Какво е " DIVORCE PROCEEDINGS " на Български - превод на Български

• бракоразводно дело
• процедурата по развода
• бракоразводното производство
• производството за развод
• дело за развод
• бракоразводни процеси
• бракоразводното дело
• бракоразводните дела
• бракоразводни дела
• производство за развод
• процедурите по развода
• делото за развод

Примери за използване на Divorce proceedings на Английски и техните преводи на Български

About divorce proceedings.
За бракоразводно дело.

Because I will commence divorce proceedings.
Защото ще започна бракоразводно дело.

The divorce proceedings in court are made.
Процедурата за развод в съда се извършва.

We're starting our divorce proceedings.
Започваме бракоразводното дело.

Get details on divorce proceedings in the country(or countries) relevant to you.
Вижте подробности за процедурите за развод в страната(или страните) във вашия случай.

He's going to start divorce proceedings.
Ще започне процедура за развод.

Divorce proceedings in Bulgaria due to marriage disruption should be initiated by only one spouse.
Производството за развод поради разстройство на брака следва да бъде по инициатива само на единия съпруг.

This is not the case in divorce proceedings.
Това не се отнася обаче до бракоразводните дела.

Shares of the divorce proceedings is about budutpodpisany.
Акциите на бракоразводното дело е около budutpodpisany.

Brad and Angelina have stopped divorce proceedings.
Брад и Анджелина спряха делото за развод.

I have therefore instituted divorce proceedings in which she is cited as the guilty party.
По тази причина започнах дело за развод, в което тя се явява като виновната страна.

However, this does not apply in divorce proceedings.
Това не се отнася обаче до бракоразводните дела.

Interim injunctions in divorce proceedings may remain in effect for some time after the divorce..
Временните разпореждания в бракоразводно дело продължават да бъдат в сила за определен период след развода.

Records indicate he had started divorce proceedings.
Данните показват, че той е започнал процедура за развод.

The rules on divorce proceedings also apply to legal separation proceedings, mutatis mutandis.
Правилата относно бракоразводното производство се прилагат и в производството за законна раздяла mutatis mutandis.

Soon after the couple began divorce proceedings.
Не след дълго, двамата съпрузи започнали процедура по развод.

If maintenance is claimed during divorce proceedings, jurisdiction lies with the court hearing the application for divorce..
Когато издръжката се иска в рамките на производство за развод, компетентен е съдът, сезиран с молбата за развод..

In 2013, they separated and began divorce proceedings.
През 2008 година двамата се разделят и започват бракоразводни процеси.

Temporary injunctions during divorce proceedings or proceedings on alimony child support.
Временни съдебни определения по време на бракоразводни производства или производства за издръжка на дете.

Well, you would better check, see if there's any sign of divorce proceedings.
Е, провери дали нещо говори за бракоразводно дело.

When maintenance is being claimed as part of divorce proceedings in court, the claimant must be represented by a lawyer with rights of audience(avocat).
Когато издръжката се претендира като част от бракоразводно дело в съда, ищецът трябва да бъде представляван от адвокат с право да пледира в съда(avocat).

The Hollywood pair continue with divorce proceedings.
Изглежда най-одумваната холивудска двойка напредва с процедурата по развода….

The fact of the husband's failure to appear in the divorce proceedings may also serve as a basis for extending the term to the legal dissolution of the marriage.
Фактът, че съпругът не се явява в бракоразводното производство, може също да послужи като основа за удължаване на срока до законното прекратяване на брака.

We separated in 2002, and are now beginning divorce proceedings.
През 2008 година двамата се разделят и започват бракоразводни процеси.

Britain now faces another complex phase in its tangled European divorce proceedings- negotiations over the terms of its future economic relationship with the Continent.
Сега Великобритания е изправена пред нова сложна фаза в заплетеното си европейско дело за развод- преговори за условията на бъдещите си икономически отношения с континента.

In June 2011 the couple separated and began divorce proceedings.
През 2008 година двамата се разделят и започват бракоразводни процеси.

Unfortunately, modern statistics on divorce proceedings show an increase in the number of ceased families, not only young but also seemingly strong and past the test of time.
За съжаление, съвременните статистически данни за бракоразводното производство показват нарастване на броя на прекратените семейства, не само младите, но и привидно силни и минали изпитанието на времето.

In 1998, the two separated amicably and began divorce proceedings.
През 2008 година двамата се разделят и започват бракоразводни процеси.

British Prime Minister Theresa May will trigger EU divorce proceedings on March 29, launching two years of negotiations that will shape the future of Britain and Europe.
Британският премиер Тереза Мей ще се задейства процедурата по развода с Европейския съюз на 29-ти март, давайки началото на двугодишен период на преговори, който да помогне за определяне на бъдещето на Великобритания и Европа.

Female attorney represents the mayor's wife in divorce proceedings.
Добрата съпруга“ представлява съпругата на главния прокурор в бракоразводното дело.