Какво е " THE FINAL ADOPTION " на Български - превод на Български

• окончателното приемане

Примери за използване на The final adoption на Английски и техните преводи на Български

The final adoption of the budget for 2012;
Окончателно приемане на бюджета за 2012 г.;

Refused to sign the final adoption papers.
Тя отказала да подпише документите за финализиране на осиновяването.

The final adoption of an updated policy is expected in October 2010.
Предвидено е актуализираната политика да бъде приета окончателно през октомври 2010 г.

I voted against the final adoption of this resolution.
Аз гласувах против окончателното приемане на резолюцията.

The final adoption of childlessness begins for most women until the menopause.
Окончателното приемане на бездетността започва от повечето жени до менопаузата.

Refused to sign the final adoption papers.
Тя отказала да подпише опоследните документи по осиновяването.

With the final adoption of the provisional agreement, these penalties will be enacted.
С окончателното гласуване на споразумението тези санкции вече ще бъдат факт.

She refused to sign the final adoption papers.
Тя отказала да подпише окончателните документи за осиновяване.

The final adoption of the agreement by the Council will follow Parliament's vote in favour.
Окончателното приемане на споразумението от Съвета ще стане след положителен вот от страна на Парламента.

The meeting may continue from day to day until the final adoption of the budget.
Така заседанието се удължи до окончателното приемане на бюджета.

This opens the way for the final adoption of the regulation during the Bulgarian Presidency.
Така се открива възможност за окончателното приемане на регламента в рамките на Българското председателство.

The document referred to in paragraph 1 shall become definitive after the final adoption of the general budget.
Документът, посочен в параграф 1, става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет.

It shall become final after the final adoption of the General Budget of the European Union.
Той става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет на Европейския съюз.

Calls on the Agency not to further delay the adoption of those rules and to report to the discharge authority on the final adoption of those rules;
Призовава Агенцията да не забавя допълнително приемането на тези правила и да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно окончателното приемане на правилата;

It shall become final following the final adoption of the general budget of the Union.
Той става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет на Съюза.

At the final adoption of the tax reform we expect a slight decrease in the indices and support in the long run.
При окончателно приемане на данъчната реформа очакваме леко понижение на индексите и подкрепа в дългосрочен аспект.

This was decided by the MPs with the final adoption of the amendments to the Political Parties Act.
Това решиха депутатите с окончателното приемане на промените в Закона за политическите партии.

In particular, the European Parliament and the Council will compare indicative timetables for the various stages leading to the final adoption of each legislative proposal.
По-специално, Европейският парламент и Съветът ще сравняват примерния график за различните етапи, водещи до окончателното приемане на всяко законодателно предложение.

Until the final adoption and ratification of the Own Resources Decision(ORD), the status quo system will continue to apply.
До окончателното приемане и ратифициране на решението за собствените ресурси(РСР) ще продължи да се прилага сегашната система.

This was documented during the quality review process leading to the final adoption of the PFPR BS programme.
Това бе документирано по време на прегледа на качеството и доведе до окончателното приемане на програмата за бюджетна подкрепа за РППФ.

To conclude, the final adoption of this report should be a strong signal from Parliament to the Council and the Commission.
В заключение искам да кажа, че окончателното приемане на този доклад следва да бъде ясен сигнал от Парламента към Съвета и Комисията.

Each side is now going through its internal procedures towards the final adoption of its reciprocal adequacy finding.
Понастоящем всяка от страните извършва вътрешните си процедури за окончателното приемане на съответното си решение за адекватно ниво на защита.

After the final adoption of the text, the Council of the European Union will subsequently adopt the regulation without further discussion.
След окончателното приемане на текста Съветът на Евро- пейския съюз ще приеме регламента без допълнителни обсъждания.

Denmark will be able to decide within six months after the final adoption of the directive whether it wants to implement it in its national law.
Дания ще може да реши шест месеца след окончателното приемане на директивата, дали иска да я приложи в националното си законодателство.

It must also be noted that this draft Report marks only the beginning stage for the legislative work in the Parliament, with discussions and legislative work continuing until the final adoption of this legislation.
Трябва да се отбележи също така, че настоящият проектодоклад бележи само началната фаза на законодателната работа в Парламента, като разискванията и законодателната работа ще продължат до окончателното приемане на законодателния акт.

For those which are Members at the time of the final adoption of the administrative budget, the number of votes which they then hold;
За тези, които са членове към момента на окончателното приемане на административния бюджет, броя на гласовете, които имат тогава;

The Minister specified that the budget of the Ministry of Health provides funds for transplantation activities as well as for carrying out research with NAT technology, the specific figures will be known after the final adoption of the budget.
Министърът уточнява, че по бюджета на МЗ се предвиждат средства и за дейностите по трансплантация, както и за извършване на изследвания с NAT технологията, като конкретните цифри ще бъдат известни след окончателно приемане на бюджета.

Welcoming the important step towards the final adoption of the new Regulation, Commissioner for agriculture, Phil Hogan said.
Като приветства тази важна стъпка към окончателното приемане на новия регламент, комисарят по въпросите на земеделието и развитието на селските райони Фил Хоган заяви.

The Minister congratulated his team for their hard work that led to the final adoption of the Operational Programme“Science and education for smart growth.”.
Министърът поздрави и екипа си за усилената работа, довела до окончателното приемане на Оперативна програма„Наука и образование за интелигентен растеж“.

Calls on the Moldovan Parliament to consult civil society and independent media before the final adoption of the new Audiovisual Code, and to reject its‘dual destination reform';
Призовава Парламента на Молдова да се консултира с гражданското общество и независимите медии преди окончателното приемане на новия аудио-визуален кодекс и да отхвърли неговата„реформа с двойно предназначение“;