Какво е " БРАКОРАЗВОДНОТО " на Английски - превод на Английски

• divorce

Примери за използване на Бракоразводното на Български и техните преводи на Английски

Тук е бракоразводното.
It's a divorce court.

Бракоразводното дело на Сам и Юнис.
Sam and Eunice's divorce decree.

Запази си го за бракоразводното дело.
Save the rest for divorce court.

Но как си с бракоразводното право в Бевърли Хилс?
But how are you with Beverly Hills divorce law?

Кажи му, че ще се видим на бракоразводното дело.
Tell him I will see him in divorce court.

Започваме бракоразводното дело.
We're starting our divorce proceedings.

Той иска от мен да свидетелствам в бракоразводното дело.
He wants me to testify in your divorce case.

Описано е в бракоразводното споразумение.
And it's listed right here in the divorce settlement.

Ако е разведен- копие от бракоразводното решение.
If divorced, a copy of the divorce decree.

Бракоразводното дело на Дел Мар е приключено на 6 ноември 1975 г.
Del Mar divorce granted, this 6th day of November, 1975.

Никакъв съдия не е подписвал бракоразводното решение.
Neither party appealed from the divorce judgment.

Засилено сътрудничество сред група държави(например в бракоразводното право).
Enhanced cooperation among a group of countries(for example in divorce law).

Правилата относно бракоразводното производство се прилагат и в производството за законна раздяла mutatis mutandis.
The provisions on divorce apply, mutatis mutandis, to legal separation.

Ние ще изготвим и попълним всички документи за бракоразводното дело.
We take care of preparing all of the divorce documents.

Ти ми беше адвокат по бракоразводното дело!… поне докато не започна да излизаш с жена ми по време на процеса.
You were my attorney in my divorce case until you started dating my wife during the trial.

Освен когато адвокатите ви обсъждат детайли от бракоразводното дело.
With the lawyers working out the details of the divorce.

Правилата относно бракоразводното производство се прилагат и в производството за законна раздяла mutatis mutandis.
The rules on divorce proceedings also apply to legal separation proceedings, mutatis mutandis.

Бизнесменът обаче вече бил подал документи и бракоразводното дело било в сила.
However, my husband was able to re-file and the divorce papers were still valid.

С него страните могат да покрият юридическите разходи и таксите по бракоразводното дело.
How the parties plan to pay the legal costs and fees for the divorce.

Тази процедура вече беше приложена в областта на бракоразводното право, патентите и режимите на имуществени отношения.
This procedure has been applied in the fields of divorce law, patents and property regimes.

Въпросът с издръжката на детето трябва да бъде определен по време на бракоразводното производство.
Child support needs to be decided on during the divorce process.

Добре, Ходжим-Сандерс… Последния документ подписан от Самуел Дуган е бракоразводното дело… а доколкото знаем… това е станало през 1971.
Okay, Hojem-Sanders… the last document signed by Samuel Duggan was the divorce decree-- as far as we know-- in 1971.

Въпросът с издръжката на детето трябва да бъде определен по време на бракоразводното производство.
The issue of child maintenance must be determined during the divorce proceedings.

И все пак, дори и преди бракоразводното дело идва, когато разликите в семейството над домакинската работа растат като снежна топка.
And still, even before the divorce case comes when differences in the family over the household chores are growing like a snowball.

Законът за семейните производства предвижда възможността единият от съпрузите да поиска издръжка, преди бракоразводното дело да е приключило.
The Family Proceedings Act provides for the possibility of a spouse requesting maintenance before conclusion of the divorce trial.

Съдът се произнася служебно относно личните отношения само когато става дума за личните отношения след бракоразводното дело или след прекратяването на брака на родителите на децата.
The court decides on contact ex officio only when the issue involves contact after a divorce action or after the termination of the children's parents' marriage.

Основното правило е, че съдилищата винаги прилагат бракоразводното право на Нидерландия, независимо от гражданството и обичайното местожителство на съпрузите.
The main rule is that on the divorce itself the Dutch law is applicable, irrespective of the nationality and habitual residence of the spouses.

И все пак, дори и преди бракоразводното дело идва, когато разликите в семейството над домакинската работа растат като снежна топка. жените веднага започват….
And still, even before the divorce case comes when differences in the family over the household chores are growing like a snowball. Women immediately begin to say that it is unfair,….

Основното правило е, че съдилищата винаги прилагат бракоразводното право на Нидерландия, независимо от гражданството и обичайното местожителство на съпрузите.
The main rule is that the courts will always apply the divorce law of the Netherlands, irrespective of the nationality and habitual residence of the spouses.

Ако например в Нидерландия бъде подадена молба за развод от семейна двойка, в която и двамата съпрузи са белгийски граждани, живеещи в Нидерландия, автоматично се прилага бракоразводното право на Нидерландия.
If, for example, a petition for divorce is filed in the Netherlands by a married couple both of whom are Belgian nationals living in the Netherlands, the divorce law of the Netherlands is applied automatically.

Как да използвам "бракоразводното" в изречение

Бракоразводното дело стана "вайръл", напусна пределите на "семейството" и достигна до всяка англоезична медия.

Posted in Полезно Tagged бракоразводното решение, дете, детето, родителя, СК, Съдът, функции, хотел Leave a comment

В бракоразводното производство по взаимно съгласие (чл. 50 и чл. 51 СК) задължителни са само въпросите за:

Какво обаче става, когато същите тези младоженци сложат отново подписите си, но този път под бракоразводното дело?

Следващото заседание по бракоразводното дело на Анджелина Джоли и Брад Пит ще се състои на 13 август.

Установяване на частична трансформация по отношение на имот, за който в бракоразводното споразумение е уговорено, че остава съсобствен

ВЪПРОС на ЮРИСКОНСУЛТ Т. – За бракоразводното дело подписахте ли договор и каква сума беше посочена в договора?

Ако бракоразводното дело мине като развод по взаимно съгласие, съдебното решение на Районния съд НЕ подлежи на последващо обжалване.

Имуществените въпроси в бракоразводното производство – Адвокат Симеонова-Коруджиева. Правни консултации. Правно обслужване, правна защита и съдействие в София, България

Брад Пит предприе неочакван ход в разгара на бракоразводното дело. След като проговори за трудната ... Прочетете още →