Какво е " THE DIVORCE PROCEEDINGS " на Български - превод на Български

• бракоразводното производство
• бракоразводното дело
• производството по развода
• делото за развод
• процеса на развод

Примери за използване на The divorce proceedings на Английски и техните преводи на Български

The divorce proceedings.
Делото за развод.

At any rate, I'm thinking it's time I move forward with the divorce proceedings.
Във всеки случай време е да придвижим процедурата с развода.

The divorce proceedings in court are made.
Процедурата за развод в съда се извършва.

The application must be lodged in the divorce proceedings themselves.
Молбата трябва да бъде подадена в рамките на самото бракоразводно производство.

Shares of the divorce proceedings is about budutpodpisany.
Акциите на бракоразводното дело е около budutpodpisany.

We have reason to believe that your ex-husband may have hidden money from you- during the divorce proceedings.
Смятаме, че екс-съпруга ви е скрил пари от вас, по време на развода.

The divorce proceedings were finalised in April this year.
Бракоразводният процес приключи през април тази година.

In any case, a lot has to be taken into account by the judges in the divorce proceedings.
Във всеки случай, много трябва да се вземат под внимание на съдиите в дела за развод.

They were impounded during the divorce proceedings, and he fought until he got every last one back.
Били са конфискувани по време на съдебния процес и той се е борил, докато не си е върнал всичките.

The issue of child maintenance must be determined during the divorce proceedings.
Въпросът с издръжката на детето трябва да бъде определен по време на бракоразводното производство.

One of the major focuses during the divorce proceedings will be the task of dividing up assets.
Според тях най-големият проблем по време на бракоразводното дело ще бъде подялбата на имуществото.

McClain and Worden had got married in 2014, but four years later, they began the divorce proceedings.
Макклейн и Уордън се оженили през 2014 г., а четири години след това започнали бракоразводен процес.

The divorce proceedings may be instituted by both spouses jointly(a joint petition) or.
Разводът може да бъде поискан от двамата съпрузи(развод по взаимно съгласие или чрез съвместна молба за развод) или от единия от тях.

Therefore, in most cases, the court decides to defer the divorce proceedings for reconciliation.
Ето защо в повечето случаи съдът решава да отложи разводната процедура за помирение.

The divorce proceedings may be instituted by both spouses jointly(a joint petition) or.
Молбата за развод може да бъде подадена от единия от съпрузите(самостоятелна молба) или от двамата съпрузи(съвместна молба)..

However, he may see his net worth reduce dramatically as the divorce proceedings with his wife Mackenzie proceed.
Богатството му обаче може рязко да намалее, заради продължаващото и в моента дело за развода му със съпругата му Макензи.

The divorce proceedings with the division of property and other nuances may take from several months to several years.
Процедурите за развод с разделяне на собствеността и други нюанси могат да отнемат от няколко месеца до няколко години.

The court may allow a woman to resume her maiden name or that of a former husband as part of the divorce proceedings.
Съдът може да разреши на жената да възобнови моминското си име или това на бивш съпруг като част от производството по развода.

As practice shows, the most common reason for the divorce proceedings in court is the presence of spouses of minor children.
Както показва практиката, най-често срещаната причина за развод в съда е присъствието на съпрузи на непълнолетни деца.

During the divorce proceedings it was revealed that Jocelyn routinely spends $60,000 per year on phone bills and more than $550,000 per year dining out.
По време на процедурата по развода се разкри, че Джоселин редовно харчи 60 000 долара годишно по телефонни сметки и повече от 550 000 щатски долара годишно.

Want to save time and nerves- contact our board and ours lawyers They will try to conduct the divorce proceedings as peacefully and calmly as possible!
Искате да спестите време и нерви- свържете се с нашия съвет и нашите адвокати Те ще се опитат да водят развод, колкото е възможно по-мирно и спокойно!

Throughout the divorce proceedings, the routine of the court rolled on'and Anne and Catherine had to endure each other's company in public.
През цялото време докато траели заседанията по развода, според установения ред в двора Анна и Катерина трябвало да търпят взаимната си компания в публичното пространство.

For the first time, with the introduction of Article 3a, the spouses are given an opportunity to designate the law applicable to the divorce proceedings by mutual agreement.
С въвеждането на член 3, буква а за пръв път на съпрузите се дава възможност по взаимно съгласие да определят приложимото право при производството за развод.

The fact of the husband's failure to appear in the divorce proceedings may also serve as a basis for extending the term to the legal dissolution of the marriage.
Фактът, че съпругът не се явява в бракоразводното производство, може също да послужи като основа за удължаване на срока до законното прекратяване на брака.

One of the innovative ideas contained in the text of the regulation is the possibility of consulting a family mediator before, during and after the divorce proceedings.
Една от новаторските идеи, съдържащи се в текста на регламента, е възможността за консултация със семеен медиатор преди, по време и след производството за развода.

In accordance with the general rules on jurisdiction, the competent court in the divorce proceedings will be the court having jurisdiction over the place of residence of the defendant.
В съответствие с общите правила за компетентност, компетентният съд по делото за развод ще бъде съдът, на който е подсъдно мястото на пребиваване на ответника.

In cases where Brussels II bis does not apply, a foreign divorce will be recognised if granted in a country where either spouse was domiciled at the date of the institution of the divorce proceedings.
В случаите, когато не се прилага„Брюксел IIа“, развод в чужда държава ще бъде признат, ако е произнесен в държава, в която е местоживеенето на единия от съпрузите към датата на образуване на бракоразводното дело.

Legal property relations after the divorce proceedings are terminated and from that moment all achievements and obligations, except those established by the court(alimony or framework governing communication) cease.
Имуществените отношения след прекратяване на бракоразводното производство и от този момент прекратяват всички постижения и задължения, освен установените от съда(издръжка или рамка за комуникация).

In case the matrimonial property is distributed in the course of divorce proceedings, Hungarian courts are also competent for the distribution if they have jurisdiction for the divorce proceedings.
В случай че семейното имущество е разпределено по време на процедурите по развод, унгарските съдилища са също така компетентни за разпределянето, ако те имат юрисдикция за процедурите по развод.

The application for court authorisation to use the surname of the former spouse may be submitted within the divorce proceedings or in separate proceedings, even after the divorce has been decreed.
Молбата за позволение от съда да се използва фамилното име на бившия съпруг може да бъде подадена в рамките на бракоразводното производство или в отделно производство, дори след допускането на развода.