Какво е " THE IDEOLOGICALLY " на Български - превод на Български

• идеологически

Примери за използване на The ideologically на Английски и техните преводи на Български

In autumn the MPs will be able to quietly rearrange on the ideologically cleansed board.
Наесен депутатите ще могат спокойно да се пренаредят върху един идеологически разчистен терен.

However, only the ideologically blind will fail to see the policy implications of a study in which family structure rivals unemployment as a statistical predictor of child poverty.
Въпреки това само идеологически непросветените хора биха пропуснали да забележат, че когато в проучванията се включи и факторът политика, семейната структура изпъква като предпоставка за детската бедност, почти толкова силно, колкото безработицата.

Then you will go to the barber and change you hair style… to the ideologically right style cut.
После отиваш в бръснарницата и сменяш този забележителен кок с идеологически издържан полубокс.

When the battle against terrorism and the ideologically justifying it Islamic fundamentalism and radicalism started in 2001, Kosovo was a UN protectorate, it did not pursue independent policy and remained aside from these developments.
Когато след 2001 г. започна битката срещу тероризма и идеологически обосноваващите го ислямски фундаментализъм и радикализъм, Косово е протекторат на ООН, не води самостоятелна политика и остава встрани от тези действия.

It was a ferocious propaganda campaign in which facts and sober analysis were sacrificed to the ideologically driven objectives of editors and their proprietors.
Водеше се безпощадна пропагандна война, в която фактите и трезвият анализ бяха жертвани в името на идеологическите мотиви на редакторите и техните издатели.

Winning the ideologically highly contested elections in a key member country with a strong pro-European agenda against the prevailing Eurosceptic background and versus a strong anti-European candidate, enjoying support of an outside and hostile to the EU country, is definitely a spectacular victory sealed with the Ode to Joy.
Да спечелиш идеологически силно оспорвани избори в ключова страна-членка със силно проевропейска програма на общия евроскептичен фон и срещу силен антиевропейски кандидат, ползващ се с подкрепата на външна и неприятелска за ЕС страна, определено е грандиозна победа, подпечатана с"Одата на радостта".

These people prefer to be on the side of the Bulgarians in my court case, even though these Bulgarians are neo-Nazis, rather than to make the ideologically right choice- the one between fascism and leftism.
Те предпочитат да вземат страната на българите в делото ми, въпреки че те са неонацисти, отколкото да направят идеологически правилен избор- този между фашист и левичар.

Winning the ideologically highly contested elections in a key member country with a strong pro-European agenda against the prevailing Eurosceptic background and versus a strong anti-European candidate, enjoying support of an outside and hostile to the EU country, is definitely a spectacular victory sealed with the Ode to Joy.
Февруарската Еврогрупа откри сезона на голямата търговия с европейски постове Да спечелиш идеологически силно оспорвани избори в ключова страна-членка със силно проевропейска програма на общия евроскептичен фон и срещу силен антиевропейски кандидат, ползващ се с подкрепата на външна и неприятелска за ЕС страна, определено е грандиозна победа, подпечатана с"Одата на радостта".

The impossibility of continuing its own biographical trajectory in a different way than the ideologically justified one creates a favorable environment for the social suffering in various variations.
Невъзможността за продължаване на собствената биографична траектория по начин, различен от идеологически обоснованата такава, създава благоприятна среда за социалното страдание в различни негови вариации.

When and how China and India will catch up with the West, what hinder the victory of capitalism and its related forms of political governance are the focus of many of the ideologically motivated futurological concepts based on globalism as an ideology.
Кога и как точно Китай или Индия ще се изравнят със Запада, какво и доколко пречи на победата на капитализма и свързаните с него политически форми на управление са основна тема на много от идеологически мотивирани футурологични концепции, изразяващи глобализма като идеология.

Through the use of Shuras- Islamic consultative councils- we have begun to separate the ideologically motivated and irreconcilable Taliban from reconcilables who we are able to draw back into the government fold.
Използвайки така наречените Шура- ислямски съвещателни съвети- ние започнахме да отделяме идеологически мотивираните непримирими талибани от по-умерените, които можем да върнем в лоното на законната власт.

In a similar manner, one of the main principles behind the implementation of the‘European project'- freedom of movement- contains in itself the ideologically loaded concept of freedom on the one hand and the idea that movement is constitutive of freedom on the other.
Подобно, един от основните принципи, които стоят зад осъществяването на“европейския проект”, а именно свободата на движение, съдържа в себе си идеологически натовареното разбиране за свобода, от една страна, а от друга, идеята, че движението е конститутивно за свободата.

It is not corruption, a serious issue about which little can be done in the short term, but the ideologically driven choice to sever all ties with Russia, the country that has historically been its major trading partner and chief investor.
Това не е корупция, е сериозен проблем, че в краткосрочен план е малко можете да направите, е да идеологически задвижване избор да се прекъсне всички връзки с Русия, страна, която исторически е основен търговски партньор и основен инвеститор.

It is not corruption, a serious issue about which little can be done in the short term, but the ideologically driven choice to sever all ties with Russia, the country that has historically been its major trading partner and chief investor.
Това не е корупция, сериозен проблем, за който малко може да се направи в краткосрочен план, а идеологически мотивирания избор за прекъсване на всички връзки с Русия, страната, която исторически е основен търговски партньор на Украйна и главен инвеститор.

It is not corruption, a serious issue about which little can be done in the short term, but the ideologically driven choice to sever all ties with Russia, the country that has historically been its major trading partner and chief investor.
Той не е корупцията, представляваща сериозен въпрос, за който почти нищо не може да се направи в краткосрочен план, а идеологически направляваният избор да се прекъснат всички връзки с Русия- страната, която от историческа гледна точка е основен търговски партньор и главен инвеститор за Украйна.

The Kremlin is ideologically pantheistic.
Кремъл е идеологически гол.

The country is divided ideologically.
Обаче идеологически страната е разделена.

The parties are divided ideologically.
В последствие те се разделят идеологически.

The nation is ideologically and morally bankrupt.
Западът морално и идеологически е банкрутирал.

Ideally, the modern state is ideologically neutral.
В идеалния случай модерната държава е идеологически неутрална.

Euinside's summary- the EU is ideologically divided.
Обобщението на euinside- ЕС е разделен идеологически.

Such logic shows that the EU is divided ideologically.
Подобна локига показва, че ЕС е разделен идеологически.

The Balkans was a politically and ideologically diverse region during the Cold War.
Балканският полуостров е политически и идеологически разнообразен регион по време на Студената война.

It is the process ideologically oriented decision-making for the achievement of the objectives of a group.
Политиката е дейност, ориентирана идеологически към вземането на решения от групата за постигане на определени цели.

Catch up with the times, you're ideologically behind!
Хванете пулса на времето, идеологически изоставате!

But that just goes to show you that the vote is ideologically neutral.
По този начин се надяваме, гласуването да бъде изцяло идеологическо.

AQI supported the Syrian opposition from the beginning, both ideologically and through the media.
AQI подкрепи сирийската опозиция от самото начало, както идеологически, така и чрез медиите“;

Today, the peoples of the world are ideologically and organisationally vulnerable to imperialism.
Днес целият свят е под идеологическата и физическа обсада на империализма.

This group tends to comprise baby-boomers and voters that are slightly further to the right ideologically.
Тази група включва така наречените бейбибумъри и избирателите, които идеологически се намират малко по-надясно.

And simply put, my goal is for Stonehaven to continue on the same path ideologically.
И просто казано, целта ми е за Stonehaven да продължи по същия път идеологически.