Какво е " БРАКОРАЗВОДНИ ДЕЛА " на Английски - превод на Английски

• divorce cases
• divorce proceedings

Примери за използване на Бракоразводни дела на Български и техните преводи на Английски

Бракоразводни дела.
Divorce cases.

Семейно и наследствено право: бракоразводни дела; издръжки;
Family and legacy law: divorce cases; alimonies;

Незачитане на най-добрия интерес на децата по време на бракоразводни дела.
Prioritized the best interests of children in divorce cases.

За Не позволявайте да станете още бракоразводни дела заедно- Ма Ронг и Wang Baoqiang.
On Do not let you become another divorce cases together- Ma Rong and Wang Baoqiang.

Бен има адвокатска кантора в Бевърли Хилс… и куп скъпо струващи бракоразводни дела.
Brian has a family law practice in Beverly Hills… lots of high-profile divorce cases.

Comment on Не позволявайте да станете още бракоразводни дела заедно- Ма Ронг и Wang Baoqiang by йо-йо.
Comment on Do not let you become another divorce cases together- Ma Rong and Wang Baoqiang by yoyo.

Той е учредител на фондация, която се защитава правата на бащите при бракоразводни дела.
I am a former prosecutor defending the rights of Peoria fathers during divorce proceedings.

Въпреки това, много бракоразводни дела започват с факта, че прелюбодеянието в една връзка става трайно.
However, many divorce proceedings begin with the fact that adultery in a relationship becomes permanent.

По отношение на гражданските дела Комисията предложи нова правна рамка за трансграничните бракоразводни дела.
In civil matters, the Commission proposed a new legal framework for crossborder divorce cases.

Тези бракоразводни дела често са най-тежките и агресивните и освен това емоциите са много повече.
These divorce proceedings are often the most bitter and aggressive as well as there are a lot more emotions running high.

Международната юрисдикция при бракоразводни дела се урежда от Регламент(ЕО) № 2201/2003(Регламент Брюксел II bis).
International jurisdiction in divorce cases is regulated by(EC) Regulation No. 2201/2003(Brussels IIbis Regulation).

Тази опростена процедура не се прилага обаче по отношение на решения, постановени преди тази дата по различни от бракоразводни дела.
This simplified procedure does not, however, apply to decisions given before this date outside of divorce proceedings.

Специалист е в областта на граждански, наказателни, търговски и бракоразводни дела, както и в извънсъдебна защита на клиентски интереси.
She is a specialist in the field of civil, penal, commercial, and divorce cases, as well as in out-of-court defence of clients' interests.

Териториалната компетентност се определя от местожителството към деня на подаване на исковата молба, а при бракоразводни дела- деня на подаване на първоначалната молба.
Territorial jurisdiction is determined by the place of residence on the date of the application or, in divorce cases, on the date when the initial petition is filed.

Възможно е да се подаде молба за правна помощ при бракоразводни дела в съответствие с общите правила относно правната помощ(вж.„Правна помощ- Австрия“).
It is possible to apply for legal aid in divorce cases in accordance with the general rules on legal aid(see‘Legal Aid- Austria').

Настоящите предложения са логичната следваща стъпка след бързо постигнатото през миналата година споразумение относно законодателството на ЕС, с което се определя правото на коя държава се прилага при трансгранични бракоразводни дела(IP/10/347 и MEMO/10/695).
The proposals followed swift agreement on EU legislation to determine which country's rules apply in cross-border divorce cases(IP/10/347 and MEMO/10/695).

Ифигения Аграфиотис, която има частна кантора, специализирана в бракоразводни дела и договори, каза за SETimes, че някои от колегите й се тревожат, че позволяването на адвокати от други държави да работят в Гърция би могло да наводни професията.
Iphigenia Agrafiotis, who has a private practice specialising in divorce cases and contracts, told SETimes that some of her colleagues worry that allowing lawyers from other countries to work in Greece could flood the profession.

Настоящите предложения са логичната следваща стъпка след бързо постигнатото през миналата година споразумение относно законодателството на ЕС, с което се определя правото на коя държава се прилага при трансгранични бракоразводни дела(IP/10/347 и MEMO/10/695).
The proposals are the logical next step following the swift agreement last year on EU legislation to determine which country's rules apply in cross-border divorce cases(IP/10/347 and MEMO/10/695).

