governed by the rule of law, the constitutional order and the rights guaranteed by the Fundamental Law; to safeguard the inner coherence of the legal system and to foster the principle of the division of powers.
Неговите задължения включват защита на демократичния правов ред, конституционния ред и правата, гарантирани от Основния закон, защита на вътрешната съгласуваност на правната система и укрепване на принципа на разделение на властите.

It is far more federal than most citizens realise, but less democratic than it claims, since the division of powers among community and national institutions allows each of them to make unaccountability structural and block the creation of counter-balances.
Тя е много по-федерална, отколкото я възприема мнозинството от европейското население, но по-малко демократична, отколкото претендира, тъй като разделението на властта между общоевропейските и националните инстанции позволява на всяка държава да организира своя отделна безотговорност и да блокира образуването на противодействащи сили.

A decision on the apportionment as between the EU and its Member States of responsibility for an act or omission constituting a violation of the ECHR established by the ECtHR is also one that is based on an assessment of the rules of EU law governing the division of powers between the EU and its Member States and the attributability of that act or omission.
Решението относно разпределянето на отговорността между Съюза и неговите държави членки за действие или бездействие, което е съставлявало констатирано от ЕСПЧ нарушение на ЕКПЧ, също се основава на преценка на правните норми на Съюза, уреждащи разпределението на компетенциите между него и неговите държави членки, както и вменяването на отговорността за това действие или бездействие.

That is why it cannot be argued, without ignoring the existence of the provisions of the Treaties governing the division of powers between the institutions, that the Parliament could give its officials assurances concerning the reform of the Community pension scheme which would thereafter be binding on the Council.
Ето защо не би могло да се поддържа, без да се отрекат разпоредбите на Договорите, регламентиращи разпределението на правомощията между институциите, че Парламентът е можел да даде на своите длъжностни лица уверения относно реформата на общностната пенсионноосигурителна схема, с които след това да е обвързан Съветът.

Given that those conditions result, in essence, from the rules of EU law concerning the division of powers between the EU and its Member States and the criteria governing the attributability of an act or omission that may constitute a violation of the ECHR, the decision as to whether those conditions are met in a particular case necessarily presupposes an assessment of EU law.
Като се има предвид, че тези условия по същество са свързани с правните норми на Съюза относно разпределението на компетенциите между него и неговите държави членки, както и относно критериите за възлагането на отговорността за действие или бездействие, което може да съставлява нарушение на ЕКПЧ, решението по въпроса дали по дадено дело тези условия са изпълнени предполага по необходимост да се направи преценка на правота на Съюза.

It is much more federal than the majority of its citizens perceive, but also less democratic than it claims to be, since the division of powers between the communal and national instances allows each of them to organize its own irresponsibility and blocks the formation of counter-powers.
Тя е много по-федерална, отколкото я възприема мнозинството от европейското население, но по-малко демократична, отколкото претендира, тъй като разделението на властта между общоевропейските и националните инстанции позволява на всяка държава да организира своя отделна безотговорност и да блокира образуването на противодействащи сили.

The division of power keeps the government in balance.
Разделението на властите пък балансира системата.

It is ambiguous on the division of power between the president and the parliament.
Тя е базирана на разделението на властта между краля и парламента.

The division of power between the president and prime minister was always illogical.
Разделението на властите между президент и премиер продължава да е неясно.

Among the principles common between Russian and Western political systems- the division of power.
Сред принципите, които са общи между руската и западната политическа система- разделението на властта.

This implies extra-judicial measures and challenges the division of power'.
Това означава извънсъдебни мерки и предизвиква разделението на властите".

I believe in the division of power.
Аз вярвам в разделението на властите.

But at the moment this is the division of power which is clear from the perspective of legality and from the perspective of political responsibility,” he said.
В момента обаче това е разделението на властите, което очевидно е законно и отговаря на идеите за политическа отговорност", казва той.

These problems have already been mentioned and mainly relate to the division of power between local authorities, national authorities and authorities at European level.
Те вече бяха споменати и са свързани предимно с разделението на властта при местните органи, националните органи и органите на европейско равнище.

One is the division of power between the executive, legislative and jurisdictional branches, another is the establishment of two houses of parliament.
Един такъв е разделението на властите между законодателна, изпълнителна и съдебна, друг е създаването на втора камара в парламента.

This is not surprising, since the division of power is a struggle between the conservative institute of monarchy and the freedom-loving part of society.
Това не е изненадващо, тъй като разделението на властта е борба между консервативния институт на монархията и свободолюбивата част от обществото.

Respect for human rights, minorities, and minority opinions; the division of power; and a market economy.
Уважаване на човешките права, на малцинствата и на мненията в малцинство; разделение на властите; пазарна икономика.

Among themselves, they differ in a fundamental principle of the division of power and management.
Те се различават помежду си в един основен принцип на разделението на властта и управлението.

In addition to armed struggle, the uprising's leaders also sought to establish a modern European state, drafting constitutional texts in 1805, 1808 and 1811 that outlined the division of power.
Освен въоръжената борба, водачите на въстанието искали да основат и модерна европейска държава, като написали първите конституционни текстове през 1805 г., 1808 г. и 1811 г., в които се очертава разделението на властите.