Какво е " БРАКОРАЗВОДНО ДЕЛО " на Английски - превод на Английски

• divorce proceedings
• divorce case
• divorce action

Примери за използване на Бракоразводно дело на Български и техните преводи на Английски

За бракоразводно дело.
About divorce proceedings.

Защото ще започна бракоразводно дело.
Because I will commence divorce proceedings.

Престорих се, че чуждо бракоразводно дело е мое, за да му дам жив пример.
I pretended someone else's divorce case was mine to be the live example.

Наистина трябва да заведеш бракоразводно дело.
You will have to file a divorce action.

Работя по едно бракоразводно дело и просто.
I'm working on a divorce case, Peter, and I just.

Е, провери дали нещо говори за бракоразводно дело.
Well, you would better check, see if there's any sign of divorce proceedings.

Не се допуска жалба или касационна жалба срещу временни разпореждания, постановени в бракоразводно дело.
Appeal or appeal in cassation against interim injunctions granted in divorce proceedings is not permitted.

Дано да не съм представлявал жена му в онова голямо бракоразводно дело, което спечелих миналата седмица.
I hope that wasn't his wife I represented on that big divorce case I won last week.

Идете в съседната зала при съдията Хофман, където започва бракоразводно дело.
I want you to go next door to Judge Hoffman's Court, where they have just begun hearing a divorce action.

Временните разпореждания в бракоразводно дело продължават да бъдат в сила за определен период след развода.
Interim injunctions in divorce proceedings may remain in effect for some time after the divorce..

Тази къща бивше притежание на Доналд Тръмп и е най-скъпият дом, за който са се борили по време на бракоразводно дело.
It was owned by Donald Trump, and it's obviously the most expensive home ever fought over in a divorce case.

Донос срещу Валиулин била подала собствената му съпруга, с която той бил в бракоразводно дело, твърдят руските медии.
The report against Valliulin had been submitted by his own wife with whom he is in divorce proceedings, according to Russian media.

Тази къща бивше притежание на Доналд Тръмп и е най-скъпият дом, за който са се борили по време на бракоразводно дело.
This 33,000 square foot single-family home, previously owned by Donald Trump, is the most expensive house ever fought for in a divorce case.

Когато издръжката се претендира като част от бракоразводно дело в съда, ищецът трябва да бъде представляван от адвокат с право да пледира в съда(avocat).
When maintenance is being claimed as part of divorce proceedings in court, the claimant must be represented by a lawyer with rights of audience(avocat).

Тази къща бивше притежание на Доналд Тръмп и е най-скъпият дом, за който са се борили по време на бракоразводно дело.
This house is the most expensive single family home in the country and, since it was owned by Donald Trump, it's obviously the most expensive home ever fought over in a divorce case.

Можех да проверя истинността на това обяснение само след като проверя дали действително е завеждала бракоразводно дело против мъжа си по време на смъртта на сър Чарлз, или наскоро след това.
I could only check it by finding if she had, indeed, instituted divorce proceedings against her husband at or about the time of the tragedy.

Актьорът Брад Пит отхвърли твърденията, че не е осигурил издръжка на децата си, и обвини съпругата си Анджелина Джоли, че се опитва да манипулира медиите по време на дългото им бракоразводно дело.
Brad Pitt rebutted claims that he did not support his children and accused former wife Angelina Jolie of trying to manipulate the media during the couple's lengthy divorce proceedings.

Страните не са задължени да бъдат представлявани от адвокат, освен когато молбата се подава в рамките на бракоразводно дело, заведено поради непоправимо разстройство на брака или в рамките на производство за законна раздяла.
The parties do not have to be represented by a lawyer, except when the application is submitted in divorce proceedings brought on grounds of irretrievable breakdown of marriage or in legal separation proceedings..

В бракоразводно дело председателят на семейния съд(tribunal de la famille/familierechtbank) може да постанови временни мерки, свързани с личността, издръжката и имуществото на съпрузите и на децата(член 1280, алинея 1 от Съдебния кодекс).
In divorce proceedings, the presiding judge of the family court(tribunal de la famille/familierechtbank) can order interim measures relating to the person, maintenance and assets of the spouses and their children(Article 1280, first paragraph, of the Judicial Code).

От друга страна, ако споразумение относно родителската отговорност е постигнато в хода на производство за раздяла или бракоразводно дело, то се представя пред съда, разглеждащ делото, и се постановява съдебно решение, с което споразумението се одобрява или не.
On the other hand, if an agreement on parental responsibility is reached during separation or divorce proceedings, the agreement is presented before the court hearing such proceedings and a court decree is delivered, approving or otherwise the agreement.

Когато молбата се подава в рамките на бракоразводно дело, заведено поради непоправимо разстройство на брака или в рамките на производство за законна раздяла, териториално компетентен е съдът по съвместното местоживеене на съпрузите или, при липсата на такова, по местоживеене на съпруга ответник.
When the application is submitted in divorce proceedings brought on grounds of irretrievable breakdown of marriage or in legal separation proceedings, the court with territorial jurisdiction is the court of the place of the spouses' joint address or, failing such an address, of the address of the defendant spouse.

Булига, работеща по корупционни и други дела като председател на един от петнадесетте регионални апелативни съдилища, бе осъдена на четири и половина години затвор за взимане на подкуп, след като прокурори обискираха нейния дом и намериха парите, които тя приела в замяна на присъда в полза на съпруг в бракоразводно дело.
Buliga, involved with corruption and other cases as head of one of Romania's 15 regional appeals courts, was sentenced to 4-1/2 years for taking bribes after prosecutors raided her house and found money she accepted in return for ruling in favour of the husband in a divorce case.

Започваме бракоразводното дело.
We're starting our divorce proceedings.

Акциите на бракоразводното дело е около budutpodpisany.
Shares of the divorce proceedings is about budutpodpisany.

Той иска от мен да свидетелствам в бракоразводното дело.
He wants me to testify in your divorce case.

По правило прекратяването на брачния съюз настъпва, преди да започне бракоразводното дело.
As a rule, the termination of the marital union occurs before divorce proceedings are started.

Добрата съпруга“ представлява съпругата на главния прокурор в бракоразводното дело.
Female attorney represents the mayor's wife in divorce proceedings.

Това не се отнася обаче до бракоразводните дела.
This is not the case in divorce proceedings.

Това не се отнася обаче до бракоразводните дела.
However, this does not apply in divorce proceedings.

Той е учредител на фондация, която се защитава правата на бащите при бракоразводни дела.
I am a former prosecutor defending the rights of Peoria fathers during divorce proceedings.

Как да използвам "бракоразводно дело" в изречение

искам да попитам едно бракоразводно дело колко време се проточва и ако бащата неплаща издръжка на детето си?

За тези от вас, които са започнали бракоразводно дело през 2009, сега настъпва момента на неговото официално приключване.

-Спокойно ще я намерим, всичко ще е наред. Дай ми... споделиВ Габрово на бракоразводно дело съдията се обръща към съпруга:

2. За участие в преговори по уеднаквяване на позициите и постигане на споразумение между страните по бракоразводно дело – 60 лв. на час

Всеки съд, сезиран с молба за бракоразводно дело при брак, сключен в чужбина ще се посове на горепосочените законови разпоредби относно компетентността на българските съдилища.

Home адвокати Бракоразводно дело вицове вицове +18 Вицове за секс смешни вицове хумор И освен всичко останало, ме караше да правим с*кс с най-отвратителни думи!!!

Барни Редфийлд, 43 г., завел бракоразводно дело срещу жена си, Хелга Грошлин, 46 г., на стойност 1,750,000 долара, защото над 10 години вярвал, че тя ...