При презгранични бракоразводни дела приложимото право се определя в съответствие с Регламент(ЕС) № 1259/2010 на Съвета от 20 декември 2010 г. относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла.
In cross‑border divorce cases the law that is applicable is determined in accordance with Council Regulation(EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation.

По своята същност специализираният по дела за издръжки адвокат е тясно профилиран юрист, който осигурява на своите клиенти представителство пред всички съдебни инстанции при претендирането на издръжка на непълнолетни деца, по дела за издръжка на учащи пълнолетни или по изискване на издръжка по бракоразводни дела.
In essence, a lawyer specialized in lawsuits WEB is a closely-trained lawyer who provides its clients with representation before all courts in claiming support for underage children, in juvenile detention or in maintenance claims in divorce cases.

Представителство пред събените органи при бракоразводни дела, при спорове за родителски права, оспорване на бащинство, припознаване, издръжка за деца и съпруг, увеличаване и намаляване на присъдената издръжка, както и съдействие за нейното събиране при отказ от доброволно плащане.
Representation in front of the court authorities in divorce cases, custody disputes, paternity litigation, recognition, child support and spousal support, increasing and decreasing awarded alimony and assistance for data collection at refusal of voluntary payment.

Международна юрисдикция на чешките съдилища при бракоразводни дела(а също и в рамките на производство за обявяване на брака за недействителен и за определяне на това дали има брак или не) е налице, ако поне един от съпрузите е гражданин на Чешката република, или ако ответникът има обичайно местопребиваване в Чешката република.
The international jurisdiction of Czech courts in divorce proceedings(and also in proceedings to declare the marriage void and to determine whether a marriage exists or not) is given if at least one of the spouses is a national of the Czech Republic, or if the defendant has his/her habitual residence in the Czech Republic.

Това не се отнася обаче до бракоразводните дела.
This is not the case in divorce proceedings.

В бракоразводните дела клиентите мразят адвокатите.
In divorce cases, the clients end up loathing the lawyers.

Това не се отнася обаче до бракоразводните дела.
However, this does not apply in divorce proceedings.

Предлагат задължителна медиация при бракоразводните дела.
Making a stand for mandatory mediation in divorce cases.

Започваме бракоразводното дело.
We're starting our divorce proceedings.

Акциите на бракоразводното дело е около budutpodpisany.
Shares of the divorce proceedings is about budutpodpisany.

За бракоразводно дело.
About divorce proceedings.

По правило прекратяването на брачния съюз настъпва, преди да започне бракоразводното дело.
As a rule, the termination of the marital union occurs before divorce proceedings are started.

Как да използвам "бракоразводни дела" в изречение

Адвокат Йорданка Бекирска за София-домашно насилие, бракоразводни дела и родителски права. Бял списък

АДВОКАТ - бракоразводни дела - 300лв, бащинство, издръжки, брачни договори, нотариални актове, делби, консултации

В досегашната ни адвокатска практика, като адвокат бракоразводни дела ежедневно се допитват до нас относно:

Разводи- бързи бракоразводни дела -адвокат-минимални цени Търсите бракоразводен адвокат? Адвокатска кантора ЕкспресКонсултс-Адвокат Тошева с дългогодишна ...

VII, 636-639. Белев, Александър. Могат ли българските духовни съдилища да разглеждат бракоразводни дела на чужди поданици?, г.

Професионално правно обслужване, събиране на задължения, застрахователни и наследствени дела, бракоразводни дела и осиновяване. Граждански дела и...

Адвокат Теодора Савова - Адвокат, правни услуги, адвокатски услуги, консултации по гражданско-правни въпроси, , адвокат, съдебни, бракоразводни дела

[quote#12:"Български патриот"]Е, то и Радан е адвокат по бракоразводни дела ама и експерт по поправки на Конституцията. [/quote]

- Процесуално представителство пред съд по бракоразводни дела – БЪРЗИ РАЗВОДИ по взаимно съгласие и по исков ред;