Какво е " БРАКОРАЗВОДНО " на Английски - превод на Английски

• divorce

Примери за използване на Бракоразводно на Български и техните преводи на Английски

За бракоразводно дело.
About divorce proceedings.

Ищец съм по бракоразводно дело.
I am an advocate for divorce.

Наистина трябва да заведеш бракоразводно дело.
You will have to file a divorce action.

Това е бракоразводно дело.
This is an action for divorce.

Защото ще започна бракоразводно дело.
Because I will commence divorce proceedings.

Бракоразводно дело по инициатива на единия съпруг.
Divorce at the request of one spouse.

Работя по едно бракоразводно дело и просто.
I'm working on a divorce case, Peter, and I just.

Бракоразводно дело по инициатива на единия съпруг.
Divorce by application of one spouse.

Щеше да е вълнуващ като бракоразводно решение.
It would be devastating, it would be like a divorce.

Престорих се, че чуждо бракоразводно дело е мое, за да му дам жив пример.
I pretended someone else's divorce case was mine to be the live example.

Досега такъв се искаше при всяко бракоразводно дело.
He has already worked on so any divorce cases before.

Бракоразводно дело в Америка се превърна в необичаен прецедент.
Divorce in the States Divorce in America has become an overwhelmingly usual occurrence.

Младоженците със семейно положение разведен/а/ трябва да представят последното бракоразводно решение.
Divorced newlyweds must submit final divorce order.

Бракоразводно решение или препис от смъртен акт/ако бракът не е първи/6.
Please provide a copy of divorce papers or death certificate if this is not a first marriage.

По дела, които нямат връзка с бракоразводно производство, компетентният орган е.
In cases where there is no connection with divorce proceedings, the competent authority is.

Идете в съседната зала при съдията Хофман, където започва бракоразводно дело.
I want you to go next door to Judge Hoffman's Court, where they have just begun hearing a divorce action.

Дано да не съм представлявал жена му в онова голямо бракоразводно дело, което спечелих миналата седмица.
I hope that wasn't his wife I represented on that big divorce case I won last week.

Бракоразводно решение или смъртен акт, ако някой от нас е бил обвързан в предишен брак.
A divorce/death certificate of a previous spouse if one of the parties was married before.

Другата половина от групата четат подобна версия на историята, но е представена като доклад от бракоразводно дело.
The other half of the group read a similar nonfiction version presented as a report from divorce court.

След заснемането на продукцията през 1920 година, първата жена на Чаплин Милдрид Харис му завежда бракоразводно дело, като запорира всичките му активи.
After production was completed in 1920, the film was caught up in the divorce actions of Chaplin's first wife Mildred Harris, who sought to attach Chaplin's assets.

Тази къща бивше притежание на Доналд Тръмп и е най-скъпият дом, за който са се борили по време на бракоразводно дело.
It was owned by Donald Trump, and it's obviously the most expensive home ever fought over in a divorce case.

Правна помощ може да бъде получена за покриване на разходите за производство за раздяла, бракоразводно дело и за упражняване на родителски права върху дете или производство за ограничаване или отнемане на родителска отговорност.
Legal aid can be obtained to cover the costs of separation, divorce and child custody proceedings, or proceedings restricting or removing parental responsibility.

Тази опростена процедура обаче не се прилага за решения, издадени преди тази дата извън бракоразводно производство.
This simplified procedure does not, however, apply to decisions given before this date outside of divorce proceedings.

Въпреки това седмица по-късно Барбара отлита за Маями заедно с Ноа и Елиас и подава бракоразводно дело в окръжния съд в Маями, позовавайки се на споразумение, при което всеки от тримата има право да получи по 2.5 млн долара.
After Becker asked Barbara for a separation in December 2000, she flew to Miami, Florida, with Noah and Elias and filed a divorce petition in Miami-Dade County Court, sidestepping their prenuptial agreement which had entitled her to a single $2.5 million payoff.

Тази къща бивше притежание на Доналд Тръмп и е най-скъпият дом, за който са се борили по време на бракоразводно дело.
This 33,000 square foot single-family home, previously owned by Donald Trump, is the most expensive house ever fought for in a divorce case.

Съдебните решения по дела, свързани с упражняване на родителска отговорност(присъединени към бракоразводно дело или като самостоятелно дело), подлежат само на обжалване или само на съдебно преразглеждане в срок до 30 дни, считано от постановяването на съдебното решение, ако става дума за съдебно решение за утвърждаване на споразумението между страните.
The judgement in the cases related to exercising parental authority(ancillary matters to the divorce or by primary route) is subject to an appeal only, within 30 days from the judgement, or to judicial review only, in the case of a consent judgement that confirms the agreement of the Parties.

Цяла сутрин говори по телефона с майка си и плаче. Каза, че ако още веднъж Джейк"работи до късно", започва бракоразводно дело.
So she spent all morning on the phone crying and crying to her mother and said if Jake has to work"late" one more time, she's filing for divorce.

При прекратяване на общността поради развод съдът може да определи по-голям дял от общото имущество на единия съпруг, ако приносът му в придобиването значително надхвърля приноса на другия съпруг, когато бракоразводно решение не е постановено в исков процес, а в производство за развод по взаимно съгласие/охранително производство/, при което съдът само утвърждава постигнато споразумение между съпрузите относно имуществените им отношения по повод на придобитото по време на брака имущество в режим на СИО.
Upon termination of the community because of divorce the court may specify a larger share of the common property of one spouse if his contribution to the acquisition significantly exceeds the contribution of the other spouse when the divorce decision is not in the claim procedure, and in the production divorce consent/ guarding production/ in which only the court approved an agreement between the spouses on their property relations on the occasion of the acquired during the marriage property regime MPC.

Тази къща бивше притежание на Доналд Тръмп и е най-скъпият дом, за който са се борили по време на бракоразводно дело.
This house is the most expensive single family home in the country and, since it was owned by Donald Trump, it's obviously the most expensive home ever fought over in a divorce case.

Булига, работеща по корупционни и други дела като председател на един от петнадесетте регионални апелативни съдилища, бе осъдена на четири и половина години затвор за взимане на подкуп, след като прокурори обискираха нейния дом и намериха парите, които тя приела в замяна на присъда в полза на съпруг в бракоразводно дело.
Buliga, involved with corruption and other cases as head of one of Romania's 15 regional appeals courts, was sentenced to 4-1/2 years for taking bribes after prosecutors raided her house and found money she accepted in return for ruling in favour of the husband in a divorce case.

Как да използвам "бракоразводно" в изречение

Tags: бракоразводно решение, вземания, влошени взаимоотношения, имущества, прекратен брак, Развод, собственик

5.младоженци със сем.положение „разведен/а” да приложат Удостоверение от последното бракоразводно решение

Бракоразводно дело.Ищцата сочи основанията за настъпилото дълбоко и непоправимо разстройство на брака:

Tags: бивша, брак, бракоразводно дело, земя, имуществена общност, Развод, собственост, съпружеска имуществена общност

Свидетелство за сключен граждански брак (При втори църковен брак – и бракоразводно от Св. Митрополия).

Posted in Полезно Tagged бракоразводно дело, делба, дете, деца, ищец, наследник, право, съпруг, съпруга Leave a comment

AgВoкamъm на Кахраман връчва на Дефне uзвеcmue за бракоразводно дело. Дефне укоряВа Kaймem за mозu разВоu на събumuяmа.