Какво е " THE FAST-TRACK " на Български - превод на Български

• ускорената
• бързият

Примери за използване на The fast-track на Английски и техните преводи на Български

Faith on the fast-track for children.
Един пряк път на вярата към децата.

Many people today want to take the fast-track to success.
Днес толкова много хора искат да постигнат бърз успех.

The Fast-Track course runs from January to June and will be completed in just 6 months.-.
Курсът за бързо проследяване ще продължи от януари до юни и ще бъде завършен само за 6 месеца.-.

Would you like to take the fast-track line?
Искате ли да направите бързо избиране на линии?

The Fast-Track Access to Higher Education course prepares you to study at university and is widely recognized by most UK universities.
Бързият курс за достъп до висшето образование ви подготвя да учите в университета и е широко признат от повечето университети в Обединеното кралство.

Johnson's sell-out Brexit deal will put us on the fast-track to a cliff-edge no deal Brexit.
Продажната сделка на Джонсън ще ни върне към пътя за Брекзит без сделка.

And the fast-track route to the most thrills per gallon is as little lard as possible, with as much oomph as your piggy bank will stretch to.
И маршрута на бързата процедура за най-много трепети на галон Е малко мас възможно, С най-много сексапил като си касичка ще се разтегне до.

Our subrogation order that forfeits such income to another entity is the fast-track way to restructure easily.
Нашата поръчка за суброгация, която губи такива приходи на друг субект, е бърз начин за лесно преструктуриране.

The fast-track liberalisation policies designed to benefit the financial elites of the European Union are to a large extent responsible for this.
Политиката за ускорена либерализация, предназначена в полза на финансовия елит на Европейския съюз до голяма степен е отговорна за това.

Welcomes the Ombudsman's introduction of the fast-track complaint procedure to deal with inquiries on access to documents;
Приветства въведената от омбудсмана ускорена процедура за подаване на жалби с цел проверки относно достъпа до документи;

Just on its own, the number of Russians who have obtained Bulgarian citizenship outstrips the fast-track numbers many times over.
Само по себе си, броят на руснаците, които са получили българско гражданство, изпреварва многократно бързото число.

GAS or EASO staff conduct the interviews for the fast-track border procedure on the five Greek islands with hotspots.
Служители на GAS или EASO провеждат интервютата за ускорената процедура на границата на петте гръцки острова с горещи точки.

The vast majority of applicants(74% in 2018) are categorised as vulnerable37 and excluded from the fast-track border procedure.
По-голямата част от кандидатите(74% през 2018 г.) са категоризирани като уязвими37 и са изключени от ускорената процедура на границата.

Another puzzling aspect is the fast-track procedure used to introduce vaccines against H1N1, which had not been sufficiently tested and examined, to the market.
Друг озадачаващ момент е процедурата за бързо проследяване при пускането на пазара на ваксините срещу грип H1N1, без да са били изпробвани и изследвани в достатъчна степен.

The contract was awarded on 20 May 2015 and it is expected that the amount due will be paid under the fast-track procedure not later than 30 September 2015.
Поръчката била възложена на 20 май 2015 и се очаква да бъде изплатена по експресната процедура до 30 септември 2015.

The fast-track numbers pale in comparison to Bulgaria's other means of granting citizenship, which include the five-year track Golden Visa program and naturalization through marriage.
Бързият брой бледнее в сравнение с другите средства на България за предоставяне на гражданство, сред които петгодишната програма"Златна виза" и натурализирането чрез брак.

There are at least two grounds for demanding a full environmental review of this pipeline, instead of the fast-track approvals it has received so far.
Че има поне две солидни основания проектът да бъде подложен на пълна проверка за ефектите върху околната среда, вместо бързите одобрения, които е получил досега.

The case was, however,“finished” by the SJC putting it on the fast-track and concluded with the view that there was no violation of the Magistrate Code of Ethics.
Казусът обаче беше„опраскан“ във ВСС по бързата процедура и приключи с мнението, че не са открити нарушения на Етичния кодекс на магистрата.

The two-year process was not‘fast-track':“there are at least two grounds for demanding a full environmental review of this pipeline, instead of the fast-track approvals it has received so far.
Че има поне две солидни основания проектът да бъде подложен на пълна проверка за ефектите върху околната среда, вместо бързите одобрения, които е получил досега.

Or for the fast-track option, investors could put 2 million leva, slightly more than 1 million euros, in government bonds and complete the process after one or two years.
Съществувал е и бързият вариант, при който инвеститорите могат да вложат 2 милиона лева, което е малко над 1 милион евро, в държавни облигации и да завършат процеса след една или две години.

The EU-Turkey statement has had a major impact on arrivals but its cornerstone, the fast-track border procedure, is not swift enough.
Изявлението на ЕС и Турция е оказало значително въздействие върху броя на пристигащите, но неговият основен елемент- ускорената процедура на границата- не е достатъчно гъвкав.

The fast-track numbers pale in comparison to Bulgaria's other means of granting citizenship, which include the five-year track Golden Visa program and naturalization through marriage.
Броят български паспорти получени по ускорената процедура бледнее в сравнение с другите начини за получаване на българско гражданство, сред които са петгодишната програма„Златна виза“ и натурализация чрез брак.

A commitment of a similar scale is expected from the pharmaceutical industry so that the total investment in the fast-track call launched on 3 March could reach up to €90 million.
Очаква се фармацевтичната промишленост да се ангажира в подобен мащаб, така че общите инвестиции по ускорената покана, стартирана на 3 март, да достигнат до 90 милиона евро.

There is no major difference between the fast-track and discrete procedure for Russian passports, extended by the Russian government to citizens of Ukraine, Moldova, other CIS countries, on one side, and Bulgaria, on the other.
Няма голяма разлика между ускорената и дискретна процедура за издаване на руски паспорти, която руското правителство предоставя на граждани на Украйна, Молдова, други страни от ОНД, от една страна, и на България, от друга.

That is the reason for my vote in favour of the report, although I would also protest against the fast-track procedure of the debate on this document, and its adoption with practically no debate.
Това е причината да гласувам в подкрепа на доклада, въпреки че протестирам срещу ускорената процедура на разискване на документа и приемането му практически без разискване.

The fast-track approach emphasizes the need to focus on the counties, cities, and communities most affected by HIV, and recommends that resources be concentrated on the areas with the greatest impact.
Бързоскоростният подход на UNAIDS подчертава необходимостта от съсредоточаване на усилията върху държавите, градовете и общностите, които са засегнати от ХИВ в най-голяма степен, и препоръчва концентрирането на ресурсите в областите с най-тежко засягане.

The Office also requires the blockchain patent applicants to file documents first in Singapore with less than 20 claims in one application in order to be eligible for the fast-track initiative, among other criteria.
Службата също така изисква от кандидатите за патент на блокчейн да подават документи първо в Сингапур с по-малко от 20 претенции в едно заявление, за да отговарят на критериите за бърза инициатива, наред с други критерии.

Considers it necessary to devise a procedure for the fast-track authorisation of enhanced cooperation in fields of high political salience to be accomplished within a shorter timeframe than the duration of two consecutive Council presidencies;
Счита, че е необходимо да се разработи процедура за ускорено разрешаване на засилено сътрудничество в области с висока политическа значимост, която да бъде доведена докрай в рамките на по-кратък период от време в сравнение с продължителността на две последователни председателства на Съвета;

The main opposition party SYRIZA introduced an objection, arguing that the legal text was presented for a vote under the fast-track procedure contrary to the constitution of the country and proposed a vote on that.
Основната опозиционна партия СИРИЗА внесе възражение с аргумента, че правният текст е внесен за гласуване по експресната процедура в противоречие с конституцията на страната и предложи гласуване за това.

The fast-track review of pandemic vaccines- and the close monitoring of these vaccines once they were being used to vaccinate millions of European citizens- demonstrated to Europe and to the world that the European medicines network can deliver high-quality scientific assessments even under enormous pressure.
Ускореният преглед на пандемичните ваксини, както и внимателното проследяване на тези ваксини след използването им за ваксиниране на милиони европейски граждани, показа на Европа и на света, че Европейската мрежа за лекарствата може да достави висококачествени научни оценки, дори в условия на огромен натиск